L'Accordéoniste
Édith Piaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au coin de la rue Labas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
C'est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java
Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est triste
Au coin de la rue Labas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand y reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java
Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est seule
Au coin de la rue Labas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où y a un autre artiste
Qui joue toute la nuit
Elle écoute la java
Elle entend la java
Elle a fermé les yeux
Et les doigts secs et nerveux
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique
Arrêtez!
Arrêtez la musique!
The lyrics of Edith Piaf's L'accordeoniste tell the story of a prostitute who listens to the music of her accordion player lover while he is away at war. Despite the sad reality of her profession and the temporary separation from the man she loves, her love for his music is so strong that it consumes her entirely, filling her body and soul. The lyrics paint a vivid picture of this woman lost in the music, her eyes following the musician's fingers over the accordion keys. The raw emotion in her being is palpable as she yearns to sing along with the melody.
The song takes the listener on a journey through the woman's joys and sorrows, ending with her alone, abandoned by her beloved accordionist, listening to another musician play the java. The melancholic ending provides a poignant contrast to the love-filled beginning, revealing the harsh realities of life on the street. The woman's love for music is the only thing that keeps her going through the highs and lows of her life as a prostitute, and when that is taken away, all she has left is the pain and heartbreak of her existence.
Line by Line Meaning
La fille de joie est belle
The prostitute is beautiful
Au coin de la rue Labas
At the corner of Labas street
Elle a une clientèle
She has a clientele
Qui lui remplit son bas
Who fills her stocking
Quand son boulot s'achève
When her job is done
Elle s'en va à son tour
She leaves on her own
Chercher un peu de rêve
To find a bit of dream
Dans un bal du faubourg
In a suburb ball
Son homme est un artiste
Her man is an artist
C'est un drôle de petit gars
He's a strange little guy
Un accordéoniste
An accordion player
Qui sait jouer la java
Who can play the Java
Elle écoute la java
She listens to the Java
Mais elle ne la danse pas
But she doesn't dance to it
Elle ne regarde même pas la piste
She doesn't even look at the dance floor
Et ses yeux amoureux
And her loving eyes
Suivent le jeu nerveux
Follow the nervous play
Et les doigts secs et longs de l'artiste
And the artist's long and dry fingers
Ça lui rentre dans la peau
It gets under her skin
Par le bas, par le haut
From the bottom, from the top
Elle a envie de chanter
She feels like singing
C'est physique
It's physical
Tout son être est tendu
Her whole being is tense
Son souffle est suspendu
Her breath is suspended
C'est une vraie tordue de la musique
She's really twisted by music
La fille de joie est triste
The prostitute is sad
Son accordéoniste
Her accordion player
Il est parti soldat
He left as a soldier
Quand y reviendra de la guerre
When he returns from the war
Ils prendront une maison
They'll take a house
Elle sera la caissière
She'll be the cashier
Et lui, sera le patron
And he'll be the boss
Que la vie sera belle
How beautiful life will be
Ils seront de vrais pachas
They'll be real pashas
Et tous les soirs pour elle
And every night for her
Il jouera la java
He'll play the Java
Les filles qui font la gueule
The girls with sad faces
Les hommes n'en veulent pas
The men don't want them
Et tant pis si elle crève
And too bad if she dies
Son homme ne reviendra plus
Her man won't come back anymore
Adieux tous les beaux rêves
Farewell to all the beautiful dreams
Sa vie, elle est foutue
Her life is screwed
Pourtant ses jambes tristes
Yet her sad legs
L'emmènent au boui-boui
Take her to the sleazy place
Où y a un autre artiste
Where there's another artist
Elle entend la java
She hears the Java
Elle a fermé les yeux
She closed her eyes
Et les doigts secs et nerveux
And the artist's nervous, dry fingers
Elle a envie de gueuler
She feels like screaming
Alors pour oublier
So, to forget
Elle s'est mise à danser, à tourner
She started dancing and spinning
Au son de la musique
To the sound of the music
Arrêtez la musique!
Stop the music!
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: MICHEL EMER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheDaniiella15
La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java
Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est triste
Au coin de la rue là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand il reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java
Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de pleurer
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où y' a un autre artiste
Qui joue toute la nuit
Elle écoute la java
Elle entend la java
Elle a fermé les yeux
Les doigts secs et nerveux
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique
@sandinistai8382
Paroles de la chanson L'accordeoniste par Edith Piaf
La fille de joie est belle
Au coin d' la rue Labat
Elle a un' clientèle
Qui lui remplit son bas.
Quand son boulot s'achève,
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg.
Son homme est un artiste,
C'est un drôle de p'tit gars,
Un accordéoniste qui sait jouer la java...
Elle écoute la java
Mais elle ne la dans' pas,
Elle ne regarde même pas la piste,
Mais ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste.
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut.
Elle a envie d' chanter, c'est physique.
Tout son être est tendu,
Son souffle est suspendu,
C'est une vrai' tordu' d' la musique.
La fille de joie est triste
Au coin d'la rue, Labat
Son accordéoniste, il est parti soldat.
Quand il reviendra d'la guerre,
Ils prendront un' maison
Elle sera la caissière,
Et lui sera l'patron.
Que la vie sera belle !
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs, pour elle,
Il jouera la java...
Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas.
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste.
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut,
Elle a envie d'pleurer, c'est physique.
Tout son être est tendu,
Son souffle est suspendu,
C'est une vrai' tordu' d' la musique.
La fille de joie est seule
Au coin d' la rue Labat
Les filles lui font la gueule,
Les hommes n'en veulent pas !
Et tant pis si elle crève,
Son homme ne reviendra plus,
Adieu, tous les beaux rêves,
Sa vie, elle est foutu'
Pourtant, ses jambes tristes
L'emmènent au bouis-bouis
Où y'a un autre artiste
Qui joue toute la nuit...
Elle écoute la java...
Elle entend la java...
Elle a fermé les yeux,
Les doigts secs et nerveux,
Ça lui rentre dans la peau,
Par le bas, par le haut,
Elle a envie d'gueuler, c'est physique.
Alors, pour oublier,
Elle s'est mise à danser.
A tourner au son de la musique.
Arrêtez la musique
@ConnardConnard
Suis amoureux de sa voix
J'ai que 20 ans et je raffole de cette artiste Piaf😍😍😍😍😍😍
@edithpiaf7846
Moi j'ai que 14 ans et non je ne regrette pas de l'avoir découvert !
@Gallia_Celtica
Moi j’ai 20ans aujourd’hui et c’est pareil je kiff ça voix de la vrai musique !! Pas comme ce qu’on nous pond aujourd’hui "le R4p"
@francoispluton2095
Vous êtes des gens sensibles, et vous avez raison...😊
@allblond78
Не нужно понимать французский чтобы понимать что этот голос не умрет пока есть люди.
Влеичайшая певица Франции навечно!!
@leahmorrowind728
En se temps de confinement ce mars 2020, en ta compagnie ma vieille ami piaf, je te leve mon verre de vin blanc ma belle, tu es l'une des plus grandes ♥️
@jocelyneangelaud1485
c'est la plus grande artiste que nous avons eu !!! elle chantait avec ses tripes ...
@deusvult9456
"- vous êtes une grande artiste!
-c'est parceque j'ai mis des talons"
@jeanpelletier206
La plus grande c'est sure .
@ursulamariani8221
B