Mon l?gionnaire
?dith Piaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où parfois passaient des éclairs
Comme au ciel passent des orages.
Il était plein de tatouages
Que j'ai jamais très bien compris.
Son cou portait, "Pas vu, pas pris."
Sur son cœur on lisait, "Personne"
Sur son bras droit un mot, "Raisonne".
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui.
Il m'a aimée toute la nuit,
Mon légionnaire!
Et me laissant à mon destin,
Il est parti dans le matin
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau,
Il sentait bon le sable chaud,
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
Bonheur perdu, bonheur enfui,
Toujours je pense à cette nuit
Et l'envie de sa peau me ronge.
Parfois je pleure et puis je songe
Que lorsqu'il était sur mon cœur,
J'aurais dû crier mon bonheur
Mais je n'ai rien osé lui dire.
J'avais peur de le voir sourire!
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui.
Il m'a aimée toute la nuit,
Mon légionnaire!
Et me laissant à mon destin,
Il est parti dans le matin
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau,
Il sentait bon le sable chaud,
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
On l'a trouvé dans le désert.
Il avait ses beaux yeux ouverts.
Dans le ciel, passaient des nuages.
Il a montré ses tatouages
En souriant et il a dit,
Montrant son cou, "Pas vu, pas pris"
Montrant son cœur, "Ici, personne."
Il ne savait pas
Je lui pardonne.
J'rêvais pourtant que le destin
Me ramènerait un beau matin
Mon légionnaire,
Qu'on s'en irait seuls tous les deux
Dans quelque pays merveilleux
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau,
On l'a mis sous le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
The song "Mon l?gionnaire" by Edith Piaf tells the story of a woman's brief romance with a mysterious and tattooed Legionnaire. Piaf describes the Legionnaire's physical features, including his clear and stormy eyes, his slender and attractive physique, and the tattoos on his body. Through her lyrics, Piaf describes the overwhelming passion and desire she felt when she was with him, and the sadness and longing she feels now that he has left her. She remembers the many tattoos on his body while acknowledging that she never quite understood their meaning, including the words "Pas vu, pas pris" (Not seen, not caught) on his neck and "Raisonne" (Reason) on his right arm. On his heart, there was only the word "Personne" (Nobody).
The woman admits that she doesn't know the Legionnaire's name, and she only knows that he loved her all night. She depicts him leaving her to her fate in the morning, full of light, while she still longs for his touch. Piaf nostalgically remembers the beauty and light that surrounded the Legionnaire, such as the sun reflecting on his forehead, giving his blond hair an ethereal sheen. She regrets not having spoken up about her happiness when she had the chance, fearing that he would smile and leave her once the words had been spoken. The song suggests that the woman loses the Legionnaire, but she dreams of him returning one day to take her with him to a beautiful and bright paradise.
Line by Line Meaning
Il avait de grands yeux très clairs
He had large, bright eyes
Où parfois passaient des éclairs
Sometimes sparks passed through them
Comme au ciel passent des orages.
Like storms pass through the sky.
Il était plein de tatouages
He was covered in tattoos
Que j'ai jamais très bien compris.
That I never really understood
Son cou portait, "Pas vu, pas pris."
His neck bore the words, "Not seen, not caught."
Sur son cœur on lisait, "Personne"
On his heart was written, "No one"
Sur son bras droit un mot, "Raisonne".
On his right arm, a word "Reason".
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui.
I don't know his name, I don't know anything about him.
Il m'a aimée toute la nuit,
He loved me all night long,
Mon légionnaire!
My legionnaire!
Et me laissant à mon destin,
Leaving me to my fate,
Il est parti dans le matin
He left in the morning
Plein de lumière!
Full of light!
Il était minc', il était beau,
He was slim, he was beautiful,
Il sentait bon le sable chaud,
He smelled of warm sand
Y avait du soleil sur son front
There was sun on his forehead
Qui mettait dans ses cheveux blonds
Which put light in his blond hair
De la lumière!
Of light!
Bonheur perdu, bonheur enfui,
Lost happiness, vanished happiness,
Toujours je pense à cette nuit
I always think of that night
Et l'envie de sa peau me ronge.
And the desire for his skin eats at me.
Parfois je pleure et puis je songe
Sometimes I cry and then I think
Que lorsqu'il était sur mon cœur,
That when he was on my heart,
J'aurais dû crier mon bonheur
I should have shouted my happiness
Mais je n'ai rien osé lui dire.
But I didn't dare tell him.
J'avais peur de le voir sourire!
I was afraid to see him smile!
On l'a trouvé dans le désert.
They found him in the desert.
Il avait ses beaux yeux ouverts.
His beautiful eyes were open.
Dans le ciel, passaient des nuages.
Clouds were passing in the sky.
Il a montré ses tatouages
He showed his tattoos
En souriant et il a dit,
Smiling, he said,
Montrant son cou, "Pas vu, pas pris"
Pointing to his neck, "Not seen, not caught"
Montrant son cœur, "Ici, personne."
Pointing to his heart, "Here, no one"
Il ne savait pas
He didn't know
Je lui pardonne.
I forgive him.
J'rêvais pourtant que le destin
And yet I dreamed that fate
Me ramènerait un beau matin
Would bring him back to me one beautiful morning
Mon légionnaire,
My legionnaire,
Qu'on s'en irait seuls tous les deux
That we would go away alone together
Dans quelque pays merveilleux
To some wonderful country
Plein de lumière!
Full of light!
Il était minc', il était beau,
He was slim, he was beautiful,
On l'a mis sous le sable chaud
They buried him under the warm sand
Mon légionnaire!
My legionnaire!
Y avait du soleil sur son front
There was sun on his forehead
Qui mettait dans ses cheveux blonds
Which put light in his blond hair
De la lumière!
Of light!
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: MARGUERITE MONNOT, RAYMOND ASSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
J Y
Les Paroles - Mon Légionnaire
Il avait de grands yeux très clairs
Où parfois passaient des éclairs
Comme au ciel passent des orages
Il était plein de tatouages
Que j'ai jamais très bien compris
Son cou portait: "Pas vu, pas pris."
Sur son cœur on lisait: "Personne"
Sur son bras droit un mot: "Raisonne"
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui
Il m'a aimée toute la nuit
Mon légionnaire!
Et me laissant à mon destin
Il est parti dans le matin
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau
Il sentait bon le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
Bonheur perdu, bonheur enfui
Toujours je pense à cette nuit
Et l'envie de sa peau me ronge
Parfois je pleure et puis je songe
Que lorsqu'il était sur mon cœur
J'aurais dû crier mon bonheur
Mais je n'ai rien osé lui dire
J'avais peur de le voir sourire!
On l'a trouvé dans le désert
Il avait ses beaux yeux ouverts
Dans le ciel, passaient des nuages
Il a montré ses tatouages
En souriant et il a dit
Montrant son cou: "Pas vu, pas pris"
Montrant son cœur: "Ici, personne."
Il ne savait pas, je lui pardonne
J'rêvais pourtant que le destin
Me ramèn'rait un beau matin
Mon légionnaire
Qu'on s'en irait seuls tous les deux
Dans quelque pays merveilleux
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau
On l'a mis sous le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
Marjorie Martin
ça me fait penser à un brouteur.
"un jour, je discutai toute la nuit avec un type sur facebook.
je trouvai qu'il parlait trop bien pour être vrai.
le lendemain je l'appelai, enfin.
je lui trouvai un accent sexy, pas slave, plutôt congolais.
dans un second temps il m'a dit de me mettre sur hangout.
il m'a demandé de recharger son crédit à titre de 15 euros, alors je me suis retractée et j'ai désinstallé hangout.
Ma copine Betty, c'est plus grave ce qui lui est arrivé. Elle a perdu 200 euros en tout, je crois. Je ne sais pas ce que le brouteur lui avaits promis" .
Patrick Pereira
Je suis légionnaire de origine brésilienn, et quand je écoute cet chanson, je imagine une époque plaine de joie, plaine des choses que me fait rêver, d'une époque plaine de poésie, la époque ou l'amour êtê vrai, malgré la difficulté, tout était bien tout été parfait, et beaucoup de simplicité, merci la belle france merci
Sverhnovichi
Quelle chanson nous démarquants autant, bravo Édith charmante- repose en paix, toi qui savais à découvrir et décrire un légionnaire 🎩
MENS DAV
Force et Honneur à nos frères légionnaires... Pensée à ceux morts aux combats...
Ombres et Lumières
Une chanson inoubliable que j'ai entendue alors que je n'avais que quatre ou cinq ans....Ma mère adorait Edith Piaf, et son interprétation unique et émouvante de "Mon Légionnaire" la touchait beaucoup...Aujourd'hui encore en l'écoutant je ressens aussi cette même émotion...
jerome grenier
Quand la prochaine Edith Piaf
J Y
Les Paroles - Mon Légionnaire
Il avait de grands yeux très clairs
Où parfois passaient des éclairs
Comme au ciel passent des orages
Il était plein de tatouages
Que j'ai jamais très bien compris
Son cou portait: "Pas vu, pas pris."
Sur son cœur on lisait: "Personne"
Sur son bras droit un mot: "Raisonne"
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui
Il m'a aimée toute la nuit
Mon légionnaire!
Et me laissant à mon destin
Il est parti dans le matin
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau
Il sentait bon le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
Bonheur perdu, bonheur enfui
Toujours je pense à cette nuit
Et l'envie de sa peau me ronge
Parfois je pleure et puis je songe
Que lorsqu'il était sur mon cœur
J'aurais dû crier mon bonheur
Mais je n'ai rien osé lui dire
J'avais peur de le voir sourire!
On l'a trouvé dans le désert
Il avait ses beaux yeux ouverts
Dans le ciel, passaient des nuages
Il a montré ses tatouages
En souriant et il a dit
Montrant son cou: "Pas vu, pas pris"
Montrant son cœur: "Ici, personne."
Il ne savait pas, je lui pardonne
J'rêvais pourtant que le destin
Me ramèn'rait un beau matin
Mon légionnaire
Qu'on s'en irait seuls tous les deux
Dans quelque pays merveilleux
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau
On l'a mis sous le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
jack irwin
Merci.
Jerry Marran
Merci beaucoup
Frieda Joebang
Merci beaucoup, une pensée pour.... 🌹
Sverhnovichi
Sublimes ces lyriques