La Ultima Copa
Toño Rosario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta el borde la copa de champán
Que esta noche de farra y de alegría
El dolor de mi alma quiero ahogar
Es la última farra de mi vida
De mi vida muchachos que se va
Mejor dicho se ha ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar
Yo la quise, muchachos y la quiero
Y a ella jamás yo la podré olvidar
Yo me emborracho por ella
Y ella quien sabe que hará
Eche mozo más champán
Que todo mi dolor
Bebiendo quiero ahogar
Si la ven, amigos, díganle
Que ha sido por su amor
Que mi vida ya se fue
Y brindemos, no más, la última copa
Que tal vez, ella ahora lo estará
Ofreciendo en algún brindis su boca
Y otra boca feliz la besará
Eche amigo, no más, échele y llene
Hasta el borde la copa de champán
Que mi vida se ha ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar
Yo la quise, muchachos y la quiero
Y a ella jamás yo la podré olvidar
Yo me emborracho por ella
Y ella quien sabe que hará
Eche mozo más champán
Que todo mi dolor
Bebiendo quiero ahogar
Si la ven, amigos, díganle
Que ha sido por su amor
Que mi vida ya se fue
The song "La Última Copa" by Toño Rosario captures the emotions of a man drowning in sorrow and despair as he remembers a lost love. The singer asks the bartender to fill up his glass with champagne, to completely cover the rim of the glass, to help him forget the pain in his heart. As he drinks, he shares with his friends that this is the last night of his life and that he must make the most of it. He is drinking to forget the woman he loved and is heartbroken that she could not appreciate his love for her.
Throughout the song, the singer professes his love for the woman and how he will never be able to forget her. He says that he is going to get drunk for her, but wonders what she will do in response. He pleads with his friends to tell her that it was her love that took his life, as if he has committed suicide out of the pain of not being able to be with her.
What makes this song particularly heartbreaking is the hopelessness of the situation--the singer has lost his love and can never get her back. He is resigned to his fate and knows that he is drinking himself to death. The song is so powerful because of its blend of sadness and desperation, the emotions of the singer that the music and lyrics both evoke.
Line by Line Meaning
Eche, amigo, no más, échele y llene
Pour it, my friend, keep pouring until the champagne glass is overflowing
Hasta el borde la copa de champán
Fill the champagne glass to the brim
Que esta noche de farra y de alegría
Tonight is a night of revelry and happiness
El dolor de mi alma quiero ahogar
I want to drown out the pain in my soul
Es la última farra de mi vida
This is the last party of my life
De mi vida muchachos que se va
Of my life, boys, that is slipping away
Mejor dicho se ha ido tras de aquella
Or rather, it has gone after her
Que no supo mi amor nunca apreciar
Who never appreciated my love
Yo la quise, muchachos y la quiero
I loved her, boys, and I still love her
Y a ella jamás yo la podré olvidar
And I will never be able to forget her
Yo me emborracho por ella
I get drunk because of her
Y ella quien sabe que hará
And who knows what she'll do
Eche mozo más champán
Pour more champagne, waiter
Que todo mi dolor
So I can drown all my pain
Bebiendo quiero ahogar
By drinking, I want to drown
Si la ven, amigos, díganle
If you see her, friends, tell her
Que ha sido por su amor
That it was because of her love
Que mi vida ya se fue
That my life has already gone away
Y brindemos, no más, la última copa
Let's toast, just one more time, with the last glass
Que tal vez, ella ahora lo estará
Maybe she's doing the same thing right now
Ofreciendo en algún brindis su boca
Offering her mouth in a toast
Y otra boca feliz la besará
And another happy mouth will kiss her
Que mi vida se ha ido tras de aquella
That my life has gone after her
Que no supo mi amor nunca apreciar
Who never appreciated my love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Canaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@amaurynegron4280
Buen arreglo musical "Felipe Rodriguez " esta lleno de Alegria , gracias Julio 2- Domingo 2023
@franciscomiguelreynosoruiz286
Estos merengues limpian el corazón y llenan de alegría la vida 💛 esto si es merengue.
@djwillow98thebest78
Este tema sonaba mucho en Guatemala dime tono rosario klk arriba RD
@israelcenteno3672
Un genio de este bello género musical, saludos a nuestros hermanos dominicanos desde Puerto Rico
@rcjuridicos38
Muy buena interpretación . Estilo puro.
@luisdiaz-oh7xz
Nadie como el cuco !! El más fuerte de RD ..viva mi rep dom !!
@chinkyeyez215
Una de mis favoritas de mi Toňooooo Bellllooooo♥️♥️♥️♥️
@dominicanodps
Quien hizo esa adaptación y el arreglo debería ser condecorado. Agarrar ese himno de Rafael Pérez Botija popularizado por el Príncipe José José y hacer que guste tanto y hast más que el original es un fenómeno. Si José José lo escuchó en vida debe haber llorado escuchando el piano y el solo de trompeta al final
@carlosmoreno2387
The master of merengue 🧁 the best of the best 👏👏
@Yuniorzanchez
Este temazo sedeprende del álbum retorno ala raise tercer álbum dé Toño rosario