Bone-crunching beats, apocalyptical electro hymns and very energetic live a… Read Full Bio ↴Bone-crunching beats, apocalyptical electro hymns and very energetic live appearances. Hailing from Germany's real industrial heartland, the former coal and steel centers of the Ruhr area, [:SITD:] made a name for itself a while ago, and can be counted amongst the most acclaimed electronic projects of the present international club scene.

[:SITD:] was formed in spring 1996, the members are Carsten Jacek (Vocals, Lyrics), Thomas ‘Tom’ Lesczenski (Music, Programming, Backing vocals) and Francesco ‘Frank’ D’Angelo (Keys).

[:SITD:] stands for "Shadows In The Dark", which is a metaphorical expression for the music and lyrical content of the band.

Herbsterwachen
[:SITD:] Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Unsere Namen an den Wänden
Weißt Du wie es war im Herbst?
Sprechen wir dieselbe Sprache?
Blicken wir noch himmelwärts?

Es gab Gut und es gab Böse
Und wir wollten anders sein
In den Herzen schlug die Freiheit

Heut' schlägt jedes Herz allein
Heut' schlägt jedes Herz allein

Und wir zogen durch die Straßen
Unsere Stimmen waren eins
Und wir hatten eine Meinung
Sag, ist dieses Land noch Deins?
2x

Aus der Asche, aus Ruinen
Wirst du mit mir aufersteh'n?
Werden wir die Ketten sprengen?
Oder stumm zugrunde geh'n?

Herzen brechen, schlagen weiter
Bis sie wieder aufersteh'n
Auferstanden aus Ruinen
Werden wir die Winde drehen

Und wir zogen durch die Straßen
Unsere Stimmen waren Eins
Und wir hatten eine Meinung
Sag, ist dieses Land noch deins?
2x

Und wir ziehen durch die Straßen
Mit dem Wort, der Kraft des Seins

Und wir haben eine Meinung
Unsere Stimmen werden Eins

Overall Meaning

The song "Herbsterwachen" by [:SITD:] is a powerful and thought-provoking piece that reflects on the idealism of youth and the struggles and disillusionment that often accompany the path of transformation. The song begins by asking if we all speak the same language and whether we still look towards the sky. It reflects on a time when there was good and bad, and the desire to be different and free was strong. The line "heut' schlägt jedes Herz allein" ("today every heart beats alone") speaks to the feeling of isolation and disconnection that can often result from societal pressure and the pressures of growing up.

The chorus of the song speaks to the resilience and determination of the human spirit. It asks the question of whether we will rise from the ashes and ruins, and whether we will break the chains that bind us or fall silently into oblivion. The song speaks to the power of collective voice and the need for unity in the face of adversity.

Through its powerful lyrics, "Herbsterwachen" embodies the struggle for freedom and the human desire for change. It speaks to the courage and resilience required to transform oneself and to face the challenges that come with social transformation.

Line by Line Meaning

Unsere Namen an den Wänden
Our names on the walls

Weißt Du wie es war im Herbst?
Do you know how it was in autumn?

Sprechen wir dieselbe Sprache?
Are we speaking the same language?

Blicken wir noch himmelwärts?
Are we still looking towards the sky?

Es gab Gut und es gab Böse
There was good and there was evil

Und wir wollten anders sein
And we wanted to be different

In den Herzen schlug die Freiheit
In our hearts beat freedom

Heut' schlägt jedes Herz allein
Today, every heart beats alone

Und wir zogen durch die Straßen
And we walked through the streets

Unsere Stimmen waren eins
Our voices were one

Und wir hatten eine Meinung
And we had an opinion