El Baile
Árbol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pajaros nuevos no paran de "cantar"
angeles muertos no tienen sexo, lloran por lo que fue
angeles secos, van por el suelo, viven tomando alcohol
alas mojadas, no vuelan nada, te hacen volar a vos
Cielo que llora, moja de rojo, mata de llanto al sol
Casa rosada, casarobada llagas en el pais
pibes sin padres, madres sin hijos juegan a no poder
no paran de llorar, ojos cansados
se van secando, ya no quieren mirar
rio que baja muestra su barro: sangre de la ciudad
Si ya se van, que mejor que estar solitos
ya a la gente le da verguenza que le digan
lo que hay que hacer
Si ya se va, no se haga ningun problema
solo deje la puerta abierta why un vinito pa´ brindar
Que en el baile de la vida solo nos queda bailar.
In Arbol's song "El Baile," the lyrics paint a bleak picture of a world where everything is falling apart. The opening line, "angeles huecos" (hollow angels), sets the tone for the rest of the song by suggesting that even angels are not immune to the emptiness that pervades the world. The birds that don't stop "singing" are compared to the new birds in town, representing those who are still young and innocent but will soon be affected by the chaos around them. The reference to "angeles muertos" (dead angels) who cry for what once was highlights the sense of loss that permeates the song.
As the song progresses, the imagery becomes even more vivid and disturbing. The alcohol-drenched angels with wings that cannot fly are a metaphor for people who have lost their way and are unable to escape their problems. The "cielo que llora" (weeping sky) and "casa robada" (stolen house) are symbols of a society in which everything is in disarray. The "pibes sin padres" (kids without parents) and "madres sin hijos" (mothers without children) are perhaps the most poignant lines, conveying the devastating effects of violence and neglect on families. The trees with blind birds and tired eyes that can no longer bear to look represent a world that is exhausted by its own misery.
Yet, despite all this darkness, the song ends on a relatively positive note. The idea that "en el baile de la vida solo nos queda bailar" (in the dance of life, all we can do is dance) suggests that even in the midst of chaos and sorrow, there is still room for joy and celebration. The invitation to "dejar la puerta abierta y un vinito para brindar" (leave the door open and a glass of wine to toast) implies that there is always room for kindness and hospitality, even in the most dire circumstances.
Line by Line Meaning
Angeles huecos
Empty angels
Pajaros nuevos no paran de 'cantar'
New birds don't stop singing
angeles muertos no tienen sexo, lloran por lo que fue
Dead angels have no gender, they cry for what was
angeles secos, van por el suelo, viven tomando alcohol
Dry angels walk on the ground, living on alcohol
alas mojadas, no vuelan nada, te hacen volar a vos
Wet wings can't fly, you fly instead
Cielo que llora, moja de rojo, mata de llanto al sol
Crying sky, wet with blood, kills with tears the sun
Casa rosada, casarobada llagas en el pais
Stolen pink house, wounds in the country
pibes sin padres, madres sin hijos juegan a no poder
Kids without fathers, mothers without children play at not being able to
Arboles quietos, pajaros ciegos
Quiet trees, blind birds
no paran de llorar, ojos cansados
They don't stop crying, tired eyes
se van secando, ya no quieren mirar
They are drying up, no longer wanting to see
rio que baja muestra su barro: sangre de la ciudad
River that flows shows its mud: blood of the city
Si ya se van, que mejor que estar solitos
If they're already leaving, what's better than being alone?
ya a la gente le da verguenza que le digan
People are already ashamed of being told
lo que hay que hacer
What needs to be done
Si ya se va, no se haga ningun problema
If they're already leaving, there's no need to worry
solo deje la puerta abierta why un vinito pa´ brindar
Just leave the door open and a little wine to celebrate
Que en el baile de la vida solo nos queda bailar.
That in the dance of life all we have left is to dance.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: EDUARDO PABLO SCHMIDT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josedariora
Una de las mejores bandas de Argentina, saludos desde Paraguay, los extrañamos!!!
@Arboloficial
esperamos ir prontooo
@axelsantacroce5861
Hermoso tema, del cual nunca vi una version en vivo, sigan asi muchachos🖤
@pabloarboleroalvarez7650
Excelente tema y un vídeo súper nostálgico y que marca la esencia que nunca se perdió. Un banda de la vieja escuela
@100victororlando
Que bueno ver tanta locura junta con la cara de Árbol 👏👏👏🥳🥳🥳🥳
@samantasoto833
Que buena onda la melodía!! Re pegadiza!! Se los extraña!!
@tomasmolina4487
A ver cuando hacen una recorrida en vivo por el primer disco
@gastonsanabria9910
Muy bueno!!! Copado copado!!!!
Bien raicero!!!
@Arboloficial
eeeeee
@gastonsanabria9910
@@Arboloficial el 9 estamos allá!!!!!!!!!eeeeeeee