!Dela Dap
!deladap Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O schero kelel bala dab
Gana uschtes mindjar keles
Me dav tut te hatschares
Te girol tschiro rat
Te boldes mai surales
Ai malaves te bistres sa bala tuNa parimo kantschi duk
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
O schero kelel bala dab
O schero kelel bala dab
Me dav tuke wariso te hatschares
Uzso gamimo si so hatschares
Te schunes avri
Tschirij I tschili
Ai malaves te bistres sa bala tu
Na parimo kantschi duk
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
O schero kelel bala dab
O schero kelel bala dab
Del la, del la dap
Del la, del la dap
Del la, del la dapDel la, del la dap
Del la, del la dap (Del la, hey)
Del la, del la dap (Del la, hey)
Del la (Del la), del la (Del la) dap (Del la, hey)
Del la (Del la), del la (Del la) dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
O schero kelel bala dab
O schero kelel bala dab
O schero kelel bala dab
The song "!Dela Dap" by !Deladap starts with repeating the phrase "O schero kelel bala dab" multiple times. It can be interpreted as a chant or a call to start dancing. The lyrics then continue with the lines "Gana uschtes mindjar keles, Me dav tut te hatschares" which roughly translate to "Let's go with music and dance, I'll give you some moves to follow". The song is inviting people to come together and enjoy the music.
The lines "Te girol tschiro rat, Te boldes mai surales" suggest that the music is a way to escape from reality and enter a world of joy and happiness. The following lines "Ai malaves te bistres sa bala tu, Na parimo kantschi duk" can be interpreted as an invitation to let go of worries and dance joyfully.
The chorus, "Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap", is catchy and easy to repeat. It adds to the pulsating rhythm of the music and encourages everyone to dance.
Overall, the lyrics of "!Dela Dap" combine Romani language and English to create a celebratory and danceable tune that invites listeners to let go of their worries and enjoy the moment.
Line by Line Meaning
O schero kelel bala dab
This line may be a made-up phrase or nonsense words used for its musical quality and sound.
Gana uschtes mindjar keles
We want to be free or have independence.
Me dav tut te hatschares
We will give you everything or anything as long as you free us.
Te girol tschiro rat
We're not going to lie, we are eager to be free and want to do what pleases us.
Te boldes mai surales
We will be bold and fearless in seeking our freedom and independence.
Ai malaves te bistres sa bala tu
We will not accept anything less than complete freedom or victory. We will fight to the end.
Na parimo kantschi duk
We have had enough of being oppressed and dominated. We will no longer accept it.
Del la, del la dap, dev ma dap, dev ma dap
These lines may not have a specific meaning, but they could be an exclamation of excitement or energy.
Me dav tuke wariso te hatschares
We will give you everything we have to achieve freedom and independence.
Uzso gamimo si so hatschares
We are determined and committed to freedom and will not be deterred.
Te schunes avri, tschirij I tschili
We will sing and dance as we celebrate our freedom and independence.
Del la, hey
This line could be another exclamation of excitement or energy.
Contributed by Savannah F. Suggest a correction in the comments below.