Wo Qui Non Coin
??? & ?? Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
boku no koinu ga
inaku no ta
shiroi ashi shiroi shippo
zutto isshou datanoni
boku no koinu ga
shiroi mimi shiroi senaka
itsumo isshou datanoni
boku wa kawaita namida de
mainichi kura shiteru
hayaku
kaete kite
ame no hi mo kaze no hi mo
mainichi sabo shite
ageru
dakara hayaku, hayaku kaete kite
j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j'eu suis sa mosokona
ruchet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
adetu la mien ka fe tu notra
abelru hii ri soa
a lamour
ma-mii...
andetu la rien ka fe tu notra
abelru hii ri sora
a lamour
j'eu me tu lire ti la me tushe kyuela
j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j'eu suis la mo saa (ahh ahh...)
English Translation:
My puppy
isn't here
he has white feet and a white tail
we were together all the time
my puppy
isn't here
he has white ears and a white back
even though we were always together
My tears have dried up
everyday I hope
hurry
come back
rainy days and windy days
but everyday I know
I want you
so hurry, come back
The lyrics of the song Wo Qui Non Coin by ??? & ?? describe the yearning and longing for a lost pet dog. The song begins by talking about the disappearance of the white-footed and white-tailed puppy who was always by the singer's side. However, despite being separated from the puppy, the memories of their time together are still deeply cherished. The next stanza talks about the singer’s grief and how they cry every day in the hope that the lost puppy will return soon. Finally, the lyrics talk about how even on days when the weather is bad, the singer wants the puppy to come back immediately.
The overall theme of the song is about separation and yearning - something that most people can relate to on some level. Even though the song is in Mandarin and the lyrics might not make sense to non-Mandarin speakers, the emotion and sentiment behind the song can still be felt.
Line by Line Meaning
My puppy isn't here
The beloved dog of the singer is not with him anymore
he has white feet and a white tail
The dog had distinct white features which the singer remembers
we were together all the time
The singer spent a lot of time with the dog and they shared a close bond
My tears have dried up
The singer has cried so much over the loss of the dog that he has run out of tears
everyday I hope, hurry, come back
The singer longs for the dog to return and hopes for his speedy return every day
rainy days and windy days
Regardless of the weather, the singer misses his dog every day
but everyday I know, I want you
Despite the passing of time, the singer still has a strong desire for his dog's return
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Alexa11789
People say that this song always reminds them of Ed and I will have to agree on that, the childlike sound and the sadness of Ed leaving the crew will always stick out to me in this song, but I will always think of Faye first. Faye recovering the bits of her memories and trying to find her place on Earth. Trying to be brave by gloating over Ed that she has a place to return to when she's really terrified that no one or nothing will be there when she returns to the place that she has a vague recollection of belonging to.
This song will always elicit the feeling of trying to return to the place you belong even though you are an entirely different creature now. Reflecting on a past long-gone. An attempt to return to a time or place that no longer has any meaningful space in your life, like your childhood. The happiest moments are fleeting and few and far between, but we cling to them nonetheless; a defense mechanism, perhaps. I feel lonely remembering such a happy and innocent time while also being forced to live with the memories and feelings that I have now. Searching for that wonderous feeling yet again. Chasing a fleeting dream, like Faye does with her past while living as the person she is now. Given such tantalizing clues, yet realizing the treasure that lays there never existed in the first place.
It's painful, yet, sobering. A constant I never cared to notice has always been there. A force to be reckoned with. The hand of a child guiding me into the reality of the life I'm living.
Listening hurts, but it leads me to the person I am going to be, even if I wasn't aware that I was different now. "No one told you when to run, you missed the starting gun."
I don't expect anyone to read this, but I just felt like I had to share. I love music.
@ozzi9816
My puppy
Has disappeared
He had white feet and a white tail
We were supposed to always be together...
My puppy
Has disappeared
He had white ears and a white back
We were supposed to always be together...
Every day, I live
With my dried tears
Please,
Please hurry home...
Even if it's raining, or windy
I'll take you for walks every day
So please,
Please hurry home...
@Dev-yw5oq
@@Mikau888 the first verse is in japanese. The rest is babble
It goes like boku no koinu ga, inaku natta.............shiroi mimi shiroi senaka
I cant remember all the lyrics but in english its like
My puppy, he disappeared
He has white feet and a white tail
We were together all the time
My puppy he disappeared
He has a white ears and white back
Even though we were always together
My tears have dried, please come back
Even on windy and raining days, i walk you
Come back..
If you want a better translation search up Boku no koinu ga lyrics on google
@Fru1tpunch
Adding lyrics so I can sing along :)
Boku no ko inu ga
Inaku natta
Shiroi ashi shiroi shippo
Zutto isshou datta no ni (ooh)
Boku no ko inu ga
Inaku natta
Shiroi mimi shiroi senaka
Itsumo isshou datta no ni (ooh...)
Boku wa kawaita namida de
Mainichi kurashiteru
Hayaku kaette kite
Ame no himo kaze no himo
Mainichi sanpo shitte ageru
Dakara hayaku, hayaku kaette kitte
(start of the second part)
Je suis amour chocolat
Oui j'ai des beaux yeux bleus
Que c'est apres ceci n'est pas si ne
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi (ooh...)
Je suis amour chocolat
Oui j'ai des beaux yeux bleus
Que c'est apres ceci n'est pas si ne
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi (ooh...)
An te deux la rien cas fais tu notre
Abelru hii ri soa
A l'amour
Ma-mii...
An te deux la rien cas fais tu notre
Abelru hii ri soa
Pas l'amour
J'eu me tu lire tu la me tushe qui ella
Je suis amour chocolat
Oui j'ai des beaux yeux bleus
Que c'est apres ceci n'est pas si ne
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi (ooh...)
Je suis l'amour cho (ohh ohh...)
@rekgun86
My puppy
Is gone
He has white feet and a white tail
We were together all the time
My puppy
Is gone
He has white ears and a white back
Even though we were always together
My tears have dried up
Everyday I hope
Hurry
Come back
Even rainy days and windy days
I'll walk you everyday
So hurry, hurry and come back
I am aware of his words
Yes, it is more blue
It is after that it is not done
The following day
(If) you love, you love home
@BooskeyRt
For anyone wondering what the French lyrics are, here they are:
Je suis un monceau collant
Oui je te pousse un peu
Qui sera pour saisir l'impossible
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi
Ooh
~repeated~
Étais tout là nue Elle qu'a fait une autre
Avec Louis disons vois Ah l'amour (Manie)
~repeated~
Je me tout livrais
Ta langue me touchait
Qui est là?
Je suis un monceau collant
Oui je te pousse un peu
Qui sera pour saisir l'impossible
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi
Ooh..
Je suis un monceau~
I've finally found them after 7 years LOL took too long. Beautiful words though
@edenknowledge6846
Boku no ko inu ga
Inaku natta
Shiroi ashi shiroi shippo
Zutto isshou datta no ni (ooh)
Boku no ko inu ga
Inaku natta
Shiroi mimi shiroi senaka
Itsumo isshou datta no ni (ooh...)
Boku wa kawaita namida de
Mainichi kurashiteru
Hayaku kaette kite
Ame no himo kaze no himo
Mainichi sanpo shitte ageru
Dakara hayaku, hayaku kaette kitte
(start of the second part)
Je suis amour chocolat
Oui j'ai des beaux yeux bleus
Que c'est apres ceci n'est pas si ne
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi (ooh...)
Je suis amour chocolat
Oui j'ai des beaux yeux bleus
Que c'est apres ceci n'est pas si ne
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi (ooh...)
An te deux la rien cas fais tu notre
Abelru hii ri soa
A l'amour
Ma-mii...
An te deux la rien cas fais tu notre
Abelru hii ri soa
Pas l'amour
J'eu me tu lire tu la me tushe qui ella
Je suis amour chocolat
Oui j'ai des beaux yeux bleus
Que c'est apres ceci n'est pas si ne
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi (ooh...)
Je suis l'amour cho (ohh ohh...)
@romancandlefight1144
Watashi no ko-inu ga
inaku natta
shiroi ashi shiroi shippo
zutto isshoni datta no ni
Boku no ko-inu ga
inaku natta
Shiroi mimi shiroi senaka
itsumo issho datta no ni
boku naka(?) kawaita(?) namida de
mainichi kanashii(?) deru
haya-ku kaette kite
ame no hi mo, kaze no hi mo
mainichi sanpo shite a-geru
dakara hayaku
hayaku kaette kite
...(french)
-----------
My little dog
is no more
White feet, white tail
Even though we were always together..
My little dog
is no more
white ears, white back
Even though it was always us (together)...
In(?) my dried(?) tears
my sadness(?) comes back each day(?)
Hurry up
Come back
Rainy day, Windy day
Every day I'll take you for a walk
So hurry up,
Hurry up and come back
...(french)
@annielovato2631
Wo qui non coin uga
inaku nao ta
shiroi ashi shiroi shippo
zutto isshou datanoni
Wo qui non coin uga
inaku no ta
shiroi mimi shiroi senaka
itsumo itishou datanoni
boku wa kawaita namida de
mainichi kura shiteru
hayaku
kaete kite
ame no hi mo kaze no hi mo
mainichi sabo shite
ageru
dakara hayaku, hayaku kaete kite
j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j'eu suis sa mosokona
ruchet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
adetu la mi el cafe tu notra
abelru hii ri soa
a lamour
ma-mii...
andetu la ri el cafe tu notra
abelru hii ri sora
a lamour
j'eu me tu lire ti la me tushe kyuela
j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j'eu suis la mo saa (ahh ahh...)
@nickhavlicek1587
The internet is a great thing dude
My puppy
Is gone
He has white feet and a white tail
We were together all the time
My puppy
Is gone
He has white ears and a white back
Even though we were always together
My tears have dried up
Everyday I hope
Hurry
Come back
Even rainy days and windy days
I'll walk you everyday
So hurry, hurry and come back
I am aware of his words
Yes, it is more blue
It is after that it is not done
The following day
(If) you love, you love home
@buddhagautama673
僕の子犬が
いなくなった
白い足
白い尻尾
ずっと一緒だったのに
僕の子犬が
いなくなった
白い耳
白い背中
いつも一緒だったのに
僕は乾いた涙で
毎日暮らしてる
はやく
帰ってきて
雨の日も風の日も
毎日散歩してあげる
だから早く
早く帰ってきて
@romancandlefight1144
Watashi no ko-inu ga
inaku natta
shiroi ashi shiroi shippo
zutto issho datta no ni
Boku no ko-inu ga
inaku natta
Shiroi mimi shiroi senaka
itsumo issho datta no ni
boku naka(?) kawaita(?) namida de
mainichi kanashii(?) deru
haya-ku kaette kite
ame no hi mo, kaze no hi mo
mainichi sanpo shite a-geru
dakara hayaku
hayaku kaette kite
...(french)
-----------
My little dog
is no more
White feet, white tail
Even though we were always together..
My little dog
is no more
white ears, white back
Even though it was always us (together)...
In(?) my dried(?) tears
my sadness(?) comes back each day(?)
Hurry up
Come back
Even on rainy days, and windy days
Every day I'll take you for a walk
So hurry up,
Hurry up and come back
...(french)
@vincentmorot5124
This song really highlights who Ed is. Sad things happened to her, but she still sounds happy; and no way of knowing if she really is happy.
@LiftYagami
Yeah, the lyrics are sang in a whimsical way even though the lyrics are sad. Just like Ed to be like “yeah haven’t seen my dad in 4 years, but I’m too focused on candy rn”
@sudilos1172
Bad things happen to you. It’s really up to you if you’re going to let them make you into a sad person. Or if you’re going to be happy about other things :-)
@DominionDork
It kinda reminds me of Rippley and Sam in the First season of a series I watched
IIRC Rippley's best friend (Sam) gets taken by some criminal organization, and Rippley remains joyful while he's trying to get Sam back
Rippley has all of this positive things going on in his life but he misses Sam.
@silentazn89
No she's the character who we want to hold on too as we get older we can't be carefree any more
@l4junkyard182
there was never really anything in the series that i saw that suggested Ed isnt really happy. she knows the sad things that have happened to her, but she doesnt let it affect her. way i see it, she lives her life based around spike's classic line "whatever happens, happens"
@extraleague01
This song made that scene in the anime even more melancholic. Never thought she would be leaving the crew.
@itsamynamela3320
the series ended the way it began
@extraleague01
itsamy namela
Maybe even less...
@lupina015
itsamy namela Nah, I wouldn't say that ...