The Rose
[Pb] Sarah Slean www.pbtone.com Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muita pedra vai rolar
Faço samba com teu cheiro
E me calo pra te amar
De janeiro a janeiro
Quebra côco quebra mar
Vou rezar lá no Terreiro
E fevereiro te encontrar
Você gosta do Guns N? Roses
Eu gosto do Ilê Aiyê
Chiclete chopp com banana
Em Copacabana vou amar você
Você gosta do Caetano
Eu gosto de Gilberto Gil
Você gosta da Timbalada
Mas eu pego um baba na Boca do Rio
Vumbora imbora que a carona já chegou
Vem nesse toque que é de felicidade
Vamo simbora, vem comigo, vem agora
Então vem, depois é muito tarde
Ê ê ê, dança aí
Que eu quero ver
Faço samba com teu cheiro
E me calo pra te amar
Vou rezar lá no Terreiro
E fevereiro te encontrar
Você gosta do Elvis Presley
Eu gosto mesmo é do Falcão
Vira volta, volta vira e mexe
Pega, deita e rola no Camaleão
O rock do Barão é pop
Pop mesmo é eu te amar
Se você gosta do Filhos de Gandhi
Eu gosto de Armandinho, Dodô e Osmar
The song "The Rose" by Sarah Slean is a Portuguese cover of the classic Brazilian song originally released by Banda Black Rio in the 1970s. The lyrics speak of love and the joy of life, highlighting the diversity of preferences between two people in love. The first verse states that there are many obstacles in life but by loving someone, they can create something beautiful like a samba from a simple scent. The second verse describes the excitement of love during the carnival season and the excitement of finding one's lover there. The chorus urges everyone to dance with happiness and enjoy the moment. The final verse mentions various music styles with the singer preferring the local and traditional styles over popular ones.
The lyrics may be simple, but they convey a sense of joy and happiness that one can feel from being in love. The song also highlights the beauty of Brazil's diverse music culture, and how it can bring people from different backgrounds together. The lyrics show how two people can have different preferences but still find common ground, and how it is important to embrace and appreciate the diversity of our partners and the world around us.
Line by Line Meaning
Entre o vai e vem rola
In the constant back and forth of life,
Muita pedra vai rolar
Many obstacles will come our way
Faço samba com teu cheiro
I create a rhythm with your scent
E me calo pra te amar
And I silence myself to show my love for you
De janeiro a janeiro
From January to January
Quebra côco quebra mar
Breaking coconuts and breaking waves
Vou rezar lá no Terreiro
I'll pray at the Terreiro
E fevereiro te encontrar
And in February, I'll find you
Você gosta do Guns N? Roses
You like Guns N' Roses
Eu gosto do Ilê Aiyê
But I prefer Ilê Aiyê
Chiclete chopp com banana
Chewing gum, beer with banana
Em Copacabana vou amar você
I'll love you in Copacabana
Você gosta do Caetano
You like Caetano Veloso
Eu gosto de Gilberto Gil
But I like Gilberto Gil
Você gosta da Timbalada
You enjoy Timbalada
Mas eu pego um baba na Boca do Rio
But I prefer playing soccer in Boca do Rio
Vumbora imbora que a carona já chegou
Let's go, the ride is here
Vem nesse toque que é de felicidade
Come with me and dance to this beat of happiness
Vamo simbora, vem comigo, vem agora
Let's go, come with me, right now
Então vem, depois é muito tarde
So come, before it's too late
Ê ê ê, dança aí
Hey hey hey, dance along
Que eu quero ver
I want to see you dance
Faço samba com teu cheiro
I create a rhythm with your scent
E me calo pra te amar
And I silence myself to show my love for you
Vou rezar lá no Terreiro
I'll pray at the Terreiro
E fevereiro te encontrar
And in February, I'll find you
Você gosta do Elvis Presley
You like Elvis Presley
Eu gosto mesmo é do Falcão
But I prefer Falcão
Vira volta, volta vira e mexe
Turn around, spin around, and shake it up
Pega, deita e rola no Camaleão
Let loose and have fun at Camaleão
O rock do Barão é pop
Barão's rock is pop
Pop mesmo é eu te amar
But the true pop is my love for you
Se você gosta do Filhos de Gandhi
If you like Filhos de Gandhi
Eu gosto de Armandinho, Dodô e Osmar
I prefer Armandinho, Dodô e Osmar
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: THIAGO CARVALHO DA CRUZ, WASHINGTON BELL MARQUES DA SILVA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kpop Asian Sub
Lyrics Translation :
Our love story
That could never come true
Like Beauty and the Beast
When people see us
They shake their heads
Cause I’m the beast
but you are the beauty
You’re beauty
The last flower petal is falling
I think I’m under a spell
Beautiful love you and I
It’s a beautiful life you and I
You’re Beauty
The withering flower is blooming again
I think the spell will be broken
Beautiful love you and I
It’s a beautiful life you and I
Sights that I see every day
When I see them with you, they’re so new
Like beauty and the beast
I can’t figure out these emotions
I just know it’s different from others
Cause I’m the Beast but you are the
Cause I’m the Beast and you are the
You’re Beauty
The last flower petal is falling
I think I’m under a spell
Beautiful love you and I
It’s a beautiful life you and I
You’re Beauty
The withering flower is blooming again
I think the spell will be broken
Beautiful love you and I
It’s a beautiful life you and I
You are the beauty
You are my destiny
You are the beauty
It’s a beautiful life you and I
Just Beauty
You are the beauty
You are my destiny
You are the beauty
It’s a beautiful life you and I
Just Beauty
The last flower petal is falling
I think I’m under a spell
Beautiful love you and I
It’s a beautiful life you and I
You’re Beauty
The withering flower is blooming again
I think the spell will be broken
Beautiful love you and I
It’s a beautiful life you and I
You can find more translation on our Twitter > @pop_gasa (pls don't forget to follow us) ^^
Jicheongali
2 years have passed, and they proved the authenticity of their music despite not having enough promotions and proper treatment from their agency. I'm so happy that they're finally leaving J&Star after this release because I know how hard it could've been to be stucked in a situation of being treated unfairly. The emotions, message, and the sentiment, I felt it right through me and I know The Rose never fails to bring us not only entertainment.. but also quality music we've never heard. Thank you for coming through again, roses.
Edit: i didn't expect this amount of likes, thank you !!
marcia silva nascimento
Perfeito, estou bem por conhecer The Rose
Alejandra Villagomez
@Lily Are they signed with new company yet? sorry I’m a new fan
Sümeyye Kahraman
I've read the reviews, but one thing I don't understand is whether their names will change or remain the Rose?
Winter Moon Night
I'm so happy to hear that they finally did it, oh my god... They deserve everything the best. Praying for them and their future even more great success
Gwen M/문민지 loves Kpop, CEC, & More
@Cocooa vu me too I’m also so happy they escaped their old company
Clara Rodrigues
i'm not able to describe the dimension of good feelings that this song gives me.
Fer
Una amiga me recomendó la canción de este grupo, la canción es hermosa 🖤
Disfruten su estadía en México
Nisa Yaman
I love you guys... I love your music, melodies, voice, words, styles and talent. I love you so much❤❤
Andrea
Lo conciertos en Perú estuvieron grandiosos 🌹🇵🇪❤️