Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Die Ballade von Wolfgang und Brigitte
Wir sind Helden Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Als Wolf und Brigitte in die Baerwaldstraße zogen
Dachten alle dort, sie wären ein Paar
Sie hatten zusammen eine Kiste, nur das mit der Beziehung
War Gitte vielleicht nicht ganz so klar

Und Manfred und Irene waren für alles offen
Und Irenes Arme waren es auch
Und wenn Wolf und Brigitte richtig besoffen waren
Schliefen sie auf Irenes Bauch

Und am Morgen saßen alle zusammen in der Küche
Und Brigitte kraulte Manfred den Bart
Und Irene stand an der Spüle und sang
Nur Wolfgang saß weinend im Bad

Für das Wahre, Schöne, Gute
Will jeder gerne bluten
Und fühlen, was es zu fühlen gibt
Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut
Aber Wolfgang hat Brigitte geliebt

Und sie fuhren nach Südspanien, ihren Horizont zu weiten
Und das letzte bisschen Muff zu verlieren
Im dritten Jahr lernten sie, die Wellen zu reiten
Nur Wolfgang lernte fotografieren

Auf den Fotos spielen die Kinder im Sand, wie bei Bob Dylan
Und Muscheln fallen aus ihrer Hand
Wenn die anderen längst schon im Zelt lagen und schliefen
Saß Wolfgang alleine am Strand

Für das Wahre, Schöne, Gute
Will jeder gerne bluten
Und fühlen, was es zu fühlen gibt
Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut
Aber Gitte hat den Wolf nicht geliebt

Dann zog Brigitte nach Ibiza und verkaufte Batiksachen
Wolf kündigte, um bei ihr zu sein
Nach ein paar Wochen sagte Gitte
Ich wollt eigentlich 'nen Schnitt machen und frei sein, du engst mich ein

Und noch im Flughafencafé sah er den Flieger landen
Irene kam mit schwerem Gepäck
Und einem Aufkleber vom Zoll auf spanisch, der wohl sagte
Ich bin angekommen und geh nicht mehr weg

Für das Wahre, Schöne, Gute
Will jeder gerne bluten
Aber Brigitte hat Irene geliebt
Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut
Aber Manfred hat Gabi geliebt

Für das Wahre, Schöne, Gute
Will jeder gerne bluten
Aber Gabi hat Wolfgang geliebt
Es war alles schön und gut
Und es brauchte sehr viel Mut
Aber Dieter hat Reinhard geliebt

Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut
Aber Reinhard hat Uschi geliebt

Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut
Aber Wolfgang hat Brigitte geliebt

Overall Meaning

The song "Die Ballade von Wolfgang und Brigitte" by Wir sind Helden tells the story of two people named Wolfgang and Brigitte who move to a new street together. However, their neighbors assume they are a couple, despite the fact that their relationship is unclear. The lyrics suggest that Brigitte may not have the same level of commitment to the relationship as Wolfgang. The couple make a trip to Spain to broaden their horizons, but things begin to unravel when Brigitte moves to Ibiza to sell batik clothing, and Wolfgang quits his job to be with her. In the end, it is revealed that there are multiple love relationships unfolding in the lives of this group of friends, and that the paths of desire do not always run smoothly.


The song's portrayal of relationships challenges traditional notions of monogamy and heterosexuality. It is implied that Wolfgang and Brigitte may have had a non-traditional or open relationship, and other characters in the song are shown to have unconventional romantic arrangements as well. The lyrics suggest that love and desire are complex and nuanced, and not always easy to navigate.


Interestingly, the song's lyrics also reference famous musician Bob Dylan, as the children in the photographs play in the sand "like at Bob Dylan's." This is just one example of the many cultural references woven throughout the song.


Overall, "Die Ballade von Wolfgang und Brigitte" is a nuanced and thoughtful exploration of love and relationships that challenges societal norms.


Line by Line Meaning

Als Wolf und Brigitte in die Baerwaldstraße zogen Dachten alle dort, sie wären ein Paar Sie hatten zusammen eine Kiste, nur das mit der Beziehung War Gitte vielleicht nicht ganz so klar
When Wolf and Brigitte moved into Baerwaldstrasse, Everyone thought they were a couple. They had a box together, but the thing about their relationship Maybe wasn't clear to Gitte.


Und Manfred und Irene waren für alles offen Und Irenes Arme waren es auch Und wenn Wolf und Brigitte richtig besoffen waren Schliefen sie auf Irenes Bauch
And Manfred and Irene were open to everything. And Irene's arms were too. When Wolf and Brigitte were really drunk, They slept on Irene's belly.


Und am Morgen saßen alle zusammen in der Küche Und Brigitte kraulte Manfred den Bart Und Irene stand an der Spüle und sang Nur Wolfgang saß weinend im Bad
And in the morning, everyone sat together in the kitchen. Brigitte caressed Manfred's beard. And Irene stood at the sink and sang. Only Wolfgang sat weeping in the bathroom.


Für das Wahre, Schöne, Gute Will jeder gerne bluten Und fühlen, was es zu fühlen gibt Es war alles schön und gut Es gibt nichts, was man nicht tut Aber Wolfgang hat Brigitte geliebt
For the true, the beautiful, the good, Everyone is willing to bleed. And feel what there is to feel. Everything was fine and good. There's nothing one wouldn't do. But Wolfgang loved Brigitte.


Und sie fuhren nach Südspanien, ihren Horizont zu weiten Und das letzte bisschen Muff zu verlieren Im dritten Jahr lernten sie, die Wellen zu reiten Nur Wolfgang lernte fotografieren
And they drove to southern Spain to widen their horizons And lose the last bit of mustiness. In the third year, they learned to surf Only Wolfgang learned photography.


Auf den Fotos spielen die Kinder im Sand, wie bei Bob Dylan Und Muscheln fallen aus ihrer Hand Wenn die anderen längst schon im Zelt lagen und schliefen Saß Wolfgang alleine am Strand
In the photos, the children play in the sand, like in Bob Dylan. And shells fall from their hands. When the others were already sleeping in the tent, Wolfgang sat alone on the beach.


Und noch im Flughafencafé sah er den Flieger landen Irene kam mit schwerem Gepäck Und einem Aufkleber vom Zoll auf spanisch, der wohl sagte Ich bin angekommen und geh nicht mehr weg
And still at the airport café, he saw the plane land. Irene came with heavy luggage. And a customs sticker in Spanish that probably said: I've arrived and won't go away.


Für das Wahre, Schöne, Gute Will jeder gerne bluten Aber Brigitte hat Irene geliebt Es war alles schön und gut Es gibt nichts, was man nicht tut Aber Manfred hat Gabi geliebt
For the true, the beautiful, the good, Everyone is willing to bleed. But Brigitte loved Irene. Everything was fine and good. There's nothing one wouldn't do. But Manfred loved Gabi.


Für das Wahre, Schöne, Gute Will jeder gerne bluten Aber Gabi hat Wolfgang geliebt Es war alles schön und gut Und es brauchte sehr viel Mut Aber Dieter hat Reinhard geliebt
For the true, the beautiful, the good, Everyone is willing to bleed. But Gabi loved Wolfgang. Everything was fine and good. And it took a lot of courage, But Dieter loved Reinhard.


Es war alles schön und gut Es gibt nichts, was man nicht tut Aber Reinhard hat Uschi geliebt
Everything was fine and good. There's nothing one wouldn't do. But Reinhard loved Uschi.


Es war alles schön und gut Es gibt nichts, was man nicht tut Aber Wolfgang hat Brigitte geliebt
Everything was fine and good. There's nothing one wouldn't do. But Wolfgang loved Brigitte.




Contributed by Logan D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@user-bj2lu9qt3o

Als Wolf und Brigitte in die Baerwaldstraße zogen,
dachten alle dort, sie wären ein Paar
Sie hatten zusammen eine Kiste,
nur das mit der Beziehung
war Gitte vielleicht nicht ganz so klar

Und Manfred und Irene waren für alles offen
und Irenes Arme waren es auch
Und wenn Wolf und Brigitte richtig besoffen waren,
dann schliefen sie auf Irenes Bauch

Und am Morgen saßen alle zusammen in der Küche
und Brigitte kraulte Manfred den Bart
Und Irene stand an der Spüle und sang,
nur Wolfgang saß weinend im Bad

Für das Wahre, Schöne, Gute
will jeder gerne bluten
und fühlen, was es zu fühlen gibt
Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut
aber Wolfgang hat Brigitte geliebt

Und sie fuhren nach Südspanien, ihren Horizont zu weiten
und das letzte bisschen Muff zu verlieren
Im dritten Jahr lernten sie die Wellen zu reiten,
nur Wolfgang lernte fotografieren

Auf den Fotos spielen die Kinder im Sand wie bei Bob Dylan
und Muscheln fallen aus ihrer Hand
Wenn die anderen längst schon im Zelt lagen und schliefen
saß Wolfgang alleine am Strand

Für das Wahre, Schöne, Gute
will jeder gerne bluten
und fühlen, was es zu fühlen gibt
Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut
Aber Gitte hat den Wolf nicht geliebt

Dann zog Brigitte nach Ibiza und verkaufte Batiksachen
Wolf kündigte, um bei ihr zu sein
Nach ein paar Wochen sagte Gitte,
ich wollte eigentlich einen Schnitt machen
und frei sein, du engst mich ein

Und noch im Flughafencafé sah er den Flieger landen
Irene kam mit schwerem Gepäck
und einem Aufkleber vom Zoll auf Spanisch, der wohl sagte:
Ich bin angekommen und geh nicht mehr weg

Für das Wahre, Schöne, Gute
will jeder gerne bluten
aber Brigitte hat Irene geliebt

Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut,
aber Manfred hat Gabi geliebt

Für das Wahre, Schöne, Gute
will jeder gerne bluten,
aber Gabi hat Wolfgang geliebt

Es war alles schön und gut
und es brauchte sehr viel Mut,
aber Dieter hat Reinhart geliebt

Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut,
aber Reinhart hat Uschi geliebt

Es war alles schön und gut
Es gibt nichts, was man nicht tut,
aber Wolfgang hat Brigitte geliebt



All comments from YouTube:

@TheHoehn77

Der Song ist ein absolutes Meisterwerk.
Helden wie ich sie kenne und liebe😍.

@marieru5645

Ach, ich vermisse die Helden.

@sevenofnineseinbruderaugus859

..ach wie ich ..dieses lied liebe ❤...nicht zu beschreiben ..

@tunfaire2602

Vor 11 Jahren habe ich diesen Song tief berührt rauf und runter gehört, immer wieder. Und nun das Gleiche noch mal mit diesem Video. Wunderschön fotografiert und perfekt zum Lied passend. Gibt es zu dem Video vielleicht Hintergrundinfos? Waren das einfach extrem gute Schauspieler oder sind das deren wirkliche Emotionen?

@Gachmuret2

Du hast Tränen in den Augen.

@josecarbajal3949

Desde México 🥰🥰

@koh354

Wieder mal ein feines Stück! Bitte mehr…

@georgzug6943

Absolut hörenswert, Daumen hoch.

@olrikbicker5648

Ein absoluter Hit. Danke:)

@RahulaRahulaRahula

Fantastisches Video. Mit jedem Jahr älter werden weniger Fremdschäm und mehr Verständnis.

More Comments

More Versions