vida o muerte
Álvaro Henríquez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dijo un señor
Cuando sufres empieza el amor
Ya no creo ni en la luz del sol
Veo el cielo si me enamoro denuevo.
Cambio un alma por un corazon
Y tu alba por mi puesta de sol
No me sigas màs
La tristesa
No me quiere màs en su vida.
De provincia me llega la voz
Dice cosas que me dan terror
Luna diva
Nadie es mejor
Si eres buena... al menos compartelo
Muere viva
Para creertelo.
Vida y muerte
Iluminan Mi esquina
Algo nuevo se cierra sobre mi
Es tan bueno
Que ya puedo ser feliz
Me olvidaba
Del amor y el mar
No hay palabras
Si ya puedo mirarte...
The lyrics of Alvaro Henriquez's "Vida o Muerte" are about the struggle of love and loss, and the longing to find happiness even in the face of pain and sadness. The song begins with the phrase "Vida o muerte," which means "life or death," and is told through the perspective of a person who appears to be going through a difficult time. The singer describes how a stranger told them that love begins when you suffer, indicating that pain is a natural part of the human experience and can lead to growth and transformation. The singer also expresses uncertainty about whether they can believe in the light of the sun anymore, suggesting that they may have lost faith in the world.
The chorus of the song describes a personal exchange between the singer and their lover, where they exchange their soul for the other person's heart and their sunrise for the other person's sunset. This exchange represents a deep connection and intimacy between the two people. The singer pleads with a lost soul to stop following them, as they do not want sadness in their life anymore. As the song progresses, the singer hears a voice from their homeland that terrifies them, but they are able to find strength and solace in the beauty of the moon. The song ends on a hopeful note, with the singer expressing a newfound happiness and ability to love.
Line by Line Meaning
Vida o muerte
Life or death
Me dijo un señor
A man told me
Cuando sufres empieza el amor
When you suffer, love begins
Ya no creo ni en la luz del sol
I do not believe in the sunlight anymore
Veo el cielo si me enamoro denuevo.
I can see the sky again if I fall in love again
Cambio un alma por un corazon
I trade a soul for a heart
Y tu alba por mi puesta de sol
I trade your dawn for my sunset
Alma en pena
Soul in pain
No me sigas màs
Don't follow me anymore
La tristesa
Sadness
No me quiere màs en su vida.
Does not want me in its life anymore
De provincia me llega la voz
A voice comes from the province to me
Dice cosas que me dan terror
Says things that scare me
Luna diva
Diva moon
Nadie es mejor
No one is better
Si eres buena... al menos compartelo
If you are good... at least share it
Muere viva
Die alive
Para creertelo.
To believe it
Vida y muerte
Life and death
Iluminan Mi esquina
Illuminate my corner
Algo nuevo se cierra sobre mi
Something new is closing around me
Es tan bueno
It's so good
Que ya puedo ser feliz
That I can be happy now
Me olvidaba
I forgot
Del amor y el mar
About love and the sea
No hay palabras
There are no words
Si ya puedo mirarte...
If I can already look at you...
Contributed by Landon M. Suggest a correction in the comments below.