Mirá Vos
Árbol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quien sabe?
que va a hacer?
que lo tiró
depende
cuando no
mira vos, mira vos
que gorda esta
sos lo mas
el tiene mas
jamas me va a alcanzar
mira vos, mira vos
la vida es simple
que solo estoy
no cambies de canal
me quiere
no me quiere
no dejo de llorar
mira vos, mira vos
la vida es simple,
la gente la complica
no te metas
no hay nada que olvidar
no hables mas
no se si me escuchas
mira vos, mira vos
la vida es simple
la gente la complica
y si hablando la gente se entiende
soy sordomudo
sordomudo yo soy
la vida es simple
la gente la complica
si, no, no se
The lyrics to Árbol's song Mirá Vos are discussing the simplicity of life and how people often overcomplicate things. The first stanza starts off with confusion and uncertainty, asking questions like "who knows?" and "what will they do?" But as the song progresses, the singer begins to focus on the simple things in life, like the weight gain of someone they know, and the idea that "life is simple." They even address the listener directly, saying "don't change the channel" and "the life is simple, people complicate it."
The chorus repeats "mira vos," which loosely translates to "look at you" or "wow." The repetition emphasizes the simplicity of life and how we can often be surprised by the things we see or experience. The final lines of the song mention being "sordomudo," or deaf and mute, which can be interpreted as a commentary on how communication can be difficult and how misunderstandings can arise.
Line by Line Meaning
si, no, no se
Life is full of uncertainties and we may not always have the answers we seek.
quien sabe?
Who knows what the future holds?
que va a hacer?
What are you going to do about it?
que lo tiró
It depends on the situation, and what was said or done.
depende
It all depends on the circumstances.
cuando no
Sometimes, things don't go as planned.
mira vos, mira vos
Look at that, look at that!
que gorda esta
Wow, she has gained some weight.
te odio
I hate you.
sos lo mas
You are the best.
el tiene mas
He has more than I do.
jamas me va a alcanzar
I will never be able to catch up to him.
la vida es simple
Life is simple and straightforward.
que solo estoy
I feel so alone right now.
no cambies de canal
Don't change the channel, let's watch this together.
me quiere
He loves me.
no me quiere
He doesn't love me anymore.
no dejo de llorar
I can't stop crying.
la vida es simple
Life is simple and straightforward.
la gente la complica
People tend to complicate things unnecessarily.
no te metas
Don't get involved.
no hay nada que olvidar
There's nothing to forget, let's move on.
no hables mas
Please stop talking.
no se si me escuchas
I don't know if you're listening to me.
y si hablando la gente se entiende
Sometimes, talking things out is the best way to resolve issues.
soy sordomudo
I may seem deaf or mute to some people, but I hear and speak in my own way.
la vida es simple
Life is simple and straightforward.
la gente la complica
People tend to complicate things unnecessarily.
si, no, no se
Life is full of uncertainties and we may not always have the answers we seek.
Contributed by Charlotte B. Suggest a correction in the comments below.
Arturo ignacio Gonzzali Urias
Que chistoso que todos los comentarios sean de este año pero la realidad es que es un temazoo
xImSleepWalker
Me trae un hermoso sentimiento.
ReArboleros (!)
La vida es simple, la gente la complica.
Imprenta La Familia
Alto temitaaaaa❤
LaKamban
Wow lo hicieron con los tipitos 😉👌
cruz garcia
ni se escuchan
Elias Varas
@cruz garcia hacen el coro del final
Yamileth De Paz
👍👍👍👍👌
Manuel Curuchaga
❤
Marcelo Marandet
Que bien