Nó
ÏÄÆæÀShakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me ha dado amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar al alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar al alma
A acumular un intentos
Pesa más la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No no
No
In "No," Shakira addresses an ex-lover who is trying to apologize and make amends. She tells him not to bother, as apologies and excuses existed before he came along. She also instructs him not to look at her and speak in the plural, as these actions are less than genuine. Shakira then makes it clear that she doesn't want the ex-lover to come back, as he still causes her pain. She also highlights the impermanence of love and warns him not to break anyone else's heart.
The chorus of the song emphasizes the negative effects of toxic relationships and how one can't live with so much poison. Despite the hope that love brought her, Shakira asserts that this hope came from the love itself, not from the ex-lover. She warns that it's not healthy to accumulate failed attempts and that anger weighs more heavily on the soul than cement. In the second verse, Shakira tells the ex-lover not to expect her to wait for him, as she has lost her patience and is moving on. She takes solace in plucking daisies and pretending not to look at him. She repeats the chorus, emphasizing that one cannot live with so much poison.
Line by Line Meaning
No, no intentes disculparte
Don't try to apologize
No juegues a insistir
Stop playing to insist
Las excusas ya existían antes de ti
The excuses were already there before you
No, no me mires como antes
Don't look at me like before
No hables en plural
Don't speak in plural
La retórica es tu arma más letal
Rhetoric is your deadliest weapon
Voy a pedirte que no vuelvas más
I'm going to ask you not to come back
Siento que me dueles todavía aquí
I still feel pain here because of you
Adentro
Inside
Y que a tu edad sepas bien lo que es
And at your age, you know exactly what it is
Romperle el corazón a alguien así
To break someone's heart like this
No se puede vivir con tanto veneno
One cannot live with so much poison
La esperanza que me ha dado amor
The hope that love has given me
No me la dio más nadie
No one else gave it to me
Te juro, no miento
I swear, I'm not lying
No se puede dedicar al alma
One cannot dedicate to the soul
A acumular intentos
To accumulate attempts
Pesa más la rabia que el cemento
The anger weighs more than the cement
Espero que no esperes que te espere
I hope you don't expect me to wait for you
Después de mis 26
After my 26th
La paciencia se me ha ido hasta los pies
My patience has run out
Y voy deshojando margaritas
And I'm plucking daisies
Y mirando sin mirar
And looking without looking
Para ver si así te irritas y te vas
To see if you'll get irritated and leave
No se puede morir con tanto veneno
One cannot die with so much poison
No se puede dedicar al alma
One cannot dedicate to the soul
A acumular un intentos
To accumulate attempts
No se puede vivir con tanto veneno
One cannot live with so much poison
No no
No no
Lyrics © Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: LESTER MENDEZ, SHAKIRA MEBARAK, SHAKIRA R. MEBARAK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Quang Minh
Năm xưa tôi còn bé ,mẹ tôi đã qua đời
Lần đầu tiên tôi hiểu ,thân phận trẻ mồ côi
Quanh tôi ai cũng khóc ,im lặng tôi sầu đau
Mặc dầu nước mắt chảy ,là bớt khổ đi rồi
Độ nhỏ tôi không tin ,người thân yêu sẽ mất
Hôm ấy tôi sững sờ và nghi ngờ trời đất
Từ nay tôi hêt thấy ,trên trán mẹ hôn tôi
Những khi tôi phải lỗi ,đau lòng mẹ la lại
Kìa nhà ai bên cạnh ,mẹ con vỗ về nhau
Tìm mẹ tôi không thấy ,lúc buồn biết trốn đâu
Hoàng hôn phủ trên mộ ,chuông chùa nhẹ rơi rơi
Tôi biết, tôi mất mẹ. Là mất cả bầu trời...
XE VÀ CUỘC SỐNG
Nghe đến đoạn "MẸ NÓ KHÔNG CÒN NÊN ĐỜI NÓ KHỔ..." ứa nước mắt cả nhà ❤
Tánh Nguyễn Chơn
Khi cha tôi còn sống rất thích bài hát này, nội dung bài hát giống gần hết cuộc đời của cha 😢😢😢
gl8sses
Ba tôi cũng hay hát bài hát này mỗi khi chiều buồn, Ba nói bài hát này hát lên tâm sự của đời Ba , Ba tôi đã mất cách đây vài năm, tuy cuộc sống của Ba sau này ko có khổ như lúc trẻ, nhưng mỗi khi nghe lại bài hát này vẫn cảm thấy xót xa 😢
Hoàng Nguyễn
Lời nhạc đi sâu vào lòng người, bài hát như một câu chuyện cảm xúc, giọng hát của người nghệ sĩ như một mũi kim truyền tải những cảm xúc ấy vào lòng người, xuất xắc.
XE VÀ CUỘC SỐNG
6/2023 rồi vẫn thưởng thức 1 siêu phẩm nhẹ nhàng ấm trầm... chú Chế Linh Mãi Đỉnh...❤
Trang Phạm
1 chiều chủ nhật tháng 5 năm 2023. 1 ngày nghỉ ngơi sau tuần làm việc mệt mỏi. Nghe Chế Linh thấy thật hay và da diết 🥰🥰🥰
CrazyCowPie
Every time I hear this song, would always brought me to tears. Such powerful are the words!
Hân Nguyễn Trọng
No hi m mụ bị
Hoàng Công Phố Nê
Ngày xưa bác Chế Linh hát bài: Nó mới tuyệt vời làm sao. Dấu ấn một thời vàng son, ai rồi cũng già. Nhưng nghe bác hát mà cảm giác suy tư, nghĩ về cuộc đời hoàn cảnh thằng bé trong bài hát. Cho chúng ta thấy cuộc sống người nghèo trong loạn lạc...
tuan le
Hát đổi lời, mất ý nghĩa bài hát mà tuyệt vời gì