Gilbert
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Og gung-gada-gung-dyr
Natdyr og klatdyr
Og kæmpestor' pat'dyr
Men den største gren
Havde Gilbert, som var en ren
Gilbert, det glade rensdyr
Og alle rensdyr-piger
Hylede om kap i kor
Tit røg de op i kanen
Men julemanden, han blev vred
Alle skal ud med gaver
Men Gilbert skal ikke med
Men en kølig julenat
Nissemutter skreg
Gilbert, jeg er klar til dig
Kom og hjælp mig lidt på mig
Og I kan tro at Gilbert
Brølede som en rigtig tyr
Sådan fik nissemutter
Et dejligt juleeventyr
Og hver en'ste julenat
Hører han en røst
Gilbert, kom og få lidt trøst
Her ved nissemutters store bryst
Og I kan tro at Gilbert
Brøler som en rigtig tyr
Sådan får nissemutter
Et dejligt juleeventyr
Og nu får nissemutter
Dejlig jule-dunkedyr
The Ørkenens Sønner's song "Gilbert" is a humorous take on the traditional Christmas tale of Santa and his reindeer helpers. The song introduces a new, larger reindeer named Gilbert, who stands out among his peers as the biggest and most impressive of them all. While the other reindeer are busy pulling Santa's sleigh, Gilbert is left out of the fun and has to watch from the sidelines. However, on a cold Christmas night, Santa's wife (Nissemutter) needs Gilbert's help and he comes through in a big way.
The song tells the story of how Gilbert becomes a hero by saving Christmas for Nissemutter. She calls on him to help her with her Christmas duties and Gilbert bristles at the opportunity to be useful. Through his efforts, Nissemutter gets the supplies she needs to complete her duties and the two form a close bond. Gilbert becomes her go-to reindeer, and he receives emotional support in return.
This silly tale pokes fun at Santa's traditional Christmas story while also acknowledging the importance of helping others during the holiday season. The lyrics are playful and the song is catchy, making it a fun and memorable addition to any holiday playlist.
Line by Line Meaning
Der er ungdyr og bukdyr
There are young deer and male deer
Og gung-gada-gung-dyr
And bouncy animals
Natdyr og klatdyr
Nocturnal animals and climbers
Og kæmpestor' pat'dyr
And gigantic hoofed animals
Men den største gren
But the biggest branch
Havde Gilbert, som var en ren
Belonged to Gilbert, who was a reindeer
Gilbert, det glade rensdyr
Gilbert, the happy reindeer
Han var helt utroligt stor
He was incredibly big
Og alle rensdyr-piger
And all the female reindeer
Hylede om kap i kor
Howled in unison
Tit røg de op i kanen
Often they jumped into the sleigh
Men julemanden, han blev vred
But Santa Claus, he got angry
Alle skal ud med gaver
Everyone has to go out with gifts
Men Gilbert skal ikke med
But Gilbert isn't allowed to go
Men en kølig julenat
But on a cold Christmas night
Nissemutter skreg
Mother Christmas shouted
Gilbert, jeg er klar til dig
Gilbert, I'm ready for you
Kom og hjælp mig lidt på mig
Come and help me a bit
Og I kan tro at Gilbert
And you can believe that Gilbert
Brølede som en rigtig tyr
Roared like a real bull
Sådan fik nissemutter
That's how Mother Christmas got
Et dejligt juleeventyr
A lovely Christmas tale
Og hver en'ste julenat
And every Christmas night
Hører han en røst
He hears a voice
Gilbert, kom og få lidt trøst
Gilbert, come and get some comfort
Her ved nissemutters store bryst
Here by Mother Christmas's big breast
Og I kan tro at Gilbert
And you can believe that Gilbert
Brøler som en rigtig tyr
Roars like a real bull
Sådan får nissemutter
That's how Mother Christmas gets
Et dejligt juleeventyr
A lovely Christmas tale
Og nu får nissemutter
And now Mother Christmas gets
Dejlig jule-dunkedyr
A lovely Christmas dromedary
Writer(s): johnny marks
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.