En Cambio No
Laura Pausini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Solo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mí
Y no tiene sentido ahora que no estás
¿Ahora dónde estás?
Porque yo no
Puedo acostumbrarme aun
Diciembre ya llegó
No estás aquí
Yo te esperare hasta el fin
En cambio no, hoy no
Hay tiempo de explicarte
Ni preguntar si te amé lo suficiente
Yo estoy aquí
Y quiero hablarte ahora
Ahora
Por que se rompen en mis dientes
Las cosas importantes
Esas palabras
Que nunca escucharás
Y las sumerjo en un lamento
Haciéndolas salir
Son todas para ti
Una por una aquí
¿Las sientes ya?
Pesan y se posarán
Entre nosotros dos
Si me faltas tú (si faltas tú)
No las puedo repetir
No las puedo pronunciar
En cambio no
Me llueven los recuerdos
De aquellos días que
Corríamos al viento
Quiero soñar
Que puedo hablarte ahora
Ahora
En cambio no, hoy no
Hay tiempo de explicarte
También tenía yo
Mil cosas que contarte
Y frente a mí
Mil cosas que me arrastran junto a ti
Quizá bastaba respirar
Solo respirar muy lento
Hoy es tarde
Hoy en cambio no
The lyrics of Laura Pausini's song En Cambio No are evocative of a longing to express everything that was felt for someone who is no longer present. The opening lines of the song suggest that previously all that was needed was to take in a deep breath, to pause and listen to one's heartbeats, but now that they are not around, nothing seems to make sense anymore. The singer is struggling to accept that December has arrived, another year has gone by, and the person she misses is still not here, and she can't seem to get used to it. The chorus of the song - "En cambio no, hoy no" - is repeated throughout, which translates to "instead, no, not today", emphasizing the fact that today is not the day to explain or ask if enough love was given.
The lines, "Por que se rompen en mis dientes las cosas importantes, esas palabras que nunca escucharás" ("Why do the important things break in my teeth, those words that you will never hear"), convey the despair of unspoken feelings and the lament of not having the chance to say what one wanted to say. The final stanza of the song seems to resign to the fact that today is too late, and there is no time to say everything that was meant to be said. The song conveys a sense of regret, longing, and grief for something that is no longer there.
Line by Line Meaning
Quizá bastaba respirar
Maybe all I needed was to breathe
Solo respirar muy lento
Just to breathe very slowly
Recuperar cada latido en mí
Recover every beat inside of me
Y no tiene sentido ahora que no estás
And it doesn't make sense now that you're not here
¿Ahora dónde estás?
Now where are you?
Porque yo no
Because I cannot
Puedo acostumbrarme aun
Get used to it yet
Diciembre ya llegó
December has already arrived
No estás aquí
You're not here
Yo te esperare hasta el fin
I will wait for you until the end
En cambio no, hoy no
Instead, no, not today
Hay tiempo de explicarte
There's no time to explain to you
Ni preguntar si te amé lo suficiente
And no time to ask if I loved you enough
Yo estoy aquí
I am here
Y quiero hablarte ahora
And I want to talk to you now
Ahora
Now
Por que se rompen en mis dientes
Because they break in my teeth
Las cosas importantes
The important things
Esas palabras
Those words
Que nunca escucharás
That you will never hear
Y las sumerjo en un lamento
And I immerse them in sorrow
Haciéndolas salir
Making them come out
Son todas para ti
They are all for you
Una por una aquí
One by one here
¿Las sientes ya?
Can you feel them yet?
Pesan y se posarán
They weigh and will settle
Entre nosotros dos
Between us two
Si me faltas tú (si faltas tú)
If you're not here (if you're missing)
No las puedo repetir
I cannot repeat them
No las puedo pronunciar
I cannot pronounce them
En cambio no
Instead, no
Me llueven los recuerdos
Memories rain down on me
De aquellos días que
From those days when
Corríamos al viento
We ran in the wind
Quiero soñar
I want to dream
Que puedo hablarte ahora
That I can talk to you now
Ahora
Now
En cambio no, hoy no
Instead, no, not today
Hay tiempo de explicarte
There's no time to explain to you
También tenía yo
I also had
Mil cosas que contarte
A thousand things to tell you
Y frente a mí
And in front of me
Mil cosas que me arrastran junto a ti
A thousand things that drag me towards you
Hoy es tarde
Today it's late
Hoy en cambio no
Today, instead, no
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Paolo Romano Carta, Laura Pausini, Jorge Ignacio Ballesteros Moreno, Niccolo Agliardi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jesusbellorodriguez
❤ En Cambio No
Laura Pausini
Quizás bastaba respirar
Solo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mí
Y no tiene sentido ahora que no estás
¿Ahora dónde estás?
Porque yo no puedo acostumbrarme aún
Diciembre ya llegó
No estás aquí
Yo te esperaré hasta el fin
En cambio no
Hoy no hay tiempo de explicarte
Ni preguntar si te amé lo suficiente
Yo estoy aquí
Y quiero hablarte ahora, ahora
Porque se rompen en mis dientes (se rompen en mis dientes)
Las cosas importantes (las cosas importantes)
Esas palabras (esas palabras)
Que nunca escucharás
Y las sumerjo en un lamento (sumerjo en un lamento)
Haciéndolas salir
Son todas para ti (tan solo para ti)
Una por una aquí (una por una aquí)
Las sientes ya
Pesan y se posarán entre nosotros dos
Y si me faltas tú (si me faltas tú)
No las puedo repetir, no las puedo pronunciar
En cambio no
Me llueven los recuerdos
De aquellos días que corríamos al viento
Quiero soñar
Que puedo hablarte ahora, ahora
En cambio no
Hoy no hay tiempo de explicarte
También tenía yo mil cosas que contarte
Y frente a mí
Mil cosas que me arrastran junto a ti
Quizás bastaba respirar
Solo respirar muy lento
Hoy es tarde
Hoy en cambio no
Quien escuchando este tema hermoso 😍 desde Colombia 🇨🇴
@joseolascoaga3768
Maybe it was enough to breathe
just to breathe, very slowly
to recover every heartbeat in me
and it doesn't make sense
now that you're not here
Where are you now?
Because I can't
get used to it yet
December has already arrived
You're not here
I'll wait for you until the end
But not today, not today
There's no time to explain to you
nor to ask
if
I loved you enough
I am here
and I want to talk to you now
Now
Because they break on my teeth
the important things
those words
you'll never get to hear
I soak them in a cry
making them come out
They're all for you
one by one here
You feel them now?
They weigh and they'll settle
between the two of us
If I don't have you
I cannot repeat them
I cannot pronounce them
But not today,
the memories rain on me
from those days
when
we ran in the wind
I want to dream
that I can talk to you now
Now
But not today, not today
there's no time to explain to you
I also had, me,
one thousand things to tell you
And in front of me
one thousand things
that drag me back to you
Maybe it was enough to breathe
just to breathe, very slowly
Today it's late
today, instead, it's not.
@warnermusiclat
Cuéntanos qué te pareció y síguenos suscribiéndote al canal para estar al tanto de todos nuestros lanzamientos! ▶ https://war.lnk.to/subscribe
@gisselacardona4381
pues creo que deberían dar mas prioridad a los cantantes pop, ya que esta canción es hermosa y debería tener mas link. segun mis cálculos hay dos videos de esta canción este que lleva 107 + el otro que lleva mas de 30m si solo hubiera uno estaría super arriba.
@eddyb.marroquin7473
Esta es música que transmite música que vale la pena escuchar
@yahelg.diazm.9613
maravillosa canción, mas musica como esta, laura
adoro
@alex.sbernal
Laura todo bien, ella es arte y también es hora de que le hagan su propio canal.
@cobracoat9289
Maravillosa es música en todo el Sentido de la palabra es un privilegio contar con ese talento de Laura Pausini su voz la letra woow maravillosa.
@escucharmusicalatina5923
Si estas leyendo este comentario es porque Dios tiene un propósito para ti Dios te bendiga✨💓💓💓
@juansebastianpineda9305
JAJAJAJA
@isabellasiles8525
Espero sea que me sane está enfermedad 😢
@lidsaysanz
Amén