Rick's sang
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dengang da jeg var lille var Frankrig ik' besat
alligevel var jeg tvunget til at flygte dag og nat
Det var kvarterets piger, der ville kysse mig
jeg hylede og skreg: NEJ GU' VIL JEG DA EJ
Jeg måtte trække hårdt i bremserne
de ville gramse mig på dimserne
Jeg var kun dreng og ganske ung og helt jumfrulig
De gik og blottede gisimserne (gisimserne)
sagde jeg skulle ta' på himstergimserne (himstergimserne ah uh)
Aldrig skulle jeg, med på den galaj
det var ikke noget for mig
huba hubudu bab bab x2
Men tiden går jo ofte, det sker i hvert fald tit
og pigerne i kvarteret gik og ændrede sig lidt - ULALA
de voksede sig kønne og når de sagde "heej"
så var der også noget der voksede på mig
Jeg måtte holde fast i trosserne
for at kunne kontrolere følelserne
hvad skal man svare? Nå unge piger går og lokker
så er man klaaar - til okker gokker gummi klokker
de gik og blottede candyflosserne
mens de tog fat om legoklodserne
hvem kan sige nej? - til en lammesteg
Det var lige noget for miiiiiiiig
huba hubudu bab bab x2
men det med erotikken - wui wui
det sluttede ganske brat - ach nein?
Det var, da Ingrid Dværgmann kom, en kold december naaat
jeg sagde "hej ven har du aldrig, fået kys og romantik?"
Hun svarede "jeg vil nok så hellere ha' noget... Rick"
The song "Rick's Sang" by Ørkenens Sønner is a humorous and playful reflection on the experiences of growing up and discovering sexuality. In the opening lines, the singer reminisces about his childhood and how, even before France was occupied, he was forced to flee from the neighborhood girls who wanted to kiss him. He recalls resisting their advances and feeling uncomfortable with the idea of getting involved in sexual activities at such a young age. However, as time goes on and the girls become more attractive, their advances become harder to resist. The singer describes feeling overwhelmed by his emotions and struggling to control them as the girls become more forward with him.
The song's humorous tone is highlighted by the use of nonsensical words like "huba hubudu bab bab" and "himstergimserne," which add a lighthearted, playful feel to the lyrics. The chorus highlights the singer's resistance to getting too involved too quickly, as he exclaims, "Aldrig skulle jeg, med på den galaj, det var ikke noget for mig." Despite his initial reluctance, however, the singer eventually gives in to his desires when he meets Ingrid Dværgmann and feels a strong attraction to her.
Line by Line Meaning
Hulabula og der omkring...
I'm starting this story
Dengang da jeg var lille var Frankrig ik' besat
I was young during the time when France wasn't occupied
alligevel var jeg tvunget til at flygte dag og nat
Despite this, I still had to escape day and night
Det var kvarterets piger, der ville kysse mig
The neighborhood girls wanted to kiss me
jeg hylede og skreg: NEJ GU' VIL JEG DA EJ
I shouted and screamed: No, I don't want to!
Jeg måtte trække hårdt i bremserne
I had to forcefully stop them
de ville gramse mig på dimserne
They wanted to touch my private parts
Jeg var kun dreng og ganske ung og helt jumfrulig
I was a young and virgin boy
pigernes seng? Den tanke var komplet umulig
The thought of being in bed with girls was completely impossible
De gik og blottede gisimserne (gisimserne)
They showed off their cleavage
sagde jeg skulle ta' på himstergimserne (himstergimserne ah uh)
I said I would rather touch imaginary things
Aldrig skulle jeg, med på den galaj
I would never join them
det var ikke noget for mig
It wasn't my thing
huba hubudu bab bab x2
N/A
Men tiden går jo ofte, det sker i hvert fald tit
Time passes frequently, it happens quite often
og pigerne i kvarteret gik og ændrede sig lidt - ULALA
The neighborhood girls changed a bit - ULALA
de voksede sig kønne og når de sagde "heej"
They grew up and became beautiful, and when they said "hello"
så var der også noget der voksede på mig
Something also grew on me
Jeg måtte holde fast i trosserne
I had to hold onto something tight
for at kunne kontrolere følelserne
To control my feelings
hvad skal man svare? Nå unge piger går og lokker
What should one answer? When young girls are tempting
så er man klaaar - til okker gokker gummi klokker
One is ready - for the foolishness of youth
de gik og blottede candyflosserne
They showed off their private parts
mens de tog fat om legoklodserne
While grabbing onto my private parts
hvem kan sige nej? - til en lammesteg
Who can say no? - to a lamb chop
Det var lige noget for miiiiiiiig
That was just for me
huba hubudu bab bab x2
N/A
men det med erotikken - wui wui
But when it came to eroticism - wui wui
det sluttede ganske brat - ach nein?
It ended quite abruptly - oh no?
Det var, da Ingrid Dværgmann kom, en kold december naaat
It was when Ingrid Dwarfman came, a cold December night
jeg sagde "hej ven har du aldrig, fået kys og romantik?"
I said "hey friend haven't you ever gotten a kiss and romance?"
Hun svarede "jeg vil nok så hellere ha' noget... Rick"
She answered "I may rather have something... Rick"
Contributed by Camilla I. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.