Ave Cesaria
Stromae Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Les effluves de rhum dans ta voix
Me font tourner la tête
Tu me fais danser du bout des doigts
Comme tes cigarettes
Immobile, comme à ton habitude, mais
Es-tu devenue muette
Ou est-ce à cause des kilomètres
Que tu n'me réponds plus
Evora, Evora
Tu ne m'aimes plus ou quoi?
Evora, Evora
Après tant d'années
Evora, Evora
Une de perdue, c'est ça?
Evora, Evora
Je te retrouverai, c'est sûr
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Souviens-toi de la première fois
Où nos regards s'étaient croisés
Même que ton œil disait merde à l'autre
Surtout à moi
Mais pourquoi moi
Alors que les autres
Te trouvaient bien trop laide
Peut-être que moi je suis trop bête
Mais je sais t'écouter
Evora, Evora
Tu ne m'aimes plus ou quoi?
Evora, Evora
Après tant d'années
Evora, Evora
Une de perdue, c'est ça?
Evora, Evora
Je te retrouverai, c'est sûr
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Ave Cesaria
Chapeau pour la route à pieds
Nue est, et nue était
Diva aux pieds nus, restera
Et à vie Cesaria,
Et à la mort aussi
Aux brigades
Tu embrigades
À des millions de soldats dans ta patrie
Donc garde à vous
Cesaria
Tu nous as tous quand même bien eus
Ah tout le monde te croyait disparue, mais
Tu es revenue
Sacrée Cesaria
Quelle belle leçon d'humilité
Malgré toutes ces bouteilles de rhum
Tous les chemins mènent à la dignité
Evora, Evora
Tu ne m'aimes plus ou quoi?
Evora, Evora
Après tant d'années
Evora, Evora
Une de perdue, c'est ça?
Evora, Evora
Je te retrouverai, c'est sûr
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Evora, Evora (c'est sûr, c'est sûr)
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh sodade
Oh sodade
Oh sodade
Oh sodade
The song "Ave Cesaria" by Stromae is a tribute to the late Cape Verdean singer Cesaria Evora. The song begins with Evora's hometown, Evora, being repeated several times, followed by the lyrics "The smell of rum in your voice makes my head spin. You make me dance at your fingertips, like your cigarettes." Here, Stromae seems to be experiencing nostalgia for the time he spent with the singer and remembering how she seduced him with her voice and dancing.
In the chorus, Stromae expresses his confusion about why Evora is no longer responding to him after so many years of friendship. He then recalls the first time he met her and how she ignored the other people in the room, but seemed to gravitate towards him. The second verse praises Evora's life and her influence on the people of Cape Verde, as well as her ability to keep her dignity despite her struggles with alcohol.
The closing lines are in Cape Verdean Creole and express longing for Evora, saying "Oh sodade, sodade de nha Cesaria", which means "Oh longing, longing for my Cesaria". Overall, the song seems to be deeply emotional and melancholic and portrays a strong emotional attachment that Stromae had for Evora.
Line by Line Meaning
Les effluves de rhum dans ta voix
The traces of rum in your voice
Me font tourner la tête
Make my head spin
Tu me fais danser du bout des doigts
You make me dance with just your fingers
Comme tes cigarettes
Like your cigarettes
Immobile, comme à ton habitude, mais
Motionless, as usual, but
Es-tu devenue muette
Have you become silent
Ou est-ce à cause des kilomètres
Or is it because of the distance
Que tu n'me réponds plus
That you don't respond to me anymore
Souviens-toi de la première fois
Remember the first time
Où nos regards s'étaient croisés
When our eyes met
Même que ton œil disait merde à l'autre
Even your eye gave the finger to the other
Surtout à moi
Especially to me
Mais pourquoi moi
But why me
Alors que les autres
When the others
Te trouvaient bien trop laide
Found you too ugly
Peut-être que moi je suis trop bête
Maybe I'm too dumb
Mais je sais t'écouter
But I know how to listen to you
Ave Cesaria
Hail Cesaria
Chapeau pour la route à pieds
Hat off for the walking journey
Nue est, et nue était
Naked she was, and naked she is
Diva aux pieds nus, restera
Barefoot diva, she'll remain
Et à vie Cesaria,
and for life Cesaria
Et à la mort aussi
And even in death
Aux brigades
To the brigades
Tu embrigades
You recruit
À des millions de soldats dans ta patrie
Millions of soldiers in your homeland
Donc garde à vous
So watch out
Tu nous as tous quand même bien eus
You really fooled us all
Ah tout le monde te croyait disparue, mais
Ah, everyone thought you had disappeared, but
Tu es revenue
You came back
Sacrée Cesaria
Amazing Cesaria
Quelle belle leçon d'humilité
What a beautiful lesson in humility
Malgré toutes ces bouteilles de rhum
Despite all those bottles of rum
Tous les chemins mènent à la dignité
All roads lead to dignity
Oh sodade, sodade de nha Cesaria
Oh saudade, saudade of my Cesaria
Oh sodade
Oh saudade
Lyrics © MOSAERT LABEL SPRL, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Paul Van Haver, Aurelien Cotentin, Jose Mauricio, Chahrazede Aissahine, Mauricio Del Gado
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gabrielledennis549
Lyrics !!!
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
[Couplet 1]
Les effluves de rhum dans ta voix, me font tourner la tête
Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes
Immobile, comme à ton habitude, mais es-tu devenue muette ?
Ou est-ce à cause des kilomètres, que tu ne me réponds plus...
[Refrain]
Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
Evora, Evora, après tant d'années
Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...
[Couplet 2]
Souviens-toi de la première fois, où nos regards s'étaient croisés
Même que ton oeil disait merde à l'autre, surtout à moi
Mais pourquoi moi, alors que les autres te trouvaient bien trop laide
Peut-être que moi je suis trop bête, mais je sais t'écouter
[Refrain]
Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
Evora, Evora, après tant d'années
Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...
[Couplet 3]
Ave Cesaria, chapeau pour la route à pieds
Nue est, et nue était, Diva aux pieds nus, restera
Et à vie Cesaria, et à la mort aussi
Obrigado, tu embrigadas des millions de soldats dans ta patrie
Donc garde à vous Cesaria, tu nous as tous quand même bien eus
Ah tout le monde te croyait disparue, mais tu es revenue
Sacrée Cesaria, quelle belle leçon d'humilité
Malgré toutes ces bouteilles de rhum, tous les chemins mènent à la dignité
[Refrain]
Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
Evora, Evora, après tant d'années
Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...
[Chants]
Oh, saudade de minha Cesária
@RIVERVIEWIAM
I absolutely adore the way this was filmed.
@ryuk75
Same here. It's beautiful really.
@theraddestsloth9628
Gowdsta. Glad to see other people feeling this way!
I've seen way too many comments saying that they didn't like the video or how it was filmed.
Oh well
@user-sf6xd8vf7c
Gowd me too
@rawkonzeptohne9711
Do you all notice the change of perspective from old (sitting at the table, cannot handle the camera) to a young baby (on the arm) with many steps of ages in between? This is cinematic genius
@joseignaciolemacharlin7956
VHS its true nostalgic magic
@The_ZeroLine
This guy doesn’t have like a single bad song. And his videos are absolutely genius.
@AlexxeMJFAN
I agree ! + his songs are so deep and amazing, this guy is a masterpiece
@Georgiearchie1
Facts 👍🏿
@kokirisound3673
@George Archibald True.