Lo mismo
Álvaro Soler/Maitre Gims Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez pas
Où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí soy así, me da lo mismo
Sí soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí soy así, me da lo mismo
Sí soy así, me da lo mismo
¿Cómo encajar en tu molde si sólo me das su color y tamaño?
¿Y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años?
Voy a aprender a volar, tú no me vas a frenar
No voy a vivir encerra'o, no era lo que me he imagina'o
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander "quand est-ce que tombe le masque?"
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí soy así, me da lo mismo
Sí soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí soy así, me da lo mismo
Sí soy así, me da lo mismo
No voy a pelear, o mi pobre libertad
Tu mala voluntad, no la voy a alimentar
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí soy así, me da lo mismo
Sí soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí soy así, me da lo mismo
Sí soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
The lyrics to Álvaro Soler/Maitre Gims's song "Lo Mismo" express a sentiment of individuality and non-conformity. The singer admits to being complicated and not easily fitting into societal expectations, rejecting the idea of being put into a box or mold. He acknowledges that people may find him strange or disruptive but asserts that he is content to live life on his own terms. He is determined to follow his own path, even if it means going against what others may consider to be sensible or wise. By embracing his unique qualities and accepting himself for who he is, he finds peace in knowing that being himself is all that really matters.
Overall, "Lo Mismo" can be interpreted as a call to embrace one's individuality and not to be afraid to stand out from the crowd. It encourages listeners to be true to themselves and to prioritize their own desires and dreams, even if they may seem unconventional or challenging.
Line by Line Meaning
Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
My friends understood the life that I have had
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Where people waited for me, I did not come
Si je les emmêle, si je dérange
If I confuse, if I disturb them
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
It's because I am a jumble, a mixture
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
I am too complicated, I will never choose
Que les deux côtés, ne me demandez pas
Both sides, don't ask me
Où je veux aller, même les singes singent les sages
Where I want to go, even monkeys can imitate sages
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
And all these wise men have made cages to put us all in
¿Cómo encajar en tu molde si sólo me das su color y tamaño?
How can I fit in your mold if you only give me its color and size?
¿Y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años?
And how can I tell you that I am not that person even though years pass by?
Voy a aprender a volar, tú no me vas a frenar
I am going to learn to fly, you won't hold me back
No voy a vivir encerra'o, no era lo que me he imagina'o
I am not going to live locked up, it was not what I imagined
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
In your small boxes, I live day by day
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
So I always zigzag with these black glasses
J'entends les gens se demander 'quand est-ce que tombe le masque?'
I hear people wonder 'when will the mask fall?'
No voy a pelear, o mi pobre libertad
I am not going to fight, or my poor freedom
Tu mala voluntad, no la voy a alimentar
I am not going to feed your bad intentions
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
You entered my life, oh my dear freedom
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Life is about desires, desire before opinions
Si soy así, me da lo mismo
If I am like this, it doesn't matter to me
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Sí soy así, me da lo mismo
If I am like this, it doesn't matter to me
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gandhi Djuna, Alvaro Soler, Renaud Rebillaud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elessandrodorosario9530
Muito bom,o trabalho desse cantor ,conheci há pouco tempo , estou surpreendido com grande talento 🎵🎼👏
@ferchsoso4168
Chulada de canción! J’adore ❤️🧡💛
@MrSoldaten
Can't help but want to break out dancing to this beautiful song. Love how they combined to amazing languages to make this hit
@BerendNoe
psst its just the spanish-french versions of 'la meme' by GIMS
@faycaldanane9663
CAN T HEIP BUT WANT TO MAKE THIS HIT PRI
@faycaldanane9663
CAN T HEIP BUT WANT TO BREAK OUT DANCING TO THIS BEAUTIFUI SONG LOVE HOW THEY COMBINED CAN T HEIP BUT WANT TO BREAK OUT DANCING TO THIS POINT
@faycaldanane9663
AMAZING languages to make this hit bia
@sabry5215
Me encantó!. Éxitos!✌💪
@nvuidi
Este rapaz é mesmo inteligente e esta música é a demonstração autêntica das suas capacidades: fez uma canção com sabor Pop e ao mesmo tempo, com ás sonoridades africanas, fundamentalmente e obviamente do Congo. Bravo Maitre Gims.
@user-ky8fw7so1d
Потрясающая работа! Шикарный дуэт!