J'Ai Tout Perdu
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La nuit venue
J'abandonne mes rèves
J'ai tout perdu
J'ai beau pleurer
Errer le long des rues
Notre amour s'achève
J'ai tout perdu
La ville et ses lumières
M'ennuie
Toi tu m'as dit hier
Tout est fini
J'ai beau pleurer
Errer le long des rues
Tu pars tu me délaisses
J'ai tout perdu
Tu t'en vas
Ne te retournes pas
Ne crois pas
Que je te tendrai les bras
Je vais pleurer
Errer le long des rues
Notre amour s'achève
J'ai tout perdu
Tout perdu
Ouais tout perdu
Je ne peux plus rien faire
J'ai tout perdu
Tout perdu
Tout perdu
The lyrics to Eddy Mitchell's song J'Ai Tout Perdu describe the sadness and hopelessness that come with losing everything, especially a lost love. The song is a slow, melancholic ballad that features Mitchell's deep, mournful voice. The lyrics express the feeling of being alone and empty after a breakup. The first line is "Comme un jour qui s'achève," which means "like a day that ends," creating a metaphor for the end of a relationship. As nightfall comes, the singer abandons their dreams and loses everything. They cry and wander the streets as their love comes to an end. The city and its lights no longer hold any interest for the singer, they only remind them of what they have lost. Despite their despair, the singer will not try to hold onto their love. They know they have lost everything and cannot do anything about it.
The verses are short, and the chorus repeats the phrase "j'ai tout perdu" (I've lost everything) three times, emphasizing the emptiness felt by the singer. The second half of the song imagines the singer's former love leaving and not looking back. They will not reach out or try to stop them. The singer knows that they will be left alone to cry and wander the streets, having lost everything they once held dear.
Line by Line Meaning
Comme un jour qui s'achève
Like a day that is ending
La nuit venue
When the night comes
J'abandonne mes rèves
I abandon my dreams
J'ai tout perdu
I have lost everything
J'ai beau pleurer
I cry in vain
Errer le long des rues
Wander along the streets
Notre amour s'achève
Our love is ending
La ville et ses lumières
The city and its lights
M'ennuie
Bore me
Toi tu m'as dit hier
You told me yesterday
Tout est fini
It's all over
Tu pars tu me délaisses
You leave me, abandon me
Tu t'en vas
You're leaving
Ne te retournes pas
Don't turn around
Ne crois pas
Don't think
Que je te tendrai les bras
That I will reach out to you
Je vais pleurer
I will cry
Notre amour s'achève
Our love is ending
Tout perdu
Lost everything
Ouais tout perdu
Yeah, lost everything
Je ne peux plus rien faire
I can't do anything anymore
Tout perdu
Lost everything
Tout perdu
Lost everything
Contributed by Ryan L. Suggest a correction in the comments below.
Jean-Pierre HAMMON
Celle là je la connais par cœur !
Chantal Guerric
Chanson que je connaît mais oublier .