LOVE GAME
%E6%A6%8A%E5%8E%9F%E3%82%86%E3%81%84 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

さぁ 始めましょう 後戻りはさせない Are you ready for game?
あなたの心を掻き乱す視線は ヤミつくTrick
堪らなく愛おしい いつものpoker face
平気なフリどれだけできる? 今夜 壊してあげるわ
試される速い鼓動 駆け引きは甘い媚薬
不揃いに差し出した ズルいThe ace of heart
そうLove Game 炎を点けてよ 微熱のままじゃつまらないから
夢中にさせて crazy もっと・・・ 愛のJOKER
難しい決め事で縛られるのはイヤ But, it depends on the case.
あたしのtechniqueで支配してあげるから Judithのように
イラ立った指先 楽しむの tactics
戯けたフリ 抜け出せないくらいに 愛してあげるわ
姑息な手の内さえも 心地良く騙されてく
邪魔だと思うほど Trumpに変わる
でもLove Game 気をつけてよ 隙を見せたら 透かさずplaceで
暴いてみせる spill the beans そうよ・・・ 愛はJOKER
迷わせてる時間 退屈すぎて 近づく 口唇奪った・・・?
(It's fake)
試される速い鼓動 駆け引きは甘い媚薬
不揃いに差し出した ズルいThe ace of heart




そうLove Game 炎を点けてよ 微熱のままじゃつまらないから
夢中にさせて crazy もっと・・・ 愛のJOKER

Overall Meaning

The lyrics of "Love Game" by Yui Ogura describe a game of love where the persona takes control over their lover's heart with their techniques and tricks. The persona is confident and aware of their seductive power, willing to break their partner's usual poker face and experience a rush of emotions. The game involves a quick heartbeat, sweet intoxication, and playful tactics, all of which the persona enjoys. However, the persona also warns their partner to be careful, as they might get exposed and ultimately lose the game.


The meaning of the lyrics is that love can be playful but also serious and manipulative, with both partners trying to gain the upper hand. It's a risky game that can lead to heartbreak if one is not careful. The persona in the song, though, seems to revel in the art of seduction and willing to play the game to the fullest.


Line by Line Meaning

さぁ 始めましょう 後戻りはさせない Are you ready for game?
Let's start without looking back, are you ready for the love game?


あなたの心を掻き乱す視線は ヤミつくTrick
The gaze that ruffles your heart is a mesmerizing trick.


堪らなく愛おしい いつものpoker face
Your always poker-faced expression is unbearably dear to me.


平気なフリどれだけできる? 今夜 壊してあげるわ
How long can you continue pretending to be calm? Tonight, I'll break that facade for you.


試される速い鼓動 駆け引きは甘い媚薬
Our fast beating hearts make the game so sweet and seductive.


不揃いに差し出した ズルいThe ace of heart
The unfair Ace of Hearts I played at random.


そうLove Game 炎を点けてよ 微熱のままじゃつまらないから
Yes, love game, let's ignite the flames, it's dull at a low temperature.


夢中にさせて crazy もっと・・・ 愛のJOKER
Drive me crazy and play more, like the Joker of love.


難しい決め事で縛られるのはイヤ But, it depends on the case.
I don't like being constrained by difficult decisions, but it depends on the situation.


あたしのtechniqueで支配してあげるから Judithのように
I'll dominate you with my techniques, just like Judith did.


イラ立った指先 楽しむの tactics
Taking pleasure in my agitated fingertips, it's all tactics.


戯けたフリ 抜け出せないくらいに 愛してあげるわ
Playing around, I'll love you to the point where you can't escape.


姑息な手の内さえも 心地良く騙されてく
Even my cunning schemes feel pleasingly fooled by you.


邪魔だと思うほど Trumpに変わる
I'll transform into a Trump card, so you'll think I'm in your way.


でもLove Game 気をつけてよ 隙を見せたら 透かさずplaceで
But be careful in this love game, I won't hesitate to expose any weakness.


暴いてみせる spill the beans そうよ・・・ 愛はJOKER
I'll expose everything, so spill the beans, that's right, love is a Joker.


迷わせてる時間 退屈すぎて 近づく 口唇奪った・・・? (It's fake)
The time we are wasting is too dull, did we get close enough to steal a kiss...? (It's fake.)


そうLove Game 炎を点けてよ 微熱のままじゃつまらないから
Yes, love game, let's ignite the flames, it's dull at a low temperature.


夢中にさせて crazy もっと・・・ 愛のJOKER
Drive me crazy and play more, like the Joker of love.




Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions