Tipi Mary
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Men jeg blev forelsket i en indianertøs
Hun hed Mary og hun sagde
Hvis du vil være mind mand
Så køb et indianertelt så ser vi tiden an
Nu må han bo i indianertelt den arme mand
Kom nu ind i min tippi Mary
Kom nu ind i min favn
Jeg' jo født i Frederikshavn (Frederikshavn)
Min kærlighed er varig
åh det gør mig skør (gør mig skør)
Kom nu ind her i min tippi Mary
Det er ligefør jeg dør
Babadabab babadabab wabadabadab
Det var så'n det started' og nu sidder jeg så fast
Jeg er klar men lille Mary hun har ingen hast
Hun sag' du må købe dig en prydelse af fjer
Jeg håber at det hjælper for jeg kan sgu ikke mere
Nu må vi håbe at det hjælper før han eksploder'
Hold kæft hvor er det smukt drenge
(Tak tak)
Kom nu ind i min tippi Mary
Det ku' gøre mig så glad
(Så glad)
Jeg skal gi' boller i karry
Og lidt rødvin, biksemad
(Biksemad)
Jeg sælger min Ferrari
(Dyt dyt dyt dyt dyt)
Sig nu ja min snuuuuut
Kom nu herind i min tippi Mary
Jeg trænger
(Han trænger uh uh)
Jeg trænger til et
Badabadabadabadab
Et puuuuut
The lyrics to Ørkenens Sønner's song Tipi Mary tells a story about a man who went to America to let loose and have fun, but ended up falling in love with an Indian girl named Mary. Mary tells him that if he wants to be her man, he needs to buy an Indian tent, and they'll see how it goes. The man buys the tent and now lives in it with Mary, but he feels stuck and frustrated because Mary seems to be taking her time to commit to him. Mary tells him to buy a feather ornament to impress her, and the man hopes it will help him win her over. The song ends with the man pleading with Mary to come into his tent, as he desperately needs her.
The lyrics can be interpreted as a humorous take on cultural differences and misunderstandings between the man who came to America as a tourist and Mary, who represents Native American culture. The man expects to have fun and explore America's wild side, while Mary values traditions and a slower pace of life. The song highlights the man's struggle to adjust to Mary's way of life, but also his determination to win her over and make their relationship work.
Line by Line Meaning
Jeg kom til Amerika for jeg sku' slå mig løs
I came to America to let myself loose
Men jeg blev forelsket i en indianertøs
But I fell in love with a Native American girl
Hun hed Mary og hun sagde
Her name was Mary and she said
Hvis du vil være mind mand
If you want to be my man
Så køb et indianertelt så ser vi tiden an
Then buy a Native American tent and we'll see how it goes
Nu må han bo i indianertelt den arme mand
Now he has to live in a Native American tent, poor man
Kom nu ind i min tippi Mary
Come inside my tipi, Mary said
Kom nu ind i min favn
Come into my arms
Dette lejrliv er hårdt for Harry
This camp life is hard for Harry
Jeg' jo født i Frederikshavn (Frederikshavn)
I was born in Frederikshavn
Min kærlighed er varig
My love is lasting
åh det gør mig skør (gør mig skør)
Oh, it drives me crazy (drives me crazy)
Kom nu ind her i min tippi Mary
Come inside my tipi, Mary said
Det er ligefør jeg dør
It's almost like I'm dying
Babadabab babadabab wabadabadab
N/A
Det var så'n det started' og nu sidder jeg så fast
That's how it started and now I'm stuck
Jeg er klar men lille Mary hun har ingen hast
I'm ready, but little Mary has no hurry
Hun sag' du må købe dig en prydelse af fjer
She said you have to buy a feather decoration
Jeg håber at det hjælper for jeg kan sgu ikke mere
I hope it helps because I can't take it anymore
Nu må vi håbe at det hjælper før han eksploder'
Now we have to hope it helps before he explodes
Hold kæft hvor er det smukt drenge
Wow, that's beautiful guys
(Tak tak)
Thank you, thank you
Kom nu ind i min tippi Mary
Come inside my tipi, Mary said
Det ku' gøre mig så glad
It could make me so happy
(Så glad)
(So happy)
Jeg skal gi' boller i karry
I'll serve meatballs in curry
Og lidt rødvin, biksemad
And some red wine, hash
(Biksemad)
(Hash)
Jeg sælger min Ferrari
I'm selling my Ferrari
(Dyt dyt dyt dyt dyt)
(Honk honk honk honk honk)
Sig nu ja min snuuuuut
Say yes, my honey
Kom nu herind i min tippi Mary
Come in my tipi, Mary
Jeg trænger
I need it
(Han trænger uh uh)
(He needs it)
Jeg trænger til et
I need a
Badabadabadabadab
Beat
Et puuuuut
A toot
Writer(s): niels olsen, harry williams, jack judge
Contributed by Sadie W. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.