Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
Comme Un Boomerang
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné
J'ai sur le bout de la langue
Tordu comme un boomerang
Mon esprit l'a rejeté
De ma mémoire, car la bringue
Et ton amour m'ont épuisé
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A s'aimer comme des dingues
Comme deux fous à lier
Sache que ce cœur exsangue
Pourrait un jour s'arrêter
Si, comme un boomerang
Tu ne reviens pas me chercher
Peu à peu je me déglingue
Victime de ta cruauté
Je sens des boums et des bang
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A t'aimer comme une dingue
Prête pour toi à me damner
Toi qui fait partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cinglés
Que tu m'as fait endurer.
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
C'est une histoire de dingue
Une histoire bête à pleurer
Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-back enchaînés
Et si un jour je me flingue
C'est à toi que je le devrais
In Comme Un Boomerang, Etienne Daho sings about the emotional turmoil caused by a past love that continues to haunt him. He compares the struggle of moving on from the lost love to the experience of being hit by a boomerang, as the love seems to keep coming back. The banging and booming sensations he feels in his heart represent the intense pain and hurt he continues to feel. The lyrics also touch upon the idea of memory and how one can choose to erase certain memories, even painful ones, from their mind.
Daho warns his past lover that if they do not return to him like a boomerang, he may not be able to handle the heartbreak any longer, and the emotional trauma may lead to self-harm. Throughout the song, he expresses his vulnerability and dependence on the love he feels for his past lover, which reflects the intense nature of their relationship.
Line by Line Meaning
Je sens des boums et des bangs
I feel loud thumps and explosions
Agiter mon cœur blessé
Shaking my wounded heart
L'amour comme un boomerang
Love, like a boomerang
Me revient des jours passés
Comes back to me from past days
A pleurer les larmes dingues
Crying crazy tears
D'un corps que je t'avais donné
From a body that I gave you
J'ai sur le bout de la langue
I have on the tip of my tongue
Ton prénom presque effacé
Your name almost erased
Tordu comme un boomerang
Twisted like a boomerang
Mon esprit l'a rejeté
My mind rejected it
De ma mémoire, car la bringue
From my memory, because the party
Et ton amour m'ont épuisé
And your love exhausted me
A s'aimer comme des dingues
By loving each other like crazy people
Comme deux fous à lier
Like two madmen
Sache que ce cœur exsangue
Know that this bloodless heart
Pourrait un jour s'arrêter
Could one day stop
Si, comme un boomerang
If, like a boomerang,
Tu ne reviens pas me chercher
You don’t come back to get me
Peu à peu je me déglingue
Little by little, I'm falling apart
Victime de ta cruauté
Victim of your brutality
A t'aimer comme une dingue
By loving you like a madwoman
Prête pour toi à me damner
Ready to damn myself for you
Toi qui fait partie du gang
You who are part of the gang
De mes séducteurs passés
Of my past seducers
Prends garde à ce boomerang
Beware of this boomerang
Il pourrait te faire payer
It could make you pay
Toutes ces tortures de cinglés
All of these crazy tortures
Que tu m'as fait endurer.
That you made me endure.
C'est une histoire de dingue
It's a crazy story
Une histoire bête à pleurer
A stupid story to cry about
Ma raison vacille et tangue
My reason wavers and rocks
Elle est prête à chavirer
It's ready to capsize
Sous les coups de boomerangs
Under the blows of boomerangs
De flash-back enchaînés
Of chained flashbacks
Et si un jour je me flingue
And if one day I shoot myself
C'est à toi que je le devrais
I would owe it to you
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Etienne Daho, M. Colombier, Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Aubry39
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné
J'ai sur le bout de la langue
Ton prénom presque effacé
Tordu comme un boomerang
Mon esprit l'a rejeté
De ma mémoire, car la bringue
Et ton amour m'ont épuisé
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A s'aimer comme des dingues
Comme deux fous à lier.
Sache que ce cœur exsangue
Pourrait un jour s'arrêter
Si, comme un boomerang
Tu ne reviens pas me chercher
Peu à peu je me déglingue
Victime de ta cruauté
Je sens des boums et des bang
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A t'aimer comme une dingue
Prête pour toi à me damner
Toi qui fait partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cinglés
Que tu m'as fait endurer.
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
C'est une histoire de dingue
Une histoire bête à pleurer
Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-back enchaînés
Et si un jour je me flingue
C'est à toi que je le devrais
@lydiejoseph7636
Une pépite cette chanson 🎶🎤❤ quant à E. Daho et Dani,leur voix m'enchantent au plus haut point🥰🥰qui est ok avec moi???🙌🏼🙌🏼
@camillegauci2905
Une merveille ..un enchantement..Étienne Daho..je suis si heureuse .
@didiersegrais
C est de Gainsbourg...
@marieausta3171
A
@martinegavalet870
Entièrement d'accord !!!!!!!!!!! Paroles de Gainsbourg et des interprètes là comme il faut !!!!!!! Je les aime !!!!!!!!
@martinegavalet870
Tout est parfait !!!!!!!
@nathanmbele6280
Je suis tombé amoureux de cette chanson à 15 ans je n'ai jamais entendu des voix aussi incroyables alors que moi à la base c'est plus le rap mais exception pour cette masterclas cette chanson est devenue une addiction je peux plus m'on passé je l'écoute tous les jours depuis près de 7 mois nonne stop
@dupontpaule3032
Tout idem...je l'adore depuis longtemps
@jeanphilippedevocelle9505
Notre grand Serge
@ludivinegenovardo1215
Toujours les mêmes cadeaux atterrissage dans mon jardin mare il on pas arrêté