ID
[Preview] Shapov vs M.E.G. & N.E.R.A.K. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
낙인 한두 개는 뭐, 풀옵션인데
찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat
Here's a selfie 다 폰에서 엄지 떼 (hey)
매일 picture perfect day, no doubt
World tour sold out 벌써 몇십 회
난 노답에겐 no 답, 날 시험할 때
어차피 다들 센 척하지?
막상 대면하면 무장해제
Face ID
다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어
앞서가는 놈은 전부 선 넘었어
눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로
악수하기 전에 먼저 해라 손소독
난 앞으로 전진, 넌 그만 좀 해라 뻘짓
욕을 싸지르다 모른 척하는 그 연기
수준들이 거의 조정석
수고했다 질투뿐인 너의 보고서
재능 낭비하지 말고 소설 써
그거 아님 니 인생은 조졌어
난 다음 페이지로, 내 에픽하이로
잠금 해제, 그냥 나의 Face ID로
난 대놓고 해, 실수가 기록돼도
I'm on my way, yo 나는 무한궤도 (ay)
우린 이미 다른 페이지
Better not talk, just face it
I mastermind
넌 허우적허우적 제스처만
Gotta get, get, get what I want (what I want)
난 잘하고 있다고 알아서 (알아서)
나한텐 어차피 절반이 nobody
그 nobody 너도 마찬가지
I don't wanna talk to you
네 가치 떨어뜨려
아직도 멀었어 넌 whoa, whoa, whoa
바라는 거 없어
난 내가 벌어서 써
원하는 건 어려서부터 I finna have it (whoa)
그게 내 세 살의 habit
부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID
그리고 악수 I need Face ID
난 한국인, 예의가 바르지 (안녕하세요)
난 한국인, 앞뒤가 다르 hol' up
Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam
Gettin' massages in Paris, c'est la vie
I got two Face IDs, 'cause I got two phones
One for the family, 'nother one is 항상 켜진 무음모드
'Cause it's messy as fuck 불러, 청소 연구소를
죄가 날 쫓으니, 날러, 비즈니스 클래스로 (ay)
Songs gettin' softer, jewels gettin' harder
Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter
말하는 대로, 유재석, 탈래 SLR을
Yeah, I'm short (short), without S and R, whoa
할 말 있음 올라와 수면 위로
내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고
본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈
악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손
무의미해 내게 음원차트 성적은
뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든
높은 목표는 내 성장판 열고
난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음
못 챙겨 워라밸
죽도록 번 담에 맘 편히 떠날래 천국행
내 정신 건강에
일탈을 권할 땐 약 대신 영감 한 모금 해
우린 이미 다른 페이지
Better not talk, just face it
I mastermind
넌 허우적허우적 제스처만
Gotta get, get, get what I want (what I want)
난 잘하고 있다고 알아서
나한텐 어차피 절반이 nobody
그 nobody 너도 마찬가지
I don't wanna talk to you
네 가치 떨어뜨려
아직도 멀었어 넌 whoa, whoa, whoa
바라는 거 없어
난 내가 벌어서 써
원하는 건 어려서부터 I finna have it
그게 내 세 살의 habit
부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID
그리고 악수 I need Face ID
Face ID
죄다 fake news 죄다 fake IP
야 할 말 있으면 숨어서 하지 말고
내 얼굴에 대고 말해 Face ID
Face ID
Face ID
죄다 사이비 on the MIC
야 할 말 있으면 뒤에서 하지 말고
내 얼굴에 대고 말해 Face ID
Face ID
야호
야호
야호
Epik High Is Here
The lyrics of [Preview] M.E.G. & N.E.R.A.K.'s song ID talk about the struggles one faces while pursuing their dreams and how they can handle them. The singer exudes confidence and self-assurance in their abilities to achieve their dreams, especially in the face of obstacles such as jealousy or people who refuse to acknowledge their worth. They pride themselves on being hardworking and successful, and they are determined to reach their goals.
The song also touches on the importance of etiquette and respect towards others, as the singer mentions their Korean heritage and their adherence to polite behavior. They assert that they value honesty and direct communication, as shown by their desire for others to speak to their face and their reliance on Face ID technology. Ultimately, this song celebrates personal achievements and individuality, encouraging listeners to pursue their own paths and achieve their goals with confidence.
Line by Line Meaning
Ah yeah 죽고 산 게 엊그제
Oh yeah, it feels like I just died and was born yesterday
낙인 한두 개는 뭐, 풀옵션인데
What's a couple of stamps, I'm fully equipped
찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat
Even if I'm marked, as long as it's my way, no prob with that
Here's a selfie 다 폰에서 엄지 떼 (hey)
Here's a selfie, take it off your phone (hey)
매일 picture perfect day, no doubt
Every day is a picture perfect day, no doubt
World tour sold out 벌써 몇십 회
World tour sold out, already dozens of times
난 노답에겐 no 답, 날 시험할 때
I'm a no answer to the no responses, when they test me
무시가 답이면 늘 만점이기에
If ignoring is the answer, I always get a perfect score
어차피 다들 센 척하지?
Anyway, everyone pretends to be tough, right?
막상 대면하면 무장해제
But when we meet face to face, they disarm
Face ID
Face ID
다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어
I'm standing at the starting line because they might overlook me
앞서가는 놈은 전부 선 넘었어
Everyone who's ahead has crossed the line
눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로
Greet with a 90-degree bow, without any force in your eyes
악수하기 전에 먼저 해라 손소독
Before shaking hands, sanitize them first
난 앞으로 전진, 넌 그만 좀 해라 뻘짓
I'm moving forward, you better stop messing around
욕을 싸지르다 모른 척하는 그 연기
You curse at me, then pretend like you didn't
수준들이 거의 조정석
The standards are almost adjustable
수고했다 질투뿐인 너의 보고서
Good job, your report is full of jealousy
재능 낭비하지 말고 소설 써
Don't waste your talent, write a novel
그거 아님 니 인생은 조졌어
If not, your life is a mess
난 다음 페이지로, 내 에픽하이로
I'm onto the next page, my epic high
잠금 해제, 그냥 나의 Face ID로
Unlocking, just with my Face ID
난 대놓고 해, 실수가 기록돼도
I do it openly, even if mistakes are recorded
I'm on my way, yo 나는 무한궤도 (ay)
I'm on my way, yo I'm on an infinite orbit (ay)
우린 이미 다른 페이지
We are already on a different page
Better not talk, just face it
Better not talk, just face it
I mastermind
I mastermind
넌 허우적허우적 제스처만
You just make clumsy gestures
Gotta get, get, get what I want (what I want)
Gotta get, get, get what I want (what I want)
난 잘하고 있다고 알아서 (알아서)
I know I'm doing well (I know)
나한텐 어차피 절반이 nobody
To me, half of you is nobody anyway
그 nobody 너도 마찬가지
You're the same as that nobody
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
네 가치 떨어뜨려
Lowering your worth
아직도 멀었어 넌 whoa, whoa, whoa
You're still far behind, whoa, whoa, whoa
바라는 거 없어
I don't wish for anything
난 내가 벌어서 써
I earn it for myself
원하는 건 어려서부터 I finna have it (whoa)
I'm finna have what I want, starting from when it was difficult (whoa)
그게 내 세 살의 habit
That's my three-year-old's habit
부정했지만 man, I made it
I denied it, but man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID
Don't hand me your business card and fake ID
그리고 악수 I need Face ID
And a handshake, I need Face ID
난 한국인, 예의가 바르지 (안녕하세요)
I'm Korean, I have good manners (hello)
난 한국인, 앞뒤가 다르 hol' up
I'm Korean, my front and back are different, hol' up
Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam
Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam
Gettin' massages in Paris, c'est la vie
Gettin' massages in Paris, c'est la vie
I got two Face IDs, 'cause I got two phones
I got two Face IDs, 'cause I got two phones
One for the family, 'nother one is 항상 켜진 무음모드
One for the family, the other one is always on silent mode
'Cause it's messy as fuck 불러, 청소 연구소를
'Cause it's messy as fuck, call the cleaning research lab
죄가 날 쫓으니, 날러, 비즈니스 클래스로 (ay)
Because sins are chasing me, fly in the business class (ay)
Songs gettin' softer, jewels gettin' harder
Songs gettin' softer, jewels gettin' harder
Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter
Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter
말하는 대로, 유재석, 탈래 SLR을
As I speak, Yu Jae-suk, do you want to escape with an SLR?
Yeah, I'm short (short), without S and R, whoa
Yeah, I'm short (short), without S and R, whoa
할 말 있음 올라와 수면 위로
If you have something to say, come up to the surface
내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고
Look into my eyes and tell me your complaints
본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈
You've never seen someone with clenched fists in front of me
악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손
Once we shake hands, our hands will soon be released
무의미해 내게 음원차트 성적은
Chart rankings are meaningless to me
뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든
Even if I break through, there's nothing beyond the roof
높은 목표는 내 성장판 열고
I open the growth plate for high goals
난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음
I step on yesterday and step forward, today is my first step
못 챙겨 워라밸
You can't handle the work-life balance
죽도록 번 담에 맘 편히 떠날래 천국행
Next time, I want to leave this world peacefully, heading to heaven
내 정신 건강에
For my mental health
일탈을 권할 땐 약 대신 영감 한 모금 해
When encouraging rebelliousness, take a sip of inspiration instead of medication
Face ID
Face ID
죄다 fake news 죄다 fake IP
It's all fake news, it's all fake IP
야 할 말 있으면 숨어서 하지 말고
If you have something to say, don't hide and say it
내 얼굴에 대고 말해 Face ID
Look into my face and say it, Face ID
Face ID
Face ID
Face ID
Face ID
죄다 사이비 on the MIC
It's all phony on the mic
야 할 말 있으면 뒤에서 하지 말고
If you have something to say, don't say it from behind
내 얼굴에 대고 말해 Face ID
Look into my face and say it, Face ID
Face ID
Face ID
Face ID
Face ID
야호
Yeehaw
야호
Yeehaw
야호
Yeehaw
Epik High Is Here
Epik High Is Here
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Seung Heo, Si Young Hong, Min Sik Kwon, Seon Woong Lee, Jin Choi, Jeong Sik Kim, Michael McGarity
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind