Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Balance ton quoi
Angèle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ils parlent tous comme des animaux
De toutes les chattes, ça parle mal
2018, j'sais pas c'qui t'faut
Mais je suis plus qu'un animal

J'ai vu qu'le rap est à la mode
Et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah, faudrait p't'être casser les codes
Une fille qui l'ouvre, ça serait normal

Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond, t'as compris
Balance ton quoi
Un jour, peut-être, ça changera
Balance ton quoi

Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en' hmm hmm hmm
Moi, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux

Les gens me disent, à demi-mot
"Pour une fille belle, t'es pas si bête"
"Pour une fille drôle, t'es pas si laide"
"Tes parents et ton frère, ça aide"

Oh, tu parles de moi?
C'est quoi ton problème?
J'ai écrit rien qu'pour toi
Le plus beau des poèmes

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en' hmm hmm hmm
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en' hmm hmm hmm
Balance ton quoi (ah-ah)
Balance ton quoi (ah-ah)

Balance ton quoi
Un jour, peut-être, ça changera
Y a plus d'respect dans la rue
Tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en' hmm hmm hmm
Moi, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en' hmm hmm hmm
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en' hmm hmm hmm
Balance ton quoi (ah-ah)
Balance ton quoi (ah-ah)

Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond, t'as compris
Balance ton quoi
Un jour, peut-être, ça changera
Balance ton quoi

Overall Meaning

Angèle's "Balance ton quoi" is an empowering anthem to speak up against the degrading comments and actions women face regularly. In the song, Angèle addresses the issue of the objectification of women that has been normalized in society. In the first verse, she calls out the men who talk about women like animals and degrade them with their language. She then comments on the popularity of rap music and suggests that it would be good to break stereotypes and embrace a new norm of women who speak their minds.


The chorus "Balance ton quoi," which translates to "Tell us what's wrong with you," is a play on France's #Metoo movement #Balancetonporc ("Tell us about your pig"). The song encourages people who know what's wrong with society to speak up against it and to call for change. In the second verse, Angèle acknowledges that people often underestimate her, and she uses humor to express her frustration. She then calls for more respect for individuals, and that abusers should be held accountable.


Line by Line Meaning

Ils parlent tous comme des animaux
Everyone talks like animals


De toutes les chattes, ça parle mal
They disrespect women in their language


2018, j'sais pas s'qui t'faut
I don't know what you want in 2018


Mais je suis plus qu'un animal
I am more than just an animal


J'ai vu qu'le rap est à la mode
I see that rap is in style


Et qu'il marche mieux quand il est sale
And it works better when it's dirty


Bah faudrait p't'être casser les codes
Maybe we should break the rules


Une fille qui l'ouvre ça serait normal
A girl who speaks up should be normal


Balance ton quoi
Expose yourself


Même si tu parles mal des filles
Even if you speak poorly of women


Je sais qu'au fond t'as compris
I know deep down you understand


Un jour peut-être ça changera
Maybe one day it will change


Donc laisse-moi te chanter
So let me sing to you


D'aller te faire en'hmm
Go f*** yourself


Moi j'passerai pas à la radio
I will not be on the radio


Parce que mes mots sont pas très beaux
Because my words are not pretty


Les gens me disent à demi-mot
People tell me in a low voice


Pour une fille belle t'es pas si bête
For a pretty girl, you're not dumb


Pour une fille drôle t'es pas si laide
For a funny girl, you're not ugly


Tes parents et ton frère, ça aide
Your parents and brother, they help


Oh, tu parles de moi
Oh, are you talking about me?


C'est quoi ton problème?
What's your problem?


J'ai écrit rien qu'pour toi
I wrote just for you


Le plus beau des poèmes
The most beautiful poem


Ouais, j's'rai polie pour la télé
Yeah, I'll be polite for TV


Mais va te faire en'hmm
But go f*** yourself


Balance ton quoi, ah, héé
Expose yourself, ah, hey


Balance ton quoi, ah, oh
Expose yourself, ah, oh


Y a plus d'respect dans la rue
There is no more respect in the street


Tu sais très bien quand t'abuses
You know full well when you abuse


Laisse-moi te chanter
Let me sing to you


Balance ton quoi, un jour peut-être ça changera
Expose yourself, maybe one day it will change




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Angele Van Laeken, Veence Hanao

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@juandha2631

Lyrics

Ils parlent tous comme des animaux
De toutes les chattes, ça parle mal
2018, j'sais pas s'qui t'faut
Mais je suis plus qu'un animal
J'ai vu qu'le rap est à la mode
Et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p't'être casser les codes
Une fille qui l'ouvre ça serait normal
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi
Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en'hmm
Moi j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Les gens me disent à demi-mot
Pour une fille belle t'es pas si bête
Pour une fille drôle t'es pas si laide
Tes parents et ton frère, ça aide
Oh, tu parles de moi
C'est quoi ton problème?
J'ai écrit rien qu'pour toi
Le plus beau des poèmes
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en'hmm
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en'hmm
Balance ton quoi, ah, héé
Balance ton quoi, ah, oh
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Y a plus d'respect dans la rue
Tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en'hmm
Moi j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en'hmm
Moi j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en'hmm
Balance ton quoi, ah, héé
Balance ton quoi, ah, oh
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi, un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi



@seriously1184

Avoid stereotypes ?????

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

What a joke of the century !!!!!!!

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

This video is nothing else but stereotypes !!!!

It literally is about stereotypes !!!

Have you at least do the effort to read the translation of the lyrics of the song an that of the short dialogues in the video ???

Thanks for letting me laugh this hard with your comment !!!

😉



@grill38

I did a random list of French songs :
------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Ridan - https://www.youtube.com/watch?v=WefxVZLhm9U
Maëlle - https://www.youtube.com/watch?v=UVz3xR1X9RU
Maëlle - https://www.youtube.com/watch?v=hK2dlr0r-48
Angèle - https://www.youtube.com/watch?v=D6Wi3SmmnAE
Angèle - https://www.youtube.com/watch?v=Fy1xQSiLx8U
Angèle - https://www.youtube.com/watch?v=m3YX8zlR4BU
Superbus - https://www.youtube.com/watch?v=sByjPfcOO68
Superbus - https://www.youtube.com/watch?v=xlbi_vBjErs
Superbus - https://www.youtube.com/watch?v=CQPNj38WscM
Polo & Pan - https://www.youtube.com/watch?v=_om0W6xzQd8
Hoshi - https://www.youtube.com/watch?v=DipEiYAyKxY
Vendredi sur Mer - https://www.youtube.com/watch?v=OhqUMFj51X0
Vendredi sur Mer - https://www.youtube.com/watch?v=iA2QHIrBgSs
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=zGr0-pQX6JU
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=NRqbMMTxmfw
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=2E_qjDciXsA
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=15EhcYcYG34
Kendji Girac - https://www.youtube.com/watch?v=FndmvPkI1Ms
Kendji Girac - https://www.youtube.com/watch?v=NbVnbwCKigo
Amadou & M ft. M. Chao - https://www.youtube.com/watch?v=J43T8rEOg-I
Amadou & Mariam - https://www.youtube.com/watch?v=7fxL-sxN7fo
Manu Chao - https://www.youtube.com/watch?v=Qn6IBCYVQAY
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=GbWZodgz8_E
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=09MbhXjeA3w
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=80hMEKlLVgQ
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=kJ8moFmh_IM
Nuttea - https://www.youtube.com/watch?v=FIps48YPFds
L'Impératrice - https://www.youtube.com/watch?v=iZAqaykiS70
L'Impératrice - https://www.youtube.com/watch?v=er9q7YA5WyU
Stromae - https://www.youtube.com/watch?v=CAMWdvo71ls
Vanessa Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=9Z-NbQvhzKM
Vanessa Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=fs5sxTIyn0s
Vanessa Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=hm7z_NCCZWk
Christine - https://www.youtube.com/watch?v=rs40yxHjTxQ
Mc Solaar - https://www.youtube.com/watch?v=20baKNd9Pug
MC Solaar - https://www.youtube.com/watch?v=gkgKSBsx51o
Julien Doré - https://www.youtube.com/watch?v=cmE_aahc448
Julien Doré - https://www.youtube.com/watch?v=PtLPKvK4jv8
Julien Doré - https://www.youtube.com/watch?v=Q9mTyeKUtsk
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=B9-jNqTtsUM
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=Vcc0VVCASSI
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=sbJmHbCMRO0
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=29KrtQIq_Dg
Tom Frager - https://www.youtube.com/watch?v=VadTd3uYCg4
Cœur De Pirate - https://www.youtube.com/watch?v=8GHHhio7f2c
Cœur De Pirate - https://www.youtube.com/watch?v=lrIqCUmjBbM
MIKA - https://www.youtube.com/watch?v=_MPtXUeUznY
Akhenaton - https://www.youtube.com/watch?v=DrJ_mbLm5ZM
Iam - https://www.youtube.com/watch?v=INuD2D7R8bk
Margaux Avril - https://www.youtube.com/watch?v=h5ztosKIqp8
Indila - https://www.youtube.com/watch?v=0wdqF5zGQ_c
Indila - https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk
Indila - https://www.youtube.com/watch?v=DF3XjEhJ40Y
H MAGNUM - https://www.youtube.com/watch?v=j4Uy1GNge18
Bigflo & Oli - https://www.youtube.com/watch?v=8AF-Sm8d8yk
Bigflo & Oli - https://www.youtube.com/watch?v=_UgsqtaXiwIh?v=_MPtXUeUznY
Nekfeu - https://www.youtube.com/watch?v=Z68u6dJqoI0
Louane - https://www.youtube.com/watch?v=88qEWtBDWbQ
Louane - https://www.youtube.com/watch?v=I_dbhHU1CGA
Therapie TAXI - https://www.youtube.com/watch?v=CpTLFchI8Zk
Chilla - https://www.youtube.com/watch?v=Kn-lbI7MESI
Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=exZ3-cYIz4I
La Femme - https://www.youtube.com/watch?v=NwVA5zYfNWw
Sébastien Tellier - https://www.youtube.com/watch?v=crblDrrcunQ
TAL - https://www.youtube.com/watch?v=nq2cr1D3bvQ



@drm_foxtrot8649

PAROLES :

Ils parlent tous comme des animaux
De toutes les chattes ça parle mal
2018 j'sais pas ce qui te faut
Mais je suis plus qu'un animal
J'ai vu que le rap est à la mode
Et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p't'être casser les codes
Une fille qui l'ouvre ça serait normal
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi
Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en...
Humhumhumhum
Ouais j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Les gens me disent à demi-mot
Pour une fille belle t'es pas si bête
Pour une fille drôle t'es pas si laide
Tes parents et ton frère, ça aide
Oh, tu parles de moi
C'est quoi ton problème?
J'ai écris rien que pour toi
Le plus beau des poèmes
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en...
Humhumhumhum
Ouais j'serais polie pour la télé
Mais va te faire en...
Humhumhumhum
Balance ton quoi

Balance ton quoi

Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Y'a plus de respect dans la rue
Tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en...
Humhumhumhum
Ouais j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en...
Humhumhumhum
Ouais j'serais polie pour la télé
Mais va te faire en...
Humhumhumhum
Balance ton quoi

Balance ton quoi

Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi



@GNONI06100

Je ne passerai pas a la radio
On ta entendu sur toutes les sonos
Espèce de grosse mitooo mitooo mitooo
On ta vu chez cauet michtooo michtooo michtooo
Angele vasy balance tom numerooo merooo merooo
On veut juste te pechooo pechooo pechooo
Arete la chanson et cusine plutôt du bon gigot gigooo gigooo
Ta place est au fourneau fournooooo fournoooooo


ps: a tous les rageux rageuses ce si est de l'humour
car le 2nd degré est en danger, beaucoup ne savent plus apprécier
et pour tous ceux que sa fait chier
aller vous faire en hmm



All comments from YouTube:

@victorialb5817

Nobody :
Not a single soul :
Belgians : sHe iS bElGiAn sHe iS nOt fRenCh

@gerardmanvussa8739

ㅂㄴㅋㅇ

@Biwiz

well, they're not wrong

@iHaxYT

They're better off with people thinking she's French.

@sakuya6145

We kind of don't get well with french people so it s hard to be compared with them

@feufeu545

I- i don't say that-

69 More Replies...

@uwu-ss8fp

i'm learning french so every time i understand one word i get excited lol

@oluwatoyinadetunji3033

Same!!!

@fr279

moi aussi

@j4d3e

🙈🙈🙈🙈😂😋

More Comments

More Versions