Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Hey Sexy
Die Antwoord Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O fok! Tjek die kind!
Hey! Hello baby!

Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop! Woop!

I'm so bright my mama call me her son
Where I'm from shit's fucked so I bought me a gun
Our president talks wid a fuckin fork in his tongue
Beats banging in my head so I walk wid a bump
In my own zone, my sweet reality
Got fuckall to do wif yor bleak reality
In souf afrika I'm da boss of da game
In da overseaz shit's like fuckin insane
I'm walking down da street hot chicks calling my name
It's like I dropped a cap of acid and it's not going away
Since we dropped zefside to years ago
Still freak out every muddafukka who hears my flow
I know how to get da dough! Know how to spend da dough
Rocking alexander wang from head to toe
Yo! Suid afrika, fok ja!
Ninjaz come to save da muddafukkn day

Girl u looking fit!
Dat body'z legit!
Shake what your mama gave u baby!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop!

Yo I'm a lazy arse, scruffy hair, outa bed stumbling
Grumbling, where's my coffee?
Illegal cigarette smoking, mix it up wif da best dope den
Get my head open!
Den I get da freekmode munchiez
I'm so famous dat da police don't bust me
Fok dis yolandi vi$$er! Can I get yor autograph pleez?
Dat's right it's all about me!
I like partying! Partying! Partying! Damn!
Ask my man alexander wang
I hang on da zefside of da train trax
Careful if u cum round u'll get dat gold chain snatched
Face smashed! Brain bashed! Car jacked!
Oh shit! Brown streaks creeping up yor arse crack
Lelik! Wen we fuck off, we drive fast ugly
Guys ask for my number cause I got a nice arse

Girl u looking fit!
Dat body'z legit!
Shake what your mama gave u baby!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop!

Let's go do sum drugz man!
Uh, No fanx my brudda, ninja not a
No brain having, cocaine jamming up my nose
Brain spazzing paranoid muddafucka nah
I got it going on girl
No longer signed to into coke recordz
Dropped dem like a sack of bricks tied to my leg
Now I got dem wings on my anklez!
Bobaas boner blowing in da wind!
Arigato good smile! I'm glowing from within
Hiphop's fucked! It's gone from: 'move bitch! Get out da way!'
All da way to: 'when I was 13 I took my 1st drugz'
What da fuck? Cheese is kaas!
Help me out, all I want is to b surprized!
C'mon fuck wif me baby! Fuck wif me baby!
Wat stink meer as a snoek? N fokken snoek se poes
Ons issie antwoord!
Haha! What's die vraag?
Kykie Laat ek jou wys maak, hies die vraag:
Hoe die fok het n lelike doos soos jy
Uit jou ma se mooi poes gelgly?
U fucking wif da ultimate! Try fuck wif me!
God knowz ninja party properly!
Drinking all night, pissed in my pants plus my breath stinks!
I'm like a dog wif no legs, you'll find me where u left me

Still feeling fit!
Dis body's legit!
Shake what yor mama gave u baby!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop!

Girl u looking fit!
Dat body'z legit!
Shake what your mama gave u baby!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop! Woop!
Hey sexy! Sexy!
Woop! Woop!

Skud daai holle lelik!
Woop! Woop! Woop! Woop!
Lelik!
Woop! Woop!
Skud daai holle lelik!
Lelik!
Woop! Woop! Woop! Woop!
Lelik!
Woop! Woop! Woop! Woop!


Shoe! Dis n asemrowende hol daai!

Overall Meaning

The lyrics to Die Antwoord's song Hey Sexy seem to be about the band's own self-image and status within the music industry. The chorus, "Hey sexy! Sexy! Woop! Woop! Woop! Woop!" is catchy, but ultimately repetitive and meaningless - a representation of the shallow nature of modern society. Ninja starts off by saying that he's so bright his mom calls him her son, implying that he's the light of her life or the hope she has for his future, but then quickly contrasts that with the dark reality of where he's from, where "shit's fucked" and he had to buy a gun. He then takes a jab at the president of South Africa, saying he talks with a fork in his tongue. Despite this, Ninja sees himself as the boss of the game in South Africa, with "fuckall to do wif yor bleak reality."


Line by Line Meaning

O fok! Tjek die kind!
Oh fuck! Check out that kid!


Hey! Hello baby!
Hey there, hello my dear!


Hey sexy! Sexy!
Hey sexy, you are so sexy!


Woop! Woop! Woop! Woop!
Expressing excitement and enthusiasm!


I'm so bright my mom calls me her son
I'm intelligent and smart, my mom considers me her son


Where I'm from shit's fucked so I bought me a gun
The place I come from is full of trouble, so I bought a gun


Our president talks with a fuckin' fork in his tongue
The president of our country speaks with deception


Beats banging in my head, so I walk with a bump
The music is so loud that it reverberates in my head and makes me walk with a bump


In my own zone, my sweet reality
I am caught up in my own world, in my own sweet reality


Got fuckall to do with your bleak reality
My reality is not related to or influenced by your negative reality


In South Africa, I'm the boss of the game
In South Africa, I dominate and control the entertainment industry


In the overseas sh*t is like f*cking insane
Overseas, things are incredibly wild and crazy


I'm walking down the street, hot chicks calling my name
Women on the street are calling out to me because I'm attractive and famous


It's like I dropped a cap of acid and it's not going away
I feel like I'm on LSD, and the effects are not wearing off


Since we dropped zefside two years ago
Ever since we released Zefside two years ago


Still freak out every muddafukka who hears my flow
People are still in awe of my music when they hear it


I know how to get the dough! Know-how to spend the dough
I know how to earn and spend money


Rocking Alexander Wang from head to toe
I'm dressed impeccably in Alexander Wang from head to toe


Yo! Suid Afrika, fok ja!
Yo! South Africa, hell yeah!


Ninjaz come to save da muddafukkn day
Ninjas are coming to save the day


Girl, you're looking fit! Dat body'z legit
Girl, you look amazing! That body is incredible!


Shake what your mama gave you baby!
Dance and show off your body, like your mom gave birth to you!


Yo, I'm a lazy arse, scruffy hair, out of bed stumbling
I'm a laid-back person with messy hair, just out of bed


Grumbling, where's my coffee?
I'm complaining as I'm looking for my coffee


Illegal cigarette smoking, mix it up wif da best dope den
I'm smoking illegal cigarettes mixed with the best weed


Get my head open!
I want to become high and inebriated


Den I get da freak-mode munchies
I crave food and snacks after smoking and getting high


I'm so famous that the police won't bust me
I'm a famous person that the police won't arrest or bother


Fok dis Yolandi Visser! Can I get yor autograph pleez?
Fuck Yolandi Visser, can I please have your autograph?


Dat's right it's all about me!
That's correct, everything is about me


I like partying! Partying! Partying! Damn!
I love to party, party, party, damn it!


Ask my man Alexander Wang
You can check with Alexander Wang, my friend


I hang on da zefside of da train trax
I hang out on the rough and tough side of the train tracks


Careful if you come around, you'll get that gold chain snatched
Be careful when you're near me, or else I’ll steal your gold chain


Face smashed! Brain bashed! Car jacked!
You will get hurt and robbed


Oh sh*t! Brown streaks creeping up your ass crack!
Oh shit! You're going to be scared to death!


Lelik! Wen we f*ck off, we drive fast ugly
Ugly! When we leave, we're going to drive really fast!


Guys ask for my number cause I got a nice arse
Men ask for my phone number because I'm attractive and have a great ass


Let's go do some drugs man!
Let's go do drugs, man!


Uh, no fanx my brudda, ninja not a
No thanks, my brother, I’m not interested in doing drugs, as I am a ninja


No brain having, cocaine jamming up my nose
I don't have a brain, because the cocaine is affecting me


Brain spazzing paranoid muddafucka nah
My mind is going crazy from paranoia


I got it going on girl
I'm good to go, girl


No longer signed to Interscope Records
I am no longer signed with Interscope Records


Dropped dem like a sack of bricks tied to my leg
I got rid of them like a heavy burden tied to my leg


Now I got dem wings on my anklez!
Now I'm moving fast and free, like I have wings on my ankles


Bobaas boner blowing in da wind!
My penis is hard and blowing in the wind


Arigato good smile! I'm glowing from within
Thank you for smiling, as I'm feeling happy from within


Hip-hop's fucked! It's gone from: 'move bitch! Get out da way!'
Hip hop is messed up, it's changed from aggressive to passive


all the way to: 'when I was 13 I took my 1st drugs'
Hip hop has been reduced to talking about doing drugs and other activities at a young age


What da f*ck? Cheese is kaas!
What the fuck? Cheese is cheese!


Help me out, all I want is to be surprised!
Help me out, I just want to be amazed


C'mon f*ck with me, baby! F*ck with me, baby!
Come on, mess around with me, baby!


Wat stink meer as a snoek? N fokken snoek se poes
What smells worse than a fish? A fish's vagina


Ons issie Antwoord!
We are Die Antwoord!


Haha! What's die vraag?
Haha! What's the question?


Kykie Laat ek jou wys maak, hies die vraag:
Look, let me show you what the question is


Hoe die f*ck het n lelike doos soos jy
How the fuck did an ugly b***h like you


Uit jou ma se mooi poes gelgly?
Come out of your mother's beautiful vagina?


U fucking with the ultimate! Try f*ck with me!
You're messing with the best! Try messing with me!


God knows, Ninja party properly!
God knows, I know how to party!


Drinking all night, pissed in my pants plus my breath stinks!
Drinking all night, I peed in my pants and my breath smells!


I'm like a dog with no legs, you'll find me where you left me
I'm like a dog with no legs, you'll find me in the same place as before


Still feeling fit! Dis body's legit! Shake what your mama gave you baby!
Still feeling good, my body is amazing! Dance and show off your body like your mom gave birth to you!


Woop! Woop! Skud daai holle lelik!
Expressing excitement and enthusiasm! Shake that ugly ass!




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANRI VISSER, DELIA ANN DERBYSHIRE, JUSTIN DE NOBREGA, WATKIN JONES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Emma Thomas


on Girl I Want 2 Eat U

what about the African part in the background of the chorus

More Versions