Ganz Wien
Falco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sagt net wohin
Das Hirn voll heavy Metal
Und seine Leber ist hin
Seine Venen sind offen
Und es riecht nach Formalin
Das alles macht eam kan Kummer
Weil er ist in Wien
Ganz Wien
Ist heut auf Heroin
Ganz Wien
Träumt mit Mozambin
Ganz Wien, Wien
Grieft auch zu Kokain
Überhaupt in der Ballsaison
Man sieht ganz Wien
Ist so herrlich hin, hin, hin
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
Machen uns hin, hin, hin
Hin, hin, eins, zwei, drei
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
Machen uns hin, hin, hin, hin, hin
Einmal wird der Tag kommen
Die Donau außer Rand und Band
Im U4 geigen die Goldfisch'
Der Bruno längst am sicheren Land
Der Hannes a, dann lernen wir
Schwimmen, treiben tan ma eh
Alle Teuferl weiße Gewandl
Weiß wie Schnee
Wien
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
Machen uns hin, hin, hin, hin, hin (don't'cha know)
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
Machen uns hin, hin, hin, hin, hin
Ganz Wien
Ganz Wien
Ganz Wien
Ganz Wien
Ganz Wien
Ganz Wien
The lyrics to Falco's song "Ganz Wien" tell a story of a man wandering the streets of Vienna, his mind filled with heavy metal and his liver deteriorated by excessive drinking. His veins are opened and the smell of formalin surrounds him, but despite all this, he doesn't seem to be bothered, because he is in Vienna. The chorus describes how the city is overwhelmed by drugs: heroin, cocaine, codeine and Mozambin, and how everyone in Vienna, especially during ball season, is lost in a haze of drugs.
The final verse seems to be more optimistic, as it talks about a day when the Danube will overflow and the city will be flooded. In this dream-like setting, the singer and his friends will learn how to swim and play in the water. They will wear white clothes and be surrounded by the snowy beauty of Vienna.
The lyrics paint a picture of a city that is both dark and beautiful, a place where people get lost in hedonism, but also find moments of joy and freedom. The use of heavy metal and drug references creates a sense of rebellion and danger, while the imagery of the flooded city offers a glimpse of hope and escape.
Line by Line Meaning
Er geht auf der Straßen
He walks the streets
Sagt net wohin
Doesn't say where he's going
Das Hirn voll heavy Metal
His mind is full of heavy metal music
Und seine Leber ist hin
And his liver is gone
Seine Venen sind offen
His veins are open
Und es riecht nach Formalin
And it smells like formalin
Das alles macht eam kan Kummer
All of this doesn't bother him
Weil er ist in Wien
Because he's in Vienna
Ganz Wien
All of Vienna
Ist heut auf Heroin
Is on heroin today
Träumt mit Mozambin
Dreaming with Mozambin
Ganz Wien, Wien
All of Vienna, Vienna
Grieft auch zu Kokain
Also takes cocaine
Überhaupt in der Ballsaison
Especially during ball season
Man sieht ganz Wien
You see all of Vienna
Ist so herrlich hin, hin, hin
Is so wonderfully gone
Kokain und Kodein
Cocaine and codeine
Heroin und Mozambin
Heroin and Mozambin
Machen uns hin, hin, hin
Make us wonderfully gone
Hin, hin, eins, zwei, drei
Wonderfully gone, gone, one, two, three
Einmal wird der Tag kommen
Once the day will come
Die Donau außer Rand und Band
The Danube out of control
Im U4 geigen die Goldfisch'
In U4 the goldfish play the violin
Der Bruno längst am sicheren Land
Bruno is already safe and sound
Der Hannes a, dann lernen wir
If Hannes is also there, we'll learn
Schwimmen, treiben tan ma eh
Swim, float and dance anyway
Alle Teuferl weiße Gewandl
All the little devils in white robes
Weiß wie Schnee
White as snow
Kokain und Kodein
Cocaine and codeine
Heroin und Mozambin
Heroin and Mozambin
Machen uns hin, hin, hin, hin, hin (don't'cha know)
Make us wonderfully gone, gone, gone, gone, gone (don't you know)
Ganz Wien
All of Vienna
Ganz Wien
All of Vienna
Ganz Wien
All of Vienna
Ganz Wien
All of Vienna
Ganz Wien
All of Vienna
Ganz Wien
All of Vienna
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Johann Hoelzel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Kalan.93
Falco mein Held ich hoffe wir laufen uns mal im jenseits übern Weg ❤️
@aow1860
sicha, wann ma oimoi Engä san
@michaelafeichtlbauer288
Falko is tot
@marielang1213
@Michaela Feichtlbauer Das weiss ein jeder...er meinte im Jenseits 😂😂
@Kalan.93
@Marie Lang ❤️
@Patrick-kr1ut
@Marie Lang 😂😂😂😂
@aniaamok6550
Completely underrated this song! Einfach nur genial! Und zeitlos!
@rozhalenostful
Best from Austria
@annaskiba228
it's my favourite video: Falco was young and handsome!
@Izzyrocks4321
Polka w Tyrolu he is always handsome