Anytime
[Preview] Don Diablo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたの左に私 腕を組んで
頬を染めて 歩いていく
高鳴った 鼓動隠して
any day any time
いつでも あなた想う気持ち
any day any time
願いを叶えてほしいのよ
あなたの毎日がほしい
また目がさめて
眩しい太陽 浴びて
あなたからの電話を待つ
そんなときのテレビや雑誌は
あなたと過ごす日々
勝手に思い浮かべてみているよ
ピンク色 広がってゆく
one day one time
一秒一秒ずつが ふたり
時計に 刻まれていく
one day one time
いつでもそばにいると言って
受話器の向こう側で
いつもみたいに 優しくしてね
私だけに
雨の日も光さしこむ
any day any time
愛する気持ちの大切さ
教えてくれたの
any day any time
優しい天使が虹かけて
ふたりを 導き出すの
照れ屋さんで
あまのじゃくだけど
あいしてる
The lyrics of "AnyTime" by Don Diablo speak about a deep love that the singer has for someone they care about deeply. The first verse describes how the singer always thinks of their desires in their heart, and how they enjoy walking with the person they love, their arms linked together. The chorus is an affirmation of the singer's unconditional love, which is always present, not only during the day but also at any time. They cannot stop feeling and thinking about the person they love, and they wish for their desires to be fulfilled so that they can be with them every day. Finally, they express their affection and vulnerability, admitting to being shy but putting it out there that they love this person.
The second verse speaks of the singer waiting for the call of their beloved, and how everything they watch or read reminds them of them. The bridge emphasizes the importance of this love, which has taught them much about the fragility of emotions and how love can illuminate even the darkest of days. Throughout the song, the lyrics emphasize the intense and powerful emotions of love that the singer has, and how they cherish the person they sing about. It is a song of love that speaks to the romantic side of people, leaving them feeling uplifted and hopeful about finding someone as real and pure as the love that Don Diablo sings about.
Line by Line Meaning
胸の中で いつも想う願い事がある
I always have a wish in my heart.
あなたの左に私 腕を組んで
I walk with you on my left, our arms linked.
頬を染めて 歩いていく
Blushing, we walk together.
高鳴った 鼓動隠して
Hiding my pounding heart.
any day any time
Every day, all the time.
いつでも あなた想う気持ち
My feelings for you never stop, always on my mind.
止まらない 止められない
They can't be stopped, can't be contained.
願いを叶えてほしいのよ
I want my wishes to come true.
あなたの毎日がほしい
I want to be a part of your everyday life.
また目がさめて
When I wake up again.
眩しい太陽 浴びて
I'll bathe in the bright sun.
あなたからの電話を待つ
I wait for your phone call.
そんなときのテレビや雑誌は
TV and magazines during that time.
あなたと過ごす日々
I think about the days we spend together.
勝手に思い浮かべてみているよ
I imagine them on my own.
ピンク色 広がってゆく
A spreading pink color.
one day one time
One day, one moment.
一秒一秒ずつが ふたり
Every second, we are together.
時計に 刻まれていく
Marked by the clock.
いつでもそばにいると言って
Promise to always be by my side.
受話器の向こう側で
On the other side of the phone.
いつもみたいに 優しくしてね
Be gentle like you always are.
私だけに
Only for me.
雨の日も光さしこむ
The sun shines even on rainy days.
愛する気持ちの大切さ
The importance of loving feelings.
教えてくれたの
You taught me that.
優しい天使が虹かけて
A gentle angel leads us with a rainbow.
ふたりを 導き出すの
Guiding us both.
照れ屋さんで
Shy, but,
あまのじゃくだけど
Stubborn, but
あいしてる
I love you.
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
trippin
0:20 Nicky Romero
0:28 Ansolo
0:30 2 dutch tv presenters
0:35 NERVO
0:46 Peeing Cow
0:48 Tiesto
0:58 Lana Del Rey
1:10 Don's granny
1:11 Mighty Fools (top left corner)
1:15 Salman Khan
1:17 Martin Solveig
1:19 Oliver Heldens
1:20 Sebastian Ingrosso
1:23 Don's mother
1:25 Stefan Engblom (Dada Life member), Dillon Francis, Tchami
1:27 Laidback Luke
1:28 Steve Angello
1:30 Krewella
2:30 Zanger Rinus
2:36 MNEK
2:40 Scratch the Dog
3:00 A-TRAK
3:02 Tommie Sunshine
3:06 Sidney Samson
3:11 W&W
Don Diablo
HouseTime is AnyTime & AnyTime is HouseTime!
StrikeyGaming
sick video, love the idea and of course sick track!
Schatzberg
Awesome song & video and awesome DonDiablo
HouseTime Is AnyTime & AnyTime is HouseTime - FCK YEAH!
Big greeting from Serbia! :))
editiburon
Sick song and really really really cool vid, don diablo love your style never dissapoint!
Gilson Медейрос
Nicky Romero, nervo, krewella, tiesto, Duck sauce, Dillon Francis, Sidney Samson, w&w, laidback Luke, Steve Ângelo... Any body?
Sebastian L
Gilson Vladmir Sebastian Ingrosso, Martin Solveig, Tiesto
Davide Gondola
I was 16 years old when I used to bump this masterpiece with my bestfriend in Italy..
Now I’m 23 and live in the USA and still bump this song!! Such a great vibe ❤️🇮🇹
Juan Deere FTW
Me too :D
trippin
0:20 Nicky Romero
0:28 Ansolo
0:30 2 dutch tv presenters
0:35 NERVO
0:46 Peeing Cow
0:48 Tiesto
0:58 Lana Del Rey
1:10 Don's granny
1:11 Mighty Fools (top left corner)
1:15 Salman Khan
1:17 Martin Solveig
1:19 Oliver Heldens
1:20 Sebastian Ingrosso
1:23 Don's mother
1:25 Stefan Engblom (Dada Life member), Dillon Francis, Tchami
1:27 Laidback Luke
1:28 Steve Angello
1:30 Krewella
2:30 Zanger Rinus
2:36 MNEK
2:40 Scratch the Dog
3:00 A-TRAK
3:02 Tommie Sunshine
3:06 Sidney Samson
3:11 W&W
trippin
+Owen Griffiths Thanks! I'll add it to the list