やさしい気持ち
Chara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたがたくさん知るのよ
無邪気な心で私を
笑顔へ導いてほしいの
ぎゅっと私を抱きしめて
そう いいかげんな男が
あなたの理想だとしても
この愛が自由をこわすって?
でも勝手だってしからないで
手をつなごう
手を ずっとこうしてたいの
手をつなごう
手を ずっとこうしてたいの
なれないあたしとあなたの間に
こんなにわがままいいですか?
言葉でいわなきゃ
今すぐいわなきゃ
そんなのしらないわ
もうあたしをとめないで
Ooh ラララ あたしと踊ろう
毎日ちゃんと
この手をムネをこがすような
あなたのその存在が
もうあたしをとめられない
手をつなごう
手を ずっとこうしてたいの
手をつなごう
手を ずっとこうしてたいの
おねがい
ぎゅっとあたしを抱きしめて
もうあたしを離さないで
手をつなごう
愛でも何でもキスでもいいから
色々してたいわ
もうあたしをとめないで
もうあたしをとめないで
Chara's song, "Yasashii Kimochi," is a beautiful and melancholic ballad about a woman's vulnerable and gentle emotions. The lyrics speak to a lover, telling them that they know the woman's true feelings even though she doesn't express them often. The singer wishes to be led to happiness by the lover's innocent heart and asks to be held tightly. However, the singer is unsure if they should be asking for such affection, and questions whether the love between them is enough to break free from the constraints of society's expectations.
The song's lyrics question whether the love between two individuals can be enough to overcome societal expectations and expectations of gender roles. The singer wrestles with the idea of being seen as needy or selfish for wanting love and affection from their partner. The idea of wanting more than what is expected of them is a common theme in Chara's music, and this song is not any different. The singer seeks to find their voice and express their emotions freely, but still feels the pressure to conform.
In terms of instrumentation, the song features a slow, melodic piano that sets the intimate and vulnerable tone of the song. Chara's soft and gentle voice glides through the melody, creating a feeling of melancholic nostalgia.
Line by Line Meaning
なけない女のやさしい気持ちを
I want you to understand the gentle feelings of a woman who doesn't exist
あなたがたくさん知るのよ
I want you to know it well
無邪気な心で私を
With an innocent heart
笑顔へ導いてほしいの
Please lead me to a smile
ぎゅっと私を抱きしめて
Hold me tightly
そう いいかげんな男が
Even if you are a careless man
あなたの理想だとしても
Even if you are someone's ideal
この愛が自由をこわすって?
This love breaks your freedom?
でも勝手だってしからないで
But don't blame me for it
手をつなごう
Let's hold hands
手を ずっとこうしてたいの
I want to keep holding your hand
なれないあたしとあなたの間に
Between you and me, who cannot be together
こんなにわがままいいですか?
Is it too selfish to say this?
言葉でいわなきゃ
If I don't say it in words
今すぐいわなきゃ
If I don't say it right now
そんなのしらないわ
I don't know anything about it
もうあたしをとめないで
Don't stop me anymore
Ooh ラララ あたしと踊ろう
Ooh lalala, let's dance together
毎日ちゃんと
Every day, properly
この手をムネをこがすような
Your hand burns my chest
あなたのその存在が
Your existence
もうあたしをとめられない
I can't be stopped anymore
おねがい
Please
愛でも何でもキスでもいいから
Love, anything, a kiss, it's okay
色々してたいわ
I want to do various things
ぎゅっとあたしを抱きしめて
Hold me tight
もうあたしを離さないで
Don't leave me anymore
手をつなごう
Let's hold hands
手を ずっとこうしてたいの
I want to keep holding your hand
手をつなごう
Let's hold hands
手を ずっとこうしてたいの
I want to keep holding your hand
その手を合わせれば
When our hands meet
いてよ 哀しみが手放しで微笑むよ
Sadness will smile and let go
かまわないで 怖じけてるなって
Don't mind me, I'm just scared
振り切って行こうよ
Let's shake off our fears and go
その胸に打つまでは つづけたいの
I want to continue until it hits your chest
ちょっとでもね 誰かが否定すれば
Just a little, if someone denies it
隠れちゃいそう?
Will it become hidden?
ちょっとだけきいて きなよ
Listen to me just a little, come on
Oh 私と歩み寄れば 本物だってば
Oh, if you walk towards me, it's the real thing
叱る? ooh 忘れちゃう?
Scold me? Oh, I'll forget it
勇敢な人にしかあげないの
I only give it to brave people
走って来て スイッチ押してよね baby
Come running and push the switch, baby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Chara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@enabiki
I am the only one who is listening it from Turkey but I translated that. Here it is.
Sen ağlayamayan bir kızın nazik hislerini iyi anlarsın.
Saf kalbin ile gülümsememe öncülük etmeni istiyorum.
Beni sıkıca tut.
Yani, üstelik senin idealin olan havalı biri olduğunu varsayarak, bu aşk senin özgürlüğünü yok edecek mi?
Ama bencil olduğum için beni azarlama.
Hadi el ele verelim, bunu sonsuza kadar yapmak istiyorum.
Hadi el ele verelim, bunu sonsuza kadar yapmak istiyorum.
Senin ve saf benim arasındaki bizi hiçbir yere götürmeyen bu bencillik iyi mi?
Bunu sözlerle söylemeye ihtiyacım var, bunu şimdi söylemeye ihtiyacım var.
Bu şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Beni daha fazla durdurma.
Benimle dans et, düzenli olarak her gün.
Bu elleri ve göğsü yakıyor, senin varoluşun.
Ben artık durdurulamazım.
Hadi el ele verelim, bunu sonsuza kadar yapmak istiyorum.
Hadi el ele verelim, bunu sonsuza kadar yapmak istiyorum.
Lütfen beni sıkıca tut, beni daha fazla yalnız bırakma.
Hadi el ele verelim.
Aşksa, her neyse, bir öpücükse de çok fazla yapıyordum.
Beni daha fazla durdurma, beni daha fazla durdurma.
@user-wc1by4nc6y
와 시대를 앞서간 노래…
@goldenrule41000
You are unique in your artistic expression. There is a vibrant unique soul in your music which I appreciated. Thanks, from Texas, USA.
@decretum15
I love Chara’s singing style!
@user-kb4dm6ly8o
이노래도 너무좋아합니다. 생각나면 들으러와요
@NikiWonoto26
i miss 90's japan / j-pop music...
@scienz
before shitty K pop took over
@XXXoXXoXXXX
Bought this album on a trip to japan town, and I loved it. I wish her music was on spotify in the USA I would listen to her all day <3
@Mesharelife
就算過了N年~這首我還是好喜歡~
@rafh7517
meshare手作舖。 甜甜蜜蜜那張根本神作啊
@koinuchen
這首歌我可以聽500年