Canta Canta Minha Gente
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Cantem o samba de roda
O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba de breque
O samba moderno e o samba quadrado
Cantem ciranda, o frevo
O coco, maxixe, baião e xaxado
Mas não cantem essa moça bonita
Porque ela está com o marido do lado
Canta Canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Canta Canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Mas a vida vai melhorar
A vida vai melhorar
Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro
Ou sambando no asfalto
Eu canto o samba-enredo
Um sambinha lento e um partido alto
Há muito tempo não ouço
O tal do samba sincopado
Só não dá pra cantar mesmo
É vendo o sol nascer quadrado
Canta Canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Canta Canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
A vida vai melhorar
Mas a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Hoje Martinho é bom de cantar
A vida vai melhorar
Mas é claro que vai melhorar
A vida vai melhorar
Que pior não pode ficar
Com certeza vai melhorar
Mas a vida só vai melhorar
A vida vai melhorar
É que a vida vai melhorar
A vida vai melhorar
Aí eu vou me emperiquitar
A vida vai melhorar
Vou cantar pra lá e pra cá
Que a vida vai melhorar
Vou sambar pra lá e pra cá
A vida vai melhorar
E eu vou cantar e sambar
Que a vida vai melhorar
Mas já estou cansado de cantar
Que a vida vai melhorar
The lyrics to Martinho Da Vila's song Canta Canta Minha Gente encourage people to sing and forget their sorrows. The refrain constantly reminds us that life will improve as long as we keep singing, preferably samba of all kinds, from samba de roda, samba-canção, and samba rasgado to samba de breque, samba moderno, and samba quadrado. The lyrics also mention other Brazilian rhythms such as ciranda, frevo, coco, maxixe, baião, and xaxado, but the singer reminds us not to sing about the beautiful lady because her husband is with her. The idea that singing can dispel our worries is reinforced with the proverb "quem canta seus males espanta" (who sings scares away their troubles), which encourages people to sing whether they are at the top of a hill or dancing on the asphalt. The first-person singular pronoun is used when Martinho mentions his preference for samba-enredo, sambinha lento, and partido alto, highlighting that singing is his personal way of dealing with life's obstacles.
Line by Line Meaning
Canta Canta, minha Gente
Sing, sing, my people
Deixa a tristeza pra lá
Leave sadness behind
Canta forte, canta alto
Sing strong, sing loud
Que a vida vai melhorar
Because life will get better
Que a vida vai melhorar
Because life will get better
Que a vida vai melhorar
Because life will get better
Que a vida vai melhorar
Because life will get better
Cantem o samba de roda
Sing the circle samba
O samba-canção e o samba rasgado
The sentimental samba and the rasgado samba
Cantem o samba de breque
Sing the samba de breque
O samba moderno e o samba quadrado
The modern samba and the square samba
Cantem ciranda, o frevo
Sing ciranda, frevo
O coco, maxixe, baião e xaxado
The coco, maxixe, baião and xaxado
Mas não cantem essa moça bonita
But don't sing about that beautiful girl
Porque ela está com o marido do lado
Because she's with her husband
Quem canta seus males espanta
Those who sing scare their troubles away
Lá em cima do morro
Up on the hill
Ou sambando no asfalto
Or samba on the pavement
Eu canto o samba-enredo
I sing the samba-enredo
Um sambinha lento e um partido alto
A slow samba and a high society samba
Há muito tempo não ouço
I haven't heard
O tal do samba sincopado
That syncopated samba
Só não dá pra cantar mesmo
I just can't sing it
É vendo o sol nascer quadrado
Watching the sunrise while in prison
Que pior não pode ficar
It can't get any worse
Com certeza vai melhorar
It will surely get better
Hoje Martinho é bom de cantar
Today Martinho is good at singing
Mas é claro que vai melhorar
But of course, it will get better
A vida vai melhorar
Life will get better
A vida vai melhorar
Life will get better
A vida vai melhorar
Life will get better
Aí eu vou me emperiquitar
Then I'll dress up fancy
Vou cantar pra lá e pra cá
I'll sing here and there
Vou sambar pra lá e pra cá
I'll samba here and there
E eu vou cantar e sambar
And I'll sing and samba
Mas já estou cansado de cantar
But I'm already tired of singing
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Martinho Jose Ferreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@javierfranco5493
A vida va melhorar...Fuerza Brasil!!🇧🇷🇧🇷Saludos desde Argentina🇦🇷🇦🇷
@maconhadoCpzz
❤️
@maryalove5534
(: Saludos ... ☺
@aylenmartinez9567
Por fim, nose hablar tanto español
@paolaarriagada967
Vai melhorar para o mundo👍
@javierfranco5493
@@aylenmartinez9567 Eu nao sei falar portugues 🤣
@nelsonrodriguezprota7490
Qué hermosura esta canción y qué genta mas alegre son nuestros hermanos brasileros , desde el Uruguay para los mejores y mas algres vecinos del mundo !!!
Gracias Brasil , gracias Martinho y gracias a todos los que gustan de la buena y alegre música norteña !!!.
@vanessavieira3435
Que amor ❤❤❤❤
Muito obrigada pelo carinho😍
Sinta-se abraçado ❤️
@nelsonrodriguezprota7490
@@vanessavieira3435 Querida Vanessa , solo expresé mi sentimiento hacia el gigante del norte que tenemos por vecino !!
Pero no debo olvidar que Uds los brasileños son muy especiales , gente muy alegre y muy sencilla a diferencia de mis compatriotas , en una palabra son muy AUTÉNTICOS y eso hace qué el pueblo brasileño sea muy especial , he visitado muchas veces Brasil y cada vez que me toca volver al 'terruño' siento una enorme tristeza y melancolía es cómo dejar el paraiso para volver a la 'Tierra' , es muy grande el cariño que siento por Uds !!!
Gracias Señor por tenerlos de vecinos y por ser nuestros hermanos mayores , los queremos y sé que nos quieren mucho !!
Besotes enormes y 'grandototes' para vos y el pueblo brasilero !!!
@vanessavieira3435
@@nelsonrodriguezprota7490 ❤️❤️❤️