Igra Bez Granica
Toše Proeski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
u svijetu ljubavi
bez starih dugova
i ovih nakaza sto su me stalno pratile
Da te bar mogu poljubiti
bez losih sjecanja na hladna proljeca
bez slike stradanja
sto se bas na nas zalijepe
Ref.
Jer moj je zivot igra bez granica
umorna prica, trganje stranica
na kojim nista ne pise
Jer moj je zivot vjecito padanje
kad zbrojim poraze nista ne ostane
samo jos vucem navike
i sve na tome ostane
Da te bar mogu probuditi
kavu ti skuhati, u krevet donijeti
pa te poljubiti
al' toga nema i ne postoji
Da se bar mogu zaljubiti
u malu seljanku na nekom proplanku
gore u svemiru
tako da dolje ne vidim
Ref.
Ref.
The lyrics of "Igra Bez Granica" by Toše Proeski convey a sense of longing for a life without limitations, a life free from the burdens of the past and the negativity that surrounds us in the present. The singer wishes to wake up in a world of love, unencumbered by old debts and the constant presence of those who have held him back. He wants to be able to kiss his loved one without being haunted by memories of past struggles or the fear of future ones. He is tired of the constraints of his life, of constantly turning over pages in a story that seems never-ending and of counting his losses, only to find that nothing remains except for his habits.
The singer yearns for something more, something that seems impossible. He wants to wake up next to his loved one, to make her coffee and kiss her in bed, but he knows that this is not a reality that he can attain. He wants to fall in love with a simple girl in a small village in the heavens, so that he can't see the struggles of life on earth. Ultimately, he is trapped in a cycle of defeat and routine, unable to find a way out of his current situation.
Overall, "Igra Bez Granica" is a song that expresses the feeling of being stuck in a life that seems out of one's control. The singer longs for a world without limits, a world of love and happiness, but can't seem to escape the cycle of defeat that he is in.
Line by Line Meaning
Da se bar mogu probuditi
If only I could wake up
u svijetu ljubavi
in a world full of love
bez starih dugova
without old debts hanging over me
i ovih nakaza sto su me stalno pratile
and without these monsters that constantly follow me
Da te bar mogu poljubiti
If only I could kiss you
bez losih sjecanja na hladna proljeca
without bad memories of cold winters
bez slike stradanja
without the image of suffering
sto se bas na nas zalijepe
that sticks to us
Jer moj je zivot igra bez granica
Because my life is a game without boundaries
umorna prica, trganje stranica
a tired story of tearing pages
na kojim nista ne pise
where nothing is written
Jer moj je zivot vjecito padanje
Because my life is a constant fall
kad zbrojim poraze nista ne ostane
when I add up my losses, nothing remains
samo jos vucem navike
I am just dragging habits
i sve na tome ostane
and everything else stays there
Da te bar mogu probuditi
If only I could wake you up
kavu ti skuhati, u krevet donijeti
make you coffee and bring it to bed
pa te poljubiti
and kiss you
al' toga nema i ne postoji
but that does not exist
Da se bar mogu zaljubiti
if only I could fall in love
u malu seljanku na nekom proplanku
with a small village girl on some meadow
gore u svemiru
up in space
tako da dolje ne vidim
so I don't see what's below
Jer moj je zivot igra bez granica
Because my life is a game without boundaries
umorna prica, trganje stranica
a tired story of tearing pages
na kojim nista ne pise
where nothing is written
Contributed by Isabella L. Suggest a correction in the comments below.
@draganadjuricic4136
@@vanisabrkan4852 Jeste tuzno....sto ga vise NEMA..Njegova misija traje..i dalje..i trajace ZAUVEK !!!
Ta neopisivaa. . lepota i fizicka i duhovna. koju ima....nas dobri Andjeo ..nedostajee.....
Nedostajes.... Tose.. mnogoo..💔💔💔
Neke tuge....nikad se ne prebole..‼
Neka Tose zna .. da ga Volimo.... beskrajnooo.....❤💯♾
Hvala TI Tose...za predivne pesme..❤🙏👑⚘💋
Veliki pozdrav Vanisa !!
Moramo biti jaki...🙏💪♥️♥️♥️
Svako dobro !! 🧲🍀🌻🌞
@ronaldo1969
2024
Da se bar mogu probuditi
U svijetu ljubavi
Bez starih dugova i ovih nakaza
Što su me stalno pratile
Da te bar mogu poljubiti
Bez loših sjećanja na hladna proljeća
Bez slike stradanja
Što se baš na nas zalijepeJer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo još vučem navike
Sve na tome ostane
Da te bar mogu probuditi
Kavu ti skuhati
U krevet donijeti
Pa te poljubiti
@MirkoMiladinovic-qu8bj
2024 imali neko da slusa ovaj hit?
@zlatkolambeski6088
ja
@progame6472
ima
@vesnaprimorac5433
❤💝💔
@bojanbukovski1995
Ima 💓
@edokohnic6649
Ima
@user-wc5ev8we2j
Koliko jos vas slusa u 2024 01.03 2024
@aleksandar6771
Кој не би го слушал овој ангелски глас
@biljanapopovicdamyanov8889
Заувек ❤
Тоше вечно у нашим срцима !
Оваква песма је ремек дело!
@dzananselimspahic3982
Ja❤❤❤❤❤