Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
Au Commencement
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Depuis que le monde est monde
Avec toi je veux tout reprendre
À zéro depuis le début
Avec toi réapprendre
Partir sur des bases nouvelles
Au diable le bien et le mal
Et les sermons artificiels
Absolument moi
Oh eh oh
Depuis la première seconde
C'est la magie absolue
Je n'attendais vraiment plus personne
J'étais tout seul, j'étais perdu
L'amour que tu me portes
Est incroyablement bon
Je me sens mieux, je me sens fort
Je n'ai même plus peur de la mort
Avec moi tu es vraiment toi
Absolument toi
Oh eh oh
Oh eh oh
Tout n'est que recommencement
Nus et déculpabilisés
Allons bâtir ce nouveau monde
Où l'on ignore le péché
Subjugués l'un par l'autre
On s'connait depuis la nuit des temps
L'amour serait-il donc éternel
Comme dans les contes de fées
J'entends ton signal silencieux
Même en pleine nuit
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
The song "Au commencement" by Etienne Daho talks about the idea of restarting everything from scratch. The first verse talks about the cyclical nature of life, how everything is just a repetition of what has already happened before. However, the singer wants to start fresh with their lover, completely from the beginning. They want to forget about the notions of good and evil and release themselves from the pressure of following artificial dogma. With their lover, they feel free to be themselves, without any pretense or facade.
The next verse talks about how meeting their lover was like magic, how they were lost and alone before. Their lover's love makes them feel stronger and fearless, to the point where they no longer fear death. They can be their best selves with their lover and feel at home.
The chorus and second verse speak more about the concept of starting anew without guilt or shame, building a new world where they can ignore the concept of sin. They feel like they have known their lover forever, as if it is a universal truth that love is eternal. In the final lines of the song, the singer hears the signal of their lover's love even in the quietest moments of the night, which fills them with joy and comfort.
Overall, the song is about finding someone who makes you feel like you can start again and leave your past behind. With their love, you can build a new world where you can be yourself without shame.
Line by Line Meaning
Tout n'est que recommencement
Everything is just a repetition
Depuis que le monde est monde
Since the beginning of the world
Avec toi je veux tout reprendre
With you, I want to start over
À zéro depuis le début
From scratch, from the beginning
Avec toi réapprendre
Learn again with you
Partir sur des bases nouvelles
Start from new foundations
Au diable le bien et le mal
Damn good and evil
Et les sermons artificiels
And artificial sermons
Avec toi je suis vraiment moi
With you, I am truly myself
Absolument moi
Absolutely myself
Oh eh oh
Instrumental
Depuis la première seconde
Since the first second
C'est la magie absolue
It's absolute magic
Je n'attendais vraiment plus personne
I truly didn't expect anyone else
J'étais tout seul, j'étais perdu
I was all alone, I was lost
L'amour que tu me portes
The love you have for me
Est incroyablement bon
Is incredibly good
Je me sens mieux, je me sens fort
I feel better, I feel strong
Je n'ai même plus peur de la mort
I am not afraid of death anymore
Avec moi tu es vraiment toi
With me, you are truly yourself
Absolument toi
Absolutely yourself
Oh eh oh
Instrumental
Tout n'est que recommencement
Everything is just a repetition
Nus et déculpabilisés
Naked and guilt-free
Allons bâtir ce nouveau monde
Let's build this new world
Où l'on ignore le péché
Where sin is ignored
Subjugués l'un par l'autre
Enchanted by each other
On s'connait depuis la nuit des temps
We've known each other since forever
L'amour serait-il donc éternel
Could love then be eternal
Comme dans les contes de fées
Like in fairy tales
J'entends ton signal silencieux
I hear your silent signal
Même en pleine nuit
Even in the middle of the night
Oh eh oh
Instrumental
Oh eh oh
Instrumental
Oh eh oh
Instrumental
Oh eh oh
Instrumental
Oh eh oh
Instrumental
Oh eh oh
Instrumental
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing
Written by: Daho Etienne, Wright Andy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
françois o
"Avec toi je suis vraiment moi" : magnifique formule, pleine de vérité ! Quelle que soit notre interprétation, cela veut dire au moins une chose, dans le domaine de l'amour, que DAHO AIME, c'est que l'autre est indispensable pour mon existence ! Cela nous entraîne vers plein de questions ! Cela me rappelle, dans le même ordre d'idée, Marc Lavoine qui dit à sa femme qu'il ne peut pas vivre sans elle, comme on ne peut pas se passer d'air (pour respirer), dans ce film, plutôt sympathique : "le cœur des hommes". Il est clair que, au-delà de cette question de couple, ou d'amour, dont parle DAHO, dans cette chanson, le "moi" ne peut être vraiment lui-même, être heureux, gagner un sens (un sens à sa vie en particulier), trouver même son désir (car le sujet n'est pas conscient de la totalité de ses désirs : Freud), que par l'existence d'autrui !Merci Etiienne Daho, pour la beauté des textes, de la musique, la douceur de votre voix qui est immuable.... immuable : comme l'Univers, soumis aux mêmes lois, sauf : vous, si vous désirez partir "à zéro"... Est-ce faisable, dans une vie ? Je ne le crois pas ! On peut toujours rêver, et le rêve grâce à vos chansons (et aussi les belles images de clip en particulier) font du bien, tant que l'on garde... un pied sur Terre ! Merci pour vos cadeaux musicaux ! François-o.
Eden
Pour moi, incontestablement le meilleur album
yazoo yazoo
Agree
Samy-D
Extrait d'un des albums les moins considérés d'Etienne Daho et qui reste, pourtant, l'un de mes préférés !!! (J'en possède un exemplaire vinyle numéroté que j'avais gagné lors d'un jeu-concours avant sa sortie !) Il arrivait après "Paris ailleurs", qui avait été un succès incontournable, et partait dans une direction complètement différente et complètement inattendue !!! Bref, la définition parfaite d'un artiste qui ne se répète pas et qui ne recherche pas le confort !... BRAVO !!!
Fregnani Sylvie
Oui beau témoignage merci
Lex C
Tu dois être ravi de la ré-édition. 🎉🎊🍾🥂
Nikolas SoDiant
Les retrouvailles avec #arnoldturboust pour les compositions , cet album est une merveille et s' est installe dans le coeur des gens avec le temps :-D
C' est egalement mon album favori avec Corps et Armes !
Daho vient d' annoncer une tournee anniversaire a venir ou il fera l' integralite de l' album EDEN sur scene ;-)
Jul But
Et un des rares album à posséder un jeu vidéo.
Isabelle Hemery
Samy-D complètement d'accord
Cat M
Une grande sensibilité sur des musiques non intrusives et néanmoins créatives et intemporelles 💕