La zona oeste del gran Buenos Aires. Conformada por Matías "Chávez" Méndez … Read Full Bio ↴La zona oeste del gran Buenos Aires. Conformada por Matías "Chávez" Méndez en batería, Eduardo en violín, traversa y voz, Hernán en guitarra y Patricio Pizarro en bajo. Ocasionalmente contaban con un percusionista invitado, que tiempo después pasaría a formar parte de la banda en forma estable: Pablito. El grupo empezó a rodar por bares, pubs, escuelas, festivales y ferias itinerantes de la zona. El boca a boca fue creciendo, y las presentaciones de árbol se iban haciendo más necesarias para el oído ávido de sonidos nuevos que imperaba en esos momentos. El año 1996 fue muy importante para el primer despegue de Árbol. La banda ya estaba medianamente consolidada y en sus recitales se podía encontrar una diversidad de estilos difíciles de encontrar en otros lados. Era un popurrí de estilos, mezclaban rock, funk, hardcore y rap con ritmos e instrumentos poco habituales, como el charango, la flauta, los vientos y el violín. Además, en vivo contaban con un enérgico show debido a la presencia de dos cantantes. A fines del año 96, entraron a los estudios "El Matadero Records" para grabar su primera producción LP. "Jardín Frenético" fue el nombre y fue producido por Martín Méndez (hermano de Chávez), guitarrista de los ya desaparecidos Caballeros de la Quema El álbum fue presentado en la exposición multimedia Rock Nacional 30 años, en "Buenos Aires No Duerme" y como invitados en shows de Los Caballeros de la Quema y Bersuit Vergarabat. Luego, a través del grupo mexicano Café Tacuba el disco llega hasta las manos del productor Gustavo Santaolalla, quien ofreció reeditar el material para su sello Surco. Pero no todo fue perfecto. Hubo dos personas que decidieron dejar la banda. Patricio Pizarro por diferencias con las ideas del futuro del grupo, y Chávez, fundador y compositor de casi todas las letras hasta ese momento. En reemplazo de los renunciantes entraron Martín Millán en batería y Sebastián Bianchini en bajo. Con la nueva formación viajan a Los Ángeles, a los estudios de Surco, para grabar lo que será su debut con dicho sello. El disco se llamó "Árbol"; y el listado del tema fue de 14 temas y era similar al del “Jardín Frenético”. Su primera gran gira fue en el año 2000, recorriendo el interior junto a Attaque 77. Luego formaron parte del Watcha Tour en los Estados Unidos, con una docena de artistas de rock alternativo de gran popularidad. El disco que mejor reflejó el crecimiento del grupo fue Chapusongs, de 2001, con temas como “Cosacuosa” y varios clips que rotaron con intensidad y los terminó de lanzar hacia la popularidad. Compuesto por 13 canciones que terminan de definir la personalidad musical de Árbol, “Chapusongs” fue el álbum con el que giraron por todo el norte y sur de Argentina además de la costa atlántica. También se presentaron en Uruguay junto a los mexicanos Molotov dónde se llevaron las mejores críticas por parte del público y la prensa local. Además ésta segunda producción fue elegida por la revista Rolling Stone Argentina entre los cinco mejores discos del año 2003. En el álbum y en los recitales podían pasar de un tema grunge a una polka, una balada folk o una furiosa cruza de cuarteto con ska. Hacia fines del 2003 sorprendían en sus shows, por ejemplo el primer Quilmes Rock, con una versión a capella de “Ji ji ji” de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Lo incluyeron en su siguiente trabajo, “Guau!”, que se editó en octubre del 2004. Esta producción está compuesta por doce temas y fue producido conjuntamente por Gustavo Santaolalla y Árbol, y además cuenta con Aníbal Kerpel como productor asociado. Grabado mitad en Buenos Aires y mitad en Los Angeles, “Guau!” se terminó de mezclar en La Casa, el estudio de Santaolalla y fue masterizado por Tom Baker en Precisión Mastering. Según Hernán Bruckner, guitarrista de Árbol, Guau! es un disco "fresco y espontáneo, ideal para gente de cualquier estilo que pueda escucharlo y disfrutarlo" Miau! es el quinto disco y el primer DVD en vivo. Fue grabado en los recitales realizados el 8 y 9 de julio del 2005 en el mítico estadio Obras Sanitarias de Buenos Aires, pero salió a la venta recién en el 2006. El 7 de noviembre de 2006 el grupo sufre la primera baja de su carrera, cuando uno de sus cantantes, Eduardo Schmidt, anunció que dejaría la banda para continuar como solista. Lejos de provocar aún mayores inconvenientes, el resto de la banda se mantuvo unida trabajando en su siguiente disco: "Hormigas". Con 14 canciones producidas por la agrupación y grabadas en el mes de junio y agosto en los estudios Panda, el álbum se edita en dos versiones, CD y CD+DVD, con un fabuloso backstage que muestra la grabación de los temas y entrevistas a cada uno de los integrantes.

La nena monstruo
Árbol Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La nena monstruo
Se cayó de un tobogón
Dice que fueron
Otros pibes del colegio
Juegan a ver
quien la tira mas alto
Y cuando cae
nadie la quiere agarrar.

corazón remendado,
Con curitas tapizado
La nena monstruo
Dice que es verdad
Que en una nube
Un día vio cumplir su sueño
Un conejito de nube so'ó
Y con el tiempo el viento se lo llevo
corazón remendado,
Con curitas tapizado
Lo que se espera
Llega lento y tarda mucho
Su pobre cuore ... corazón no daba mas.
Hasta aquel día
En que vio la nube-conejo
Se enamoro y de un golpe la quiso agarrar.
Se le olvido
Que las nenas no vuelan
La fue a buscar
Pero nunca llego.
Del trampolín al pavimento
Cabeceando el adoquón
Su corazón sufrió el intento
Cabeceando el adoquón.
Siempre cabeceando el adoquón
Ella es un sueño
Que no me deja dormir
Un pensamiento
Que me quema la cabeza
Pienso y la veo llorando despacio
Y recordando lo que nunca paso.
Se le olvido
Que las nenas no vuelan
La fue a buscar
Pero nunca llego.
Ahora se, que las nubes son sueños
Si las matas, llueve en tu corazón.
Del trampolín al pavimento
Cabeceando el adoquón
Su corazón sufrió el intento

Cabeceando el adoquón.
Siempre cabeceando el adoquón

Overall Meaning

The song "La Nena Monstruo" by Arbol tells a story of a girl who fell off a slide and hurt herself. She claims that other kids from school pushed her. The song discusses how the girl's heart has been broken many times and she's had to patch it up with band-aids. She also talks about how she once saw a dream of a cloud bunny that eventually blew away with the wind. The girl falls in love with the cloud bunny and tries to catch it, but she forgets that girls can't fly. In the end, the girl falls off a diving board and hits the pavement, leaving her heartbroken and alone.

The lyrics of the song are incredibly poetic and metaphorical, exploring the themes of heartbreak and disillusionment. The chorus of the song repeats the phrase "cabeceando el adoquón," meaning "hitting the paving stones with her head." The repetition makes it clear that the girl keeps hitting her head and falling but doesn't stop trying. The song also explores the idea that sometimes dreams and fantasies can cause more hurt than good, and it's important to stay grounded in reality.

Overall, "La Nena Monstruo" is a powerful and emotional song that touches on many themes that are relevant to the human experience, such as heartbreak, unrequited love, and disillusionment.

Line by Line Meaning

La nena monstruo
The little monster girl

Se cayó de un tobogón
Fell off a slide

Dice que fueron otros pibes del colegio
Said it was other kids from school

Juegan a ver quien la tira mas alto
They play to see who can throw her the highest

Y cuando cae nadie la quiere agarrar
And when she falls, no one wants to catch her

Corazón remendado, con curitas tapizado
Heart patched up and covered with band-aids

La nena monstruo dice que es verdad
The little monster girl says it's true

Que en una nube un día vio cumplir su sueño
That one day she saw her dream come true in a cloud

Un conejito de nube so'ó y con el tiempo el viento se lo llevó
A cloud bunny appeared, but the wind took it away

Lo que se espera llega lento y tarda mucho, su pobre cuore ... corazón no daba mas
What is expected arrives slowly and takes a long time, her poor heart couldn't handle it anymore

Hasta aquel día en que vio la nube-conejo
Until the day she saw the cloud-bunny

Se enamoro y de un golpe la quiso agarrar
She fell in love and tried to catch it in one go

Se le olvido que las nenas no vuelan
She forgot that girls can't fly

La fue a buscar pero nunca llego
She went to find it, but never arrived

Del trampolín al pavimento cabeceando el adoquón, su corazón sufrió el intento cabeceando el adoquón
From the trampoline to the pavement, hitting the cobblestones with her head, her heart suffered the attempt hitting the cobblestones

Ella es un sueño que no me deja dormir
She is a dream that doesn't let me sleep

Un pensamiento que me quema la cabeza
A thought that burns my head

Pienso y la veo llorando despacio y recordando lo que nunca paso
I think and I see her crying slowly, remembering what never happened

Ahora se, que las nubes son sueños
Now I know that clouds are dreams

Si las matas, llueve en tu corazón
If you kill them, it rains in your heart

Siempre cabeceando el adoquón
Always hitting the cobblestones with her head

Contributed by Harper S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS