Mieszko i Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego
Czesław Śpiewa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mieszko tutaj już nie mieszka
Lecz w umysłach prostych ludzi
Zachwyt i zdumienie budzi
Dał korzenie, dał początek
I wprowadził nowy wątek
W tej historii, co do dzisiaj
Męczy Sławka, bawi Krzysia
Dziwi także Wiesia brata
Choć ma ledwo cztery latka
Ów nasz wielki protoplasta
Nie posłuchał ojca Piasta
Ani matki swej Rzepichy
Chociaż jedli z jednej michy
I ku wielkiej ich rozpaczy
Na Dobrawę chętnie baczył
Baczył? Mało powiedziane!
Więc gdy tylko nastał ranek
Wyjście pozostało jedno:
Chrzcić i żenić się z królewną
Wiwat Bolek i Królowa!
Lud miłości zawtórował
Wiwat Bolek i Królowa!
Lud miłości zawtórował
I tak do dnia dzisiejszego
Nie ma króla mądrzejszego
The lyrics of Czesław Śpiewa's song Mieszko i Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego describe the story of the beginnings of the Polish state, focusing on the figures of Mieszko I, the first historical ruler of Poland, and his wife, Dobrawa. The song begins by acknowledging that Mieszko is no longer present, but his legacy lives on in the minds of simple people who are impressed and amazed by his accomplishments. Mieszko is praised for creating the roots and laying the foundation for the Polish state, as well as for introducing new ideas into history that continue to fascinate people to this day.
The lyrics also touch on the story of Mieszko's marriage to Dobrawa, a Bohemian princess, which was a significant event in the history of Poland. The song describes how Mieszko defied his father's wishes and his own mother's family ties to secure the hand of Dobrawa, and how this union brought love and unity to the Polish people. The refrain "Wiwat Bolek i Królowa!" ("Long live Bolek and the Queen!") celebrates the wedding and the collective joy of the people of Poland.
Overall, the song speaks to the enduring legacy of Mieszko I and Dobrawa, as well as to the power of love and unity to shape the course of history.
Line by Line Meaning
Nie ma dzisiaj tutaj Mieszka
Mieszko is no longer here today
Mieszko tutaj już nie mieszka
Mieszko no longer resides here
Lecz w umysłach prostych ludzi
But in the minds of simple people
Zachwyt i zdumienie budzi
He still inspires awe and wonder
Dał korzenie, dał początek
He gave roots, he gave beginnings
I wprowadził nowy wątek
And introduced a new thread
W tej historii, co do dzisiaj
In this story, to this day
Męczy Sławka, bawi Krzysia
It troubles Sławek, amuses Krzysiek
Dziwi także Wiesia brata
It also surprises Wiesia's brother
Choć ma ledwo cztery latka
Even though he's barely four years old
Ów nasz wielki protoplasta
Our great progenitor
Nie posłuchał ojca Piasta
Did not listen to his father Piast
Ani matki swej Rzepichy
Nor his mother Rzepicha
Chociaż jedli z jednej michy
Although they ate from the same bowl
I ku wielkiej ich rozpaczy
And to their great despair
Na Dobrawę chętnie baczył
He eagerly looked upon Dobrawa
Baczył? Mało powiedziane!
Looked upon? It's an understatement!
Więc gdy tylko nastał ranek
So when the morning came
Wyjście pozostało jedno:
Only one option remained:
Chrzcić i żenić się z królewną
To baptize and marry the princess
Wiwat Bolek i Królowa!
Long live Bolesław and the Queen!
Lud miłości zawtórował
The people echoed with love
I tak do dnia dzisiejszego
And so to this day
Nie ma króla mądrzejszego
There is no wiser king
Contributed by Vivian P. Suggest a correction in the comments below.
@astridbalzac
kilka dni temu byłam na jego koncercie w Inowrocławiu- Czesław na zywo jest boski! i niesamowicie uroczy.
@greenleaf27
Uwielbiam! Uwielbiam jak całą płytę "Debiut", której, jako jednej z nielicznych, zawsze słucham od początku do końca i za każdym razem przeżywam fascynację innym utworem. Jest arcy!
@karoln1
Taką muzykę poprostu trzeba lubić, nikt nie zmusi nikogo do słuchania tej wspaniałej muzyki :)
@suun1211
Rozbrajający ten teledysk..poprawia mi humor:) Najlepszy moment jak Czesio siedzi w wannie i mu tak wieje...nie wiem dlaczego ale lubię ten moment ;P
@WeronikaSz111
Już dawno zakochałam się w jego muzyce. Teledyski są równie wspaniałe. Artysta? Nie, to GENIUSZ. :) !
@klawypl
Czesław jest najlepszy a zarazem jedyny którego piosenek nie da się zaliczyć do żadnej kategorii ;)
@McOffsky
i tak do dnia dzisiejszego nie ma od Czesia śpiewaka lepszego!
@KatieIIGBmcr
Jak to dobrze, że na polskiej scenie muzycznej pojawił się Czesław! :D
@wejder44
świetny kawałek, jeden z najlepszych i genialny teledysk!
@OodOoboO
Kawałek zajebisty! Teledysk równie świetny, a nawet niezrównany. Godzien miana jednego z najlepszych!