L'école du rock & roll
Éric Lapointe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans les bas fond de la rue
Noyé dans la boucane
Entre les bouteilles de bière
Parmi les femmes qui travailles nues
Au milieu d'une bande
De solitaire apeurés
Comme à une bouée
Du rock
Nous sommes les apôtres
Cette religion c'est la nôtre
Trinquons à la servitude
Manipulés par l'habitude
Nous allons a l'école du vice
Et des consommations révélatrices
Nous marchons dans les catacombes
De toutes ces hanches qui nous frôlent
On s'épanouit dans le brouillard et dans l'ombre
A l'école du rock'n roll
Hey hey rock'n'roll
Un dernier verre pour le last-call
Hey hey rock'n'roll
Trinquons jusqu'à l'aurore
Tout ce temps à marcher sur la vérité
S'abreuvant de scotch et d'immoralité
Ce temps perdus à faire des détours
À courir pour éviter le jour
On s'endort sur les airs de nos idoles
On s'éveille vautrés dans l'alcool
Nous marchons dans les catacombes
De toutes ces hanches qui nous frôlent
On s'épanouit dans le brouillard et dans l'ombre
A l'école du rock'n roll
Hey hey rock'n'roll
Un dernier verre pour le last-call
Hey hey rock'n'roll
Trinquons jusqu'à l'aurore
Un dernier verre pour le last-call
Trinquons jusqu'à l'aurore
Et tant que nos corps pourront tenir le rythme
Qu'on pourra chanter très fort
À s'en arracher les triples
Du reste on s'en fout
Même si l'alcool nous dévore
Comme d'éternels voyous
Trinquant jusqu'à la mort
Allez marchons l'enfer nous attend
Du rock nous sommes les enfants
Hey hey rock'n'roll
Un dernier verre pour le last-call
Hey hey rock'n'roll
Trinquons jusqu'à l'aurore
Hey hey rock'n'roll
Un dernier verre pour le last-call
Hey hey rock'n'roll
Trinquons jusqu'à l'aurore
Trinquons, trinquons, trinquons
Trinquons jusqu'à l'aurore
The lyrics of Éric Lapointe's L'école du rock & roll describe the life of a group of outcast rock and roll enthusiasts who find sanctuary in the rebellious and hedonistic lifestyle that comes with the culture of rock music. The singer of the song, who is described as being submerged in the smoke of cigarettes and beer bottles, is wandering through the seedy underbelly of the city and surrounded by scantily-clad women. Despite being lost in a world of chaos, the singer finds comfort in his fellow rock enthusiasts, clinging to their dreams like a lifeline.
The song describes the rock culture and its followers as a religion, with the singer and his friends being its apostles, loyal to its teachings. The lyrics describe the struggles of their preoccupation with consuming alcohol and living a life of vice, with their motto being "we drink to servitude, manipulated by our habits." The chorus of the song has a celebratory and upbeat tone, with the group of enthusiasts raising their glasses to the new day and immersing themselves once again in the world of rock and roll.
The song's lyrics can be interpreted as a metaphor for the trials and tribulations of teenage rebellion, with the reckless and wild behavior described in the song being comparable to the lifestyle often pursued by teens who feel disillusioned with the world. The song glorifies the raucous and rebellious nature of rock and roll, making it an anthem for anyone who has ever felt like an outsider.
Line by Line Meaning
Je voyage en enfer
I feel lost and trapped in a dark and hopeless world
Dans les bas fond de la rue
In the seedy and dark alleys of the city
Noyé dans la boucane
Surrounded by smoke and haze
Entre les bouteilles de bière
Among the empties of beers
Parmi les femmes qui travailles nues
Amidst the strip club workers
Au milieu d'une bande
In the company of a group of people
De solitaire apeurés
Who are all lonely and scared
Accrocher à leur rêve
Holding on to their dreams
Comme à une bouée
As if it were a life raft
Du rock
From rock music
Nous sommes les apôtres
We are the apostles
Cette religion c'est la nôtre
This music is our religion
Trinquons à la servitude
Let's drink to our enslavement to rock music
Manipulés par l'habitude
Manipulated by our addiction to it
Nous allons a l'école du vice
We go to the school of vice
Et des consommations révélatrices
And the revealing consumption of substances
Nous marchons dans les catacombes
We walk through the catacombs
De toutes ces hanches qui nous frôlent
Around all these hips that brush against us
On s'épanouit dans le brouillard et dans l'ombre
We flourish in the fog and in the shadows
A l'école du rock'n roll
At the school of rock and roll
Hey hey rock'n'roll
Hey hey rock and roll
Un dernier verre pour le last-call
A last drink before the last call
Trinquons jusqu'à l'aurore
Let's drink until dawn
Tout ce temps à marcher sur la vérité
All this time walking away from the truth
S'abreuvant de scotch et d'immoralité
Drinking scotch and behaving immorally
Ce temps perdus à faire des détours
This time wasted taking detours
À courir pour éviter le jour
Running away to avoid the light of day
On s'endort sur les airs de nos idoles
We fall asleep to the music of our idols
On s'éveille vautrés dans l'alcool
We wake up drunk and hungover
Et tant que nos corps pourront tenir le rythme
As long as our bodies can keep up with the beat
Qu'on pourra chanter très fort
As long as we can sing loudly
À s'en arracher les triples
Until we lose our voices
Du reste on s'en fout
We don't care about the rest
Même si l'alcool nous dévore
Even if alcohol consumes us
Comme d'éternels voyous
Like eternal outlaws
Trinquant jusqu'à la mort
Toasting until we die
Allez marchons l'enfer nous attend
Let's go, hell is waiting for us
Du rock nous sommes les enfants
We are the children of rock music
Trinquons, trinquons, trinquons
Let's toast, toast and toast
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind