La Hiedra
Ángel Canales Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pasaron desde aquél ayer tantos años,
dejaron en su gris correr mil desengaños.
Más cuando quiero recordar nuestro pasado
te siento cuál la hiedra, ligada a mi.
Y así hacia la eternidad te seguireeeee.

Yo sé que estoy ligado a ti más fuerte que la hiedra
porque tus ojos de mis ojos, ay, no pueden separarse jamás.
Ay donde quiera que estés mi voz escucharás, ay llamándote con ansiedad
por la pena ya sin final de sentirte en mi soledad.
Jamás la hiedra y la pared podrían apretarse más
igual, que tus ojos de mis ojos, ay no pueden separarse jamás.
Ay donde quiera que estés, ay mi voz escucharás llamándote con ansiedad.
Más fuerte que el dolor se aferra nuestro amor como la hiedra.
Yo se que estoy ligado a ti mas fuerte que la hiedra.
Porque tus ojos de mis ojos, ay no pueden separarse jamas
Ay donde quiera que estes, ay mi voz escucharás, llamándote con ansiedad.




Mas fuerte que el dolor, se aferra nuestro amor, como la hiedra,
cooomo la hiedra, coooomo la hiedraaaaa.

Overall Meaning

The song "La hiedra" by Angel Canales explores the idea of a strong and unbreakable connection between two people. It begins by acknowledging the passing of time and the obstacles that come with it. Despite these challenges, the singer longs to remember their past and feels bound to their loved one like ivy to a wall. The chorus repeats the phrase "Yo sé que estoy ligado a ti más fuerte que la hiedra" ("I know that I am bound to you stronger than the ivy") and emphasizes the inseparable nature of their bond. The verse continues to describe how the singer's eyes cannot be separated from their loved one's, and their voice will always call out to them in longing. The final repetition of "coomo la hiedra" (like the ivy) serves to reinforce the idea of the unbreakable connection between the lovers.


The lyrics of "La hiedra" are evocative and poetic, using the metaphor of the ivy to express the strength and endurance of love. The ivy is a symbol of attachment that is difficult to break, as it grows and climbs around the object it clings to. By comparing the bond between the lovers to the ivy, the song emphasizes the idea of permanence and stability. The use of repetition in the chorus emphasizes the importance of the idea that the bond between the lovers is truly unbreakable.


Line by Line Meaning

Pasaron desde aquél ayer tantos años,
Many years have passed since yesterday, leaving behind a thousand disappointments.


dejaron en su gris correr mil desengaños.
Those years brought many disappointments and sorrows.


Más cuando quiero recordar nuestro pasado
But when I try to remember our past,


te siento cuál la hiedra, ligada a mi.
I feel you like the ivy, which is bound to me and cannot be separated.


Y así hacia la eternidad te seguireeeee.
And so, I will follow you towards eternity.


Yo sé que estoy ligado a ti más fuerte que la hiedra
I know that I am bound to you, even stronger than the ivy.


porque tus ojos de mis ojos, ay, no pueden separarse jamás.
Because your eyes are a part of my eyes and cannot be separated.


Ay donde quiera que estés mi voz escucharás, ay llamándote con ansiedad
Wherever you are, you will hear my voice calling you with longing.


por la pena ya sin final de sentirte en mi soledad.
Because I can't bear the pain of feeling alone without you.


Jamás la hiedra y la pared podrían apretarse más
Never could the ivy and wall be more tightly intertwined,


igual, que tus ojos de mis ojos, ay no pueden separarse jamás.
just like your eyes cannot be separated from mine.


Más fuerte que el dolor se aferra nuestro amor como la hiedra.
Our love clings even stronger than pain, just like the ivy.


Mas fuerte que el dolor, se aferra nuestro amor, como la hiedra
Stronger than pain, our love clings like the ivy.


cooomo la hiedra, coooomo la hiedraaaaa.
Like the ivy, like the ivyyyyyy.




Writer(s): D'Acquisto, R. Saracini

Contributed by Jordyn Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions