Not Your Girl
·¹Àκ¸¿ì(Rainbow) Lyrics

I'm not your girl
I am not the girl you can just call yours without my consent or agreement.

Your girl your girl
You believe that you have control over me, but I am not your possession.

My boy My boy My boy
I have someone that I care for as well, who is just as important as you are in my life.

Namjadeureun da ttokgatae
All boys are the same. They all believe that they can say and do whatever they want because they are boys.

Geunyang bulleonogo maeumeul junda nabakke eopda hago ddan saenggakman haji
They just say what they want and don't even think about how their words can affect others.

Saranghaneun cheok cham naeobsin mot saneun cheok
Some people pretend to love you or care about you, but they don't actually mean it.

Jeongmal gajigaji yeongireul hae (naneun neomu dareudae)
It really bothers me when people try to control me or make me feel like I am inferior to them.

Uri yeojadeureun an geurae
Us girls are not like that. We don't put others down or treat them like they are less important than us.

Geureon jimseunggateun saenggakanhae bunwigiman johahae
We prefer to have positive and supportive thoughts, rather than negative ones that put others down.

Neomu mari antonghae hangajido antonghae
It's really frustrating, and it's something that happens everywhere, not just in Korea.

Eoneu byeoreseo wanni Amuri aesseodo
No matter where you go, or how hard you try, you will always encounter people who think that they are better than you.

Amuri noryeokhaedo anya Geunyang doel sun eobseo My boy My boy My boy (x2)
No matter how hard you try to control me, I will always do what I want, just like you do.

Sarangi swiun jul ara naega yeppeudago maeryeogitdago banhaebeoryeosseo
I have fallen in love with someone and I want them to know that I find them very beautiful and attractive.

Geureol deut hage soksagyeo Tteonaganeun cheok hogaminneun cheok jogeum jangnanchigo useojumyeon Banhaetdago chakgakhae
I sometimes think about leaving, but when I smile and think about how happy my partner makes me, I know that I want to stay and make things work.

Mullon modeun namjaneun anya
Not all guys are the same, and we shouldn't generalize them based on the actions of some individuals.

Mullon geureochiman maeum jumyeon byeonhaebeoryeo
However, even if someone may seem different or have good intentions, their true colors can be revealed through their actions.

Mwol geuri ppanhi nal bogomanitni
Why do you feel the need to constantly judge and scrutinize me?

Deo yeppeuge malhamyeon andoeni
Even if I dress up and look beautiful, it doesn't seem to make a difference to you or your opinion of me.

Geureoke malhamyeon geojitmal anhago kkosil su isseul geot gatni
If I were to speak the truth, you wouldn't believe me and might even find it offensive.

Sagwijan mal malhago sipeo joheun saram sagwigo sipeo
I want to talk about things that are important to me and have meaningful conversations with people who are kind and understanding.

Geunyang nappeunnamjan gubyeolhal su isseo
I can easily get rid of people who are bad for me, and I don't need to keep them in my life.

Geujeo geureon namjaneun anya
But this kind of thinking only applies to people who act negatively towards me, not to all men.

We're not your girls (x8)
We don't belong to anyone, and we have the right to make our own decisions and live our lives in the way that we choose.

Naega amuri ne mame deureodo geureonsigeuron andwae
No matter how much I try to convey how I feel, it seems like you will never truly understand or care.

Hamburo hamyeon andwae your girl
I will never be able to fit into your mold of what a 'good girl' should be.

Eotteoke malhaedo anya
No matter what I say, I know that it won't make a difference to your way of thinking.

Pogihae jigeumirado Neoneun doel sun eobseo My boy My boy My boy
I am annoyed with you right now, but I know that no matter what happens, you will always do what you want.