88
Çantamarta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jugando con todo
Mirada delante
Mirá en 3-2
Chupa la marea
Nos jala a los dos
Nos lleva la marea
Nos jala a los dos
Limpias mi sangre
Me das borojó
Todos tus bailes son tan certeros
Me hablas de Celia, me hablas de todo
Me hablas de todo
Me hablas de todo
Tú y yo montados en la tabla los dos
Viento
Tú y yo
ESTRIBILLO:
Cayendo en ocho tornillos
Ocho tornillos
Un carajito
Solo contigo (x2)
Solo contigo mami me pierdo
Quemo madera gasto la lija
Noche soleada toda la vía (x2)
Quiero rodar, quiero rodar
Dime decime cómo volar
Tú decidiste cómo va el plan
Te sigo ma' en lo que hagas
WITTO:
Mami vamos bien rápido vamos tú y yo
Aquí no siento el frío ven pégate con tó
Mira el aire en esas ramas
Mami mira bien el sol
Mira el diamante en mis ojos
Nunca antes así brilló
Mami vamos bien arriba
Vamos tú y yo
Aquí no siento el vértigo, volemos los dos
Mira la ciudad a lo lejos el ruido se marchó
Al fondo de la noche mira arriba ahí está Orión
Ando despeinao
Despreocupao'
Contigo en la tabla al lao
Si vienen curvas tranqui, ando sujetao'
Agarrado a su cintura, dale más
Voy embalao (x2)
ESTRIBILLO:
Cayendo en ocho tornillos
Ocho tornillos
Un carajito
Solo contigo (x2)
The lyrics of "88" by Cantamarta depict a playful and adventurous romantic relationship where the two lovers escape their daily routine by engaging in surfing, exploring nature and enjoying each other’s company. The song starts with "Jugando con la arena" which translates to "Playing with the sand". The first verse emphasizes the exciting thrill of surfing and getting lost in the moment with the lines "Chupa la marea, Nos jala a los dos, Nos lleva la marea, Nos jala a los dos" which mean "Sucking the tide, It pulls us both, The tide takes us both, It pulls us both". The second verse emphasizes the strong connection between the two, where the singer mentions that he arrived at the destination before her and she bandaged his wounds and fed him Borojó, which is a Colombian fruit that is believed to contain medicinal properties.
The chorus "Cayendo en ocho tornillos, Un carajito, Solo contigo" translates to "Falling on eight screws, A little thing, Only with you" emphasizes that the singer is enjoying the wild ride of surfing and is not worried about anything else except for being with his love interest. The verses and chorus highlight that the singer is ready to do anything that his love interest desires, he asks her how to fly and follows her lead in their adventures in the sea and in life.
Line by Line Meaning
Jugando con la arena
Playing with the sand
Jugando con todo
Playing with everything
Mirada delante
Looking ahead
Mirá en 3-2
Look at 3-2
Chupa la marea
The tide sucks
Nos jala a los dos
It pulls us both
Nos lleva la marea
The tide carries us
Rodando la calle llegué de primero
Rolling down the street I arrived first
Limpias mi sangre
You clean my blood
Me das borojó
You give me borojó
Todos tus bailes son tan certeros
All your dances are so accurate
Me hablas de Celia, me hablas de todo
You talk to me about Celia, you talk to me about everything
Me hablas de todo
You talk to me about everything
Me hablas de todo
You talk to me about everything
Tú y yo montados en la tabla los dos
You and I both riding on the board
Viento
Wind
Tú y yo
You and I
ESTRIBILLO: Cayendo en ocho tornillos
CHORUS: Falling on eight screws
Ocho tornillos
Eight screws
Un carajito
A little boy
Solo contigo (x2)
Only with you (x2)
Solo contigo mami me pierdo
Only with you I get lost mommy
Quemo madera gasto la lija
I burn wood, I sand it down
Noche soleada toda la vía (x2)
Sunny night, all the way (x2)
Quiero rodar, quiero rodar
I want to roll, I want to roll
Dime decime cómo volar
Tell me, tell me how to fly
Tú decidiste cómo va el plan
You decided how the plan goes
Te sigo ma' en lo que hagas
I follow you in whatever you do
WITTO: Mami vamos bien rápido vamos tú y yo
WITTO: Mommy, let's go really fast, you and me
Aquí no siento el frío ven pégate con tó
I don't feel the cold here, come stick with everything
Mira el aire en esas ramas
Look at the air in those branches
Mami mira bien el sol
Mommy, look at the sun well
Mira el diamante en mis ojos
Look at the diamond in my eyes
Nunca antes así brilló
It never shone like this before
Mami vamos bien arriba
Mommy, let's go really high
Vamos tú y yo
You and me, let's go
Aquí no siento el vértigo, volemos los dos
I don't feel vertigo here, let's fly together
Mira la ciudad a lo lejos el ruido se marchó
Look at the city in the distance, the noise went away
Al fondo de la noche mira arriba ahí está Orión
In the depths of the night, look up, there's Orion
Ando despeinao
I'm disheveled
Despreocupao'
Unworried
Contigo en la tabla al lao
With you on the board next to me
Si vienen curvas tranqui, ando sujetao'
If curves come, I'm held back calmly
Agarrado a su cintura, dale más
Holding onto your waist, go for more
Voy embalao (x2)
I'm rolling fast (x2)
ESTRIBILLO: Cayendo en ocho tornillos
CHORUS: Falling on eight screws
Ocho tornillos
Eight screws
Un carajito
A little boy
Solo contigo (x2)
Only with you (x2)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Benito Casado Muñoz, Luis Angel Lozano Acosta, Luis Miguel Moscoso Cruz, Omar Roldán Molina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Çantamarta
Gente bella, aquí nuestro más reciente sencillo, LA Menor: https://youtu.be/k4C4o0XfRr0
juan moncada
Lo tiene todo, está canción te transmite emociones, ganas de bailar tiene un sonido particular que no se escucha mucho, definitivamente ustedes son muy talentosos, éxitos Bross
Elian Blanco
Solo le doy 2 años para que este parce se haga famoso mucho talento le deseo lo mejor
Victor Hernandez
espero en menos tiempo de pana...
Martin Sloan
Vengo del futuro y tienen toda la pinta que van pa esa! Tal vez antes 🙌🙌🙌
Owen David Gonzalez Obando
Yo también vengo del futuro, ya pasaron 2 años y no hago sino recomendarlo 💪💪💪
Quinzel
Namas echando sal, igual es de esos grupos con elementos fuertes que tal vez no suenen en los top de spotify, pero serian perfectos para peliculas, series o hasta juegos
Claire Farron
@Quinzel tienen música muy variada así para todo
Alonzo Flores
tremendo talento, luego de lluvia solo me fui viendo tus temas
con mucha disciplina y esfuerzo se llega a lo que se quiere, mil bendiciones.
T L
to the guy who mixed this probs the vocals are so clean,the beat straight fire. the hook, killed it ..allround top banger, super fan from denmark.1love