Pequeños Sueños
La zona oeste del gran Buenos Aires. Conformada por Matías "Chávez" Méndez … Read Full Bio ↴La zona oeste del gran Buenos Aires. Conformada por Matías "Chávez" Méndez en batería, Eduardo en violín, traversa y voz, Hernán en guitarra y Patricio Pizarro en bajo. Ocasionalmente contaban con un percusionista invitado, que tiempo después pasaría a formar parte de la banda en forma estable: Pablito. El grupo empezó a rodar por bares, pubs, escuelas, festivales y ferias itinerantes de la zona. El boca a boca fue creciendo, y las presentaciones de árbol se iban haciendo más necesarias para el oído ávido de sonidos nuevos que imperaba en esos momentos. El año 1996 fue muy importante para el primer despegue de Árbol. La banda ya estaba medianamente consolidada y en sus recitales se podía encontrar una diversidad de estilos difíciles de encontrar en otros lados. Era un popurrí de estilos, mezclaban rock, funk, hardcore y rap con ritmos e instrumentos poco habituales, como el charango, la flauta, los vientos y el violín. Además, en vivo contaban con un enérgico show debido a la presencia de dos cantantes. A fines del año 96, entraron a los estudios "El Matadero Records" para grabar su primera producción LP. "Jardín Frenético" fue el nombre y fue producido por Martín Méndez (hermano de Chávez), guitarrista de los ya desaparecidos Caballeros de la Quema El álbum fue presentado en la exposición multimedia Rock Nacional 30 años, en "Buenos Aires No Duerme" y como invitados en shows de Los Caballeros de la Quema y Bersuit Vergarabat. Luego, a través del grupo mexicano Café Tacuba el disco llega hasta las manos del productor Gustavo Santaolalla, quien ofreció reeditar el material para su sello Surco. Pero no todo fue perfecto. Hubo dos personas que decidieron dejar la banda. Patricio Pizarro por diferencias con las ideas del futuro del grupo, y Chávez, fundador y compositor de casi todas las letras hasta ese momento. En reemplazo de los renunciantes entraron Martín Millán en batería y Sebastián Bianchini en bajo. Con la nueva formación viajan a Los Ángeles, a los estudios de Surco, para grabar lo que será su debut con dicho sello. El disco se llamó "Árbol"; y el listado del tema fue de 14 temas y era similar al del “Jardín Frenético”. Su primera gran gira fue en el año 2000, recorriendo el interior junto a Attaque 77. Luego formaron parte del Watcha Tour en los Estados Unidos, con una docena de artistas de rock alternativo de gran popularidad. El disco que mejor reflejó el crecimiento del grupo fue Chapusongs, de 2001, con temas como “Cosacuosa” y varios clips que rotaron con intensidad y los terminó de lanzar hacia la popularidad. Compuesto por 13 canciones que terminan de definir la personalidad musical de Árbol, “Chapusongs” fue el álbum con el que giraron por todo el norte y sur de Argentina además de la costa atlántica. También se presentaron en Uruguay junto a los mexicanos Molotov dónde se llevaron las mejores críticas por parte del público y la prensa local. Además ésta segunda producción fue elegida por la revista Rolling Stone Argentina entre los cinco mejores discos del año 2003. En el álbum y en los recitales podían pasar de un tema grunge a una polka, una balada folk o una furiosa cruza de cuarteto con ska. Hacia fines del 2003 sorprendían en sus shows, por ejemplo el primer Quilmes Rock, con una versión a capella de “Ji ji ji” de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Lo incluyeron en su siguiente trabajo, “Guau!”, que se editó en octubre del 2004. Esta producción está compuesta por doce temas y fue producido conjuntamente por Gustavo Santaolalla y Árbol, y además cuenta con Aníbal Kerpel como productor asociado. Grabado mitad en Buenos Aires y mitad en Los Angeles, “Guau!” se terminó de mezclar en La Casa, el estudio de Santaolalla y fue masterizado por Tom Baker en Precisión Mastering. Según Hernán Bruckner, guitarrista de Árbol, Guau! es un disco "fresco y espontáneo, ideal para gente de cualquier estilo que pueda escucharlo y disfrutarlo" Miau! es el quinto disco y el primer DVD en vivo. Fue grabado en los recitales realizados el 8 y 9 de julio del 2005 en el mítico estadio Obras Sanitarias de Buenos Aires, pero salió a la venta recién en el 2006. El 7 de noviembre de 2006 el grupo sufre la primera baja de su carrera, cuando uno de sus cantantes, Eduardo Schmidt, anunció que dejaría la banda para continuar como solista. Lejos de provocar aún mayores inconvenientes, el resto de la banda se mantuvo unida trabajando en su siguiente disco: "Hormigas". Con 14 canciones producidas por la agrupación y grabadas en el mes de junio y agosto en los estudios Panda, el álbum se edita en dos versiones, CD y CD+DVD, con un fabuloso backstage que muestra la grabación de los temas y entrevistas a cada uno de los integrantes.

Pequeños Sueños
Árbol Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Siempre soñé con tener angina en mi cama
Nunca papá me besó y me dijo "hasta mañana"
Quise tener una bici que me lleve a todos lados
Me gustaría decirte tantas cosas
Ou-oh-oh

Dreams
Little dreams
Pequeños sueños
Dreams
Little dreams
Pequeños sueños

Siempre mi abuela me pidió que yo vaya a visitarla
Nunca cerré bien los ojos cuando estaba bajo el agua
Quise esta tarde encontrarte caminando hasta mi casa
Me gustaría decirte tantas cosas
Ou-oh-oh

Dreams
Little dreams
Pequeños sueños
Dreams
Little dreams
Pequeños sueños

Nubes son, solo sueños son
Sólo nubes, son sólo sueños
Nubes son sueños, que son nubes
Que son agua que salis a volar

Sueños que son humo que en la noche bailan sobre el cielo de la ciudad
Sueños que te ayudan a empezar el día
Sueños que iluminan como soles que te pueden quemar
Cada loco con su sueño, cada perro con su dueño

Yo no quiero tener miedo, yo sólo quiero soñar
Pequeños sueños

Dreams
Little dreams
Pequeños sueños
Dreams




Little dreams
Pequeños sueños

Overall Meaning

The lyrics to "Pequeños Sueños" by Árbol are about the dreams that we have as children and how those dreams continue to shape and influence us as we grow older. The first verse reflects on the singer's childhood desires, such as wanting attention and affection from their father and wanting a bike to take them on adventures. The chorus repeats the phrase "pequeños sueños," which translates to "little dreams." These little dreams serve as a reminder of the things that we wanted when we were younger.


The second verse mentions the singer's grandmother and their desire to visit her, as well as memories of swimming and not closing their eyes underwater. The lyrics also express a desire to see someone walking to their house and wanting to share everything they have to say with them. The line "sueños que iluminan como soles que te pueden quemar," meaning "dreams that light up like suns that can burn you," suggests that these dreams can be both positive and negative, and that we must navigate them as we strive towards our goals.


The bridge of the song is in Spanish and reflects on the connection between clouds and dreams. The phrase "nubes son, solo sueños son" means "clouds are only dreams," and the lyrics go on to play with the idea that dreams are like clouds, floating around and changing shape. The song ends with the singer hoping to continue dreaming without fear.


Overall, "Pequeños Sueños" is a nostalgic and reflective song about the power of childhood dreams and how they continue to shape us as adults.


Line by Line Meaning

Siempre soñé con tener angina en mi cama
I always dreamt of having someone to take care of me when I'm sick.


Nunca papá me besó y me dijo 'hasta mañana'
My father never kissed me goodnight and said 'see you in the morning.'


Quise tener una bici que me lleve a todos lados
I wanted a bike that could take me anywhere.


Me gustaría decirte tantas cosas
I wish I could tell you so many things.


Ou-oh-oh


Siempre mi abuela me pidió que yo vaya a visitarla
My grandmother always asked me to visit her.


Nunca cerré bien los ojos cuando estaba bajo el agua
I never closed my eyes tight when I was underwater.


Quise esta tarde encontrarte caminando hasta mi casa
I wished to see you walking to my house this afternoon.


Nubes son, solo sueños son
Clouds are just dreams.


Sólo nubes, son sólo sueños
Only clouds, only dreams.


Nubes son sueños, que son nubes
Clouds are dreams, and dreams are clouds.


Que son agua que salis a volar
Which are water that you release to fly.


Sueños que son humo que en la noche bailan sobre el cielo de la ciudad
Dreams that are like smoke dancing in the night sky of the city.


Sueños que te ayudan a empezar el día
Dreams that help you start the day.


Sueños que iluminan como soles que te pueden quemar
Dreams that shine like suns that can burn you.


Cada loco con su sueño, cada perro con su dueño
Every crazy person has their dream, and every dog has its owner.


Yo no quiero tener miedo, yo sólo quiero soñar
I don't want to be afraid, I just want to dream.


Pequeños sueños
Little dreams.


Dreams
Sueños.


Little dreams
Pequeños sueños.


Pequeños sueños
Little dreams.


Dreams
Sueños.


Little dreams
Pequeños sueños.


Pequeños sueños
Little dreams.


Dreams
Sueños.


Little dreams
Pequeños sueños.


Pequeños sueños
Little dreams.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Pablo Daniel Romero, Eduardo Pablo Schmidt

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@hugo_ss_owo_yt

(Letra)
Siempre soñé con tener
Anginas en mi cama
Nunca papa me besó
Y me dijo "hasta mañana"
Quise tener una bici
Que me lleve a todos lados
Me gustaria decirte tantas cosas...

Dreams... Little dreams
Pequeños sueños...
Dreams... Little dreams
Pequeños sueños...

Siempre mi abuela me pidió
Que yo vaya a visitarla
Nunca cerré bien los ojos
Cuando estaba bajo el agua

Quise esta tarde encontrarte
Caminando hasta mi casa
Me gustaria decirte tantas cosas...

Dreams... Little dreams
Pequeños sueños...
Dreams... Little dreams
Pequeños sueños...

Nubes, son
Sólo sueños, son
Sólo nubes, son
Sólo sueños...

Viven de sus sueños
Que son nubes
Que son agua
Que el sol hizo volar...

Sueños hechos humo
Que a la noche bailan
Sobre el cielo de la ciudad...

Sueños que te ayudan
A empezar el dia
Sueños que iluminan
Como soles que te pueden quemar

Cada loco con su sueño
Cada perro con su dueño
Yo no quiero tener miedo
Yo sólo quiero soñar... Pequeños sueños...

Dreams... Little dreams...
Pequeños sueños
Dreams... Little dreams...
Pequeños sueñooooooos



All comments from YouTube:

@niikoo45

Esta canción la escuchaba en todo el camino del. Colegio a mi casa.
Esa sensación inexplicable de tener 13 años y no tener problemas de adultos 😭😭😭

@kjunji

uf tal cual hermano jajaj

@fiftyfiftyfans_123

Y a esta canción nos las hace cantar el profe de musicaa❤😂❤

@kaibaman2733

Es como volver a ver una época que sabemos que ya nunca podría repetirse donde todo era simple y esa simplicidad permitía que se disfrutará más del día a día

@caterinaarriegui2850

Podés volver a la simplicidad de la vida!! Te mando ánimo!! 💓

@panva-gc9pb

@@caterinaarriegui2850 no siendo un adulto lamentablemente, y es esa sensación de perder una etapa de la vida que ya nunca va a volver a pasar lo que deja un gran vacío en uno

@ramiroarias3792

Nunca papa me beso y me dijo hasta mañana..

Siempre lloraba con esa parte de niño, gracias arbol por la buena musica!!

@ZarchiArts

yo

@jonathanperez6237

Ya somos 2

@s3ven628

Es la primera vez que los escucho. Por un evento fortuito en un lugar lleno de gente. Esto es lo hermoso de la música. Aún a mi corta edad, escucharla me evoca sentimientos de una enorme nostalgia y alegría por lo relativamente poco que he vivido. Ahora no me puedo sacar de la cabeza esta canción y definitivamente la llevaré en mi corazón por siempre.
Saludos desde Costa Rica e infinitas gracias por tan hermosa canción.

More Comments

More Versions