Partout La même
Ärsenik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Partout les mêmes clichés, mêmes quartiers chauds,
Le même shit dans les chausettes, les mêmes fachos.
Les mêmes chiens sans laisse, les mêmes chiennes,
Les mêmes miches grillés, les mêmes H.L.M,
Le même amour pour le cash, les mêmes lâches,
Les mêmes pompent qui lynchent, cache ton roro,
Ici on arrache les chaines, Zorro en képi traine,
Lâche tout mon blé dans la frime, les polos,
Réflexe d'alcolo, perd pas la main en solo,
J'déprime, et mes rimes collent au béton,
Comme le crime à la peau des scarlas.
Genhar et goumés victimes, le respect passe par là.
Les mêmes gars louches, les mêmes regards louches,
La même souche, les mêmes mots dans la bouche.
Même Pushka, on touche les mêmes biftons sales,
Douche froide, les mêmes murs crades,
La même merde qu'on brade, les mêmes bronzés sur la touche.
Les mêmes peines, les mêmes peines de prison,
Même raisons d'craquer, les mêmes scènes de gosses traqués.
Les mêmes horizons, les paternels qui suent,
Les remès décues, mêmes joies mêmes rêves,
Les meêms soces, les mêmes recus à la fac,
Les autres à la bac, les mêmes cul-de-sacs,
Les mêmes qu'on braque, les mêmes faux culs,
Les mêmes beaufs cocus, les mêmes flics au cul,
La même odeur de géman, le même vécu, le ciment,
Chaque foutu ghetto a son propre emblème,
Mais tous les quartiers ont le même problème.
{au Refrain}
De l'est à l'ouest, du sud au nord,
Le même dégout, le même décor,
Tous autour de la même peine,
L'espoir de rouler sur l'or,
Pouvoir s'évader de cette réalité,
Les souffrances sont les mêmes dans les cités.
Calbo:
À qui on demandera tojours de forcer? toujours aux mêmes,
Aux mêmes gars de toujours tout donné sans qu'il y ait d'problèmes.
Emblème, propre aux ghettos francais, la même merde,
Partout les mêmes perdent, à tout bout d'champ la mauvaise graine germe.
Les mêmes blocs, les mêmes loques, les mêmes troques,
Dans l'escalier, les mêmes portes bloquées, les mêmes sur le palier.
Les mêmes forteresses, toojours les mêmes qui restent,
Les mêmes tests entre reubeus, négros, partout les mêmes gestes.
Les mêmes soucis, les mêmes sous, si résussit ton bizness,
Les fesses encaissent, les mêmes fous agressent,
Les mêmes se lèvent aux aurores pour aller bosser,
Les mêmes, on le sait, prêts pour perdre des os et foncer.
Enfoncer les mêmes clous, foncedé les mêmes murs,
Les mêmes durs, les mêmes cascades, crash sans ceinture.
Les mêmes bruits d'moto en été, les mêmes en photo pétés,
Les mêmes fautes au mêmes tétés, les mêmes à guetter,
Les mêmes prières, les mêmes qui errent,
Les mêmes qu'hier ont récidivé, les mêmes pillèrent pour pas changer.
Les mêmes bières qui tuent, les mêmes guerres de rues,
Les mêmes rués vers l'ordure, les mêmes zeru, les mêmes coups bas,
Tous basculent dans le pera, t'aura les mêmes tera, les mêmes tors gars,
Tu verras les mêmes radoter, les mêmes rachos à botter,
Partout les mêmes chaudrons, liberté otée, les mêmes vitres qui éclatent.
Les mêmes voitures qui flambent, partout en France dans les téci,
Les nuits d'émeutes se ressemblent, crois moi.
Chaque foutu ghetto a son propre emblème,
Mais tous les quartiers ont le même problème.
{au Refrain}
Lino & Calbo:
Tous les ghettos s'ressemblent, la merde a la même odeur partout,
Pas b'soin de décodeur pour comprendre, partout les mêmes fraudeurs.
Les mêmes rôdeurs, les mêmes codes, mêmes foutues méthodes
Pour accéder au bonheur, la fierté, l'honneur.
Le même mode de vie à la mode, ls mêmes zoneurs,
La même faune, les mêmes peurs, on lutte tous pour les mêmes trônes.
Les mêmes mômes mimant les mêmes mecs speeds,
Même meumeu, même vide dans le cur des feumeu avides.
Le même feu dans les rues, le même feu dans les yeux.
Le charrue avant les bufs, les p'tit refré veut d'venir un dieu.
Les mêmes lames, les mêmes larmes, les mêmes âmes perdues,
Le même sang versé sur le macadam, inverser le processus,
Voir la vie en rose, blinde comme Crésus, à 23 piges avoir une cirrhose.
Esquiver l'bus, chacun pour soi, mais un seul dieu pour tous.
Les mêmes visages qui toisent se croisent dans les mêmes virages,
Image de désolation, aucune solution, les mêmes coups de tetré, coups de pression.
Les mêmes en mission, cash, money, flouze, maille, rien que du fric,
Les mêmes mimiques désiré de consommer de l'arsenik.
Chaque foutu ghetto a son propre emblème,
Mais qu'est ce que ce putain de rap changera au problème?
{au Refrain}
In Ärsenik's song "Partout la même", rappers Lino and Calbo paint a portrait of the similarities found in ghettos across France. They describe the same clichés, the same hot neighborhoods, the same drugs, the same racist extremists, the same poverty, the same love for cash, the same brutality, and the same struggles within the community. The rappers criticize the system that perpetuates the same issues from one generation to the next, trapping people in a cycle of poverty, crime, and despair. Lino and Calbo reflect on the universal experience of the disenfranchised in France while highlighting the need for change to break the cycle.
The lyrics showcase a variety of common themes and motifs, such as the prevalence of drugs and violence, the struggle for economic mobility, and the pervasive sense of hopelessness. The chorus repeats the phrase "Tous les ghettos se ressemblent" (All ghettos look the same), emphasizing the idea that the problems faced by marginalized communities are not unique to one particular place, but rather a product of larger systemic issues. The song highlights the need for solidarity, compassion, and understanding across all communities facing similar experiences.
Line by Line Meaning
Partout les mêmes clichés, mêmes quartiers chauds
Everywhere the same stereotypes, same hot neighborhoods
Le même shit dans les chausettes, les mêmes fachos
The same shit in the socks, the same fascists
Les mêmes chiens sans laisse, les mêmes chiennes
The same dogs without leash, the same bitches
Les mêmes miches grillés, les mêmes H.L.M
The same asses grilling, the same public housing
Le même amour pour le cash, les mêmes lâches
The same love for cash, the same cowards
Les mêmes pompent qui lynchent, cache ton roro
The same guys who lynched, hide your money
Ici on arrache les chaines, Zorro en képi traine
Here we break the chains, Zorro in a cap lingers
Partout les mêmes jeux immoraux, j'crache mes poumons
Everywhere the same immoral games, I spit my lungs
Lâche tout mon blé dans la frime, les polos
Spend all my cash on show-off, the polos
Réflexe d'alcolo, perd pas la main en solo
Alcoholic reflex, don't lose your hand solo
J'déprime, et mes rimes collent au béton
I'm depressed, and my rhymes stick to the concrete
Comme le crime à la peau des scarlas
Like crime on the skin of scarlas
Genhar et goumés victimes, le respect passe par là
Genhar and goumés victims, respect goes through there
Les mêmes gars louches, les mêmes regards louches
The same shady guys, the same shady looks
La même souche, les mêmes mots dans la bouche
The same root, the same words in the mouth
Même Pushka, on touche les mêmes biftons sales
Even Pushka, we touch the same dirty bills
Douche froide, les mêmes murs crades
Cold shower, the same dirty walls
La même merde qu'on brade, les mêmes bronzés sur la touche
The same shit we sell, the same tanned people on the bench
Les mêmes peines, les mêmes peines de prison
The same sorrows, the same prison sentences
Même raisons d'craquer, les mêmes scènes de gosses traqués
Same reasons to crack, the same scenes of hunted children
Les mêmes horizons, les paternels qui suent
The same horizons, the fathers who sweat
Les remès décues, mêmes joies mêmes rêves
The disappointed dreams, same joys same dreams
Les meêms soces, les mêmes recus à la fac
The same drugs, the same received at university
Les autres à la bac, les mêmes cul-de-sacs
The others at high school, the same dead ends
Les mêmes qu'on braque, les mêmes faux culs
The same ones we rob, the same hypocrites
Les mêmes beaufs cocus, les mêmes flics au cul
The same cuckolded boors, the same cops on their ass
La même odeur de géman, le même vécu, le ciment
The same smell of semen, the same experience, the cement
Chaque foutu ghetto a son propre emblème
Every damn ghetto has its own emblem
Mais tous les quartiers ont le même problème
But all neighborhoods have the same problem
De l'est à l'ouest, du sud au nord
From east to west, from south to north
Le même dégout, le même décor
The same disgust, the same scenery
Tous autour de la même peine
All around the same pain
L'espoir de rouler sur l'or
The hope of getting rich
Pouvoir s'évader de cette réalité
To be able to escape from this reality
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
The sufferings are the same in the projects
À qui on demandera tojours de forcer? toujours aux mêmes
Who will always be asked to push? always the same ones
Aux mêmes gars de toujours tout donné sans qu'il y ait d'problèmes
To the same guys always giving everything without problems
Emblème, propre aux ghettos francais, la même merde
Emblem, typical of French ghettos, the same shit
Partout les mêmes perdent, à tout bout d'champ la mauvaise graine germe
Everywhere the same lose, bad seeds sprout at every corner
Les mêmes blocs, les mêmes loques, les mêmes troques
The same blocks, the same rags, the same exchanges
Dans l'escalier, les mêmes portes bloquées, les mêmes sur le palier
In the staircase, the same blocked doors, the same people on the landing
Les mêmes forteresses, toojours les mêmes qui restent
The same fortresses, always the same ones who stay
Les mêmes tests entre reubeus, négros, partout les mêmes gestes
The same tests between Arabs, blacks, the same gestures everywhere
Les mêmes soucis, les mêmes sous, si résussit ton bizness
The same worries, the same money, if you succeed in your business
Les fesses encaissent, les mêmes fous agressent
The asses take it, the same crazy people attack
Les mêmes se lèvent aux aurores pour aller bosser
The same ones get up at dawn to go to work
Les mêmes, on le sait, prêts pour perdre des os et foncer
The same ones, we know, ready to lose bones and charge
Enfoncer les mêmes clous, foncedé les mêmes murs
Drive the same nails, high on the same walls
Les mêmes durs, les mêmes cascades, crash sans ceinture
The same tough guys, the same waterfalls, crash without a seatbelt
Les mêmes bruits d'moto en été, les mêmes en photo pétés
The same motorcycle noises in summer, the same broken in photos
Les mêmes fautes au mêmes tétés, les mêmes à guetter
The same mistakes in the same tits, the same to watch out for
Les mêmes prières, les mêmes qui errent
The same prayers, the same ones who wander
Les mêmes qu'hier ont récidivé, les mêmes pillèrent pour pas changer
The same ones who recidivated yesterday, the same ones pillaging without change
Les mêmes bières qui tuent, les mêmes guerres de rues
The same deadly beers, the same street wars
Les mêmes rués vers l'ordure, les mêmes zeru, les mêmes coups bas
The same rushes towards garbage, the same scum, the same low blows
Tous basculent dans le pera, t'aura les mêmes tera, les mêmes tors gars
Everyone falls into the pera, you'll have the same tera, the same twisted guys
Tu verras les mêmes radoter, les mêmes rachos à botter
You'll see the same ones rambling, the same assholes to kick
Partout les mêmes chaudrons, liberté otée, les mêmes vitres qui éclatent
Everywhere the same cauldrons, freedom taken away, the same broken windows
Les mêmes voitures qui flambent, partout en France dans les téci
The same cars on fire, everywhere in France in the projects
Les nuits d'émeutes se ressemblent, crois moi
The nights of riots look alike, believe me
Tous les ghettos s'ressemblent, la merde a la même odeur partout
All ghettos look alike, shit has the same smell everywhere
Pas b'soin de décodeur pour comprendre, partout les mêmes fraudeurs
No need for a decoder to understand, everywhere the same fraudsters
Les mêmes rôdeurs, les mêmes codes, mêmes foutues méthodes
The same wanderers, the same codes, same damn methods
Pour accéder au bonheur, la fierté, l'honneur
To access happiness, pride, honor
Le même mode de vie à la mode, ls mêmes zoneurs
The same trendy lifestyle, the same loiterers
La même faune, les mêmes peurs, on lutte tous pour les mêmes trônes
The same fauna, the same fears, we all fight for the same thrones
Les mêmes mômes mimant les mêmes mecs speeds
The same kids imitating the same fast guys
Même meumeu, même vide dans le cur des feumeu avides
Even meumeu, the same emptiness in the hearts of greedy feumeu
Le même feu dans les rues, le même feu dans les yeux
The same fire in the streets, the same fire in the eyes
Le charrue avant les bufs, les p'tit refré veut d'venir un dieu
Putting the plow before the oxen, the little brother wants to become a god
Les mêmes lames, les mêmes larmes, les mêmes âmes perdues
The same blades, the same tears, the same lost souls
Le même sang versé sur le macadam, inverser le processus
The same blood spilled on the pavement, reversing the process
Voir la vie en rose, blinde comme Crésus, à 23 piges avoir une cirrhose
Seeing life in pink, loaded like Crésus, having cirrhosis at 23
Esquiver l'bus, chacun pour soi, mais un seul dieu pour tous
Dodge the bus, every man for himself, but only one god for all
Les mêmes visages qui toisent se croisent dans les mêmes virages
The same faces staring meet in the same turns
Image de désolation, aucune solution, les mêmes coups de tetré, coups de pression
Image of desolation, no solution, the same fatal blows, pressure strikes
Les mêmes en mission, cash, money, flouze, maille, rien que du fric
The same ones on a mission, cash, money, dough, coins, nothing but money
Les mêmes mimiques désiré de consommer de l'arsenik
The same expressions desiring to consume arsenic
Chaque foutu ghetto a son propre emblème
Every damn ghetto has its own emblem
Mais qu'est ce que ce putain de rap changera au problème?
But what the fuck will this rap change about the problem?
Contributed by Grayson I. Suggest a correction in the comments below.
Ge Lule
45 piges et toujours la en 2020 ✊🏽...1998 le vrai rap fr
JoJoKa X.
Exactement. Le freestyle des 2 frères du 95 chez Jacky couvre-feu le prouve bien 👍💪
steph word
2022-2023 ça va être lourd
bernarhd yann
Trop de souvenirs dans ma tête ! Si ont pouvez revenir dans les années 90!!!🤔
Kunta Kinté
La meilleure époque
Gwenael Briand
J'avoue, sa manque énormément😉😉😉✌
Itachi Uchiha
C'était la bonne époque
steph word
Pareil trop de souvenirs dans ma tête bon et mauvais
Val Pringault
Les patrons depuis 20 ans... 👍
gambino458
franchement ce morceau donne des frissons . a l époque le groupe avait fait la une d un.magazine avec des vrais crocodiles 😉😀 la bonne époque du lacoste