Dear my friend
é›…-miyavi- Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
空を見なよ 今僕らは同じ空を見てんだ
遠く離れてても 同じ地球 同じ世代
海と空の様に僕達もどこか繋がってられたなら
親愛なる君へ (ディア マイ フレンド)
この雲を辿っていけば君の街へ続いてるのかな
Say "Hello"
君の名前を大声で空に叫んでみたんだ
本当は会いたくて でも 夢でさえ会えなくて
あの鳥の様に大空をもしも自由に飛べたなら どんなに
ただ 僕には翼がないけれど
代わりにこの手で君を抱きしめられるから
そう強く 鳥達も羨むくらいに
親愛なる君へ (ディア マイ フレンド)
この雲に掴まっていれば君の元へ運んでくれるかな
そしてまたいつか会えたなら今度はしっかりと手を握って
もう はぐれない様に
Like a bird, like a wind
マジ乱文多謝!
"Dear my friend" by é›…-miyavi- is a nostalgic song dedicated to a distant friend. The song begins by asking the friend to look up at the sky since they are looking at the same sky, even though they are far apart. The lyrics express a desire to feel connected even though they are separated by distance. The song compares the connection between friends to the relationship between the sea and sky.
The next verse talks about the feeling of missing the friend and wanting to meet them, but even in dreams, they don't get to meet. In the metaphor of a bird, the song talks about how if the singer had wings, they could fly free and meet the friend, but since they don't, they will hold the friend tightly in their arms instead. The chorus then repeats the longing and the desire to reach the friend, asking if the clouds in the sky will lead them to the friend.
The song ends on a positive note, expressing the hope of meeting the friend again and holding their hand tightly, so they never get separated again. Throughout the song, the singer expresses a strong sense of connection and desire to stay connected with their friend despite the distance.
Line by Line Meaning
Dear my friend
Addressing a close friend
空を見なよ 今僕らは同じ空を見てんだ
Look up, we're viewing the same sky despite being far apart
遠く離れてても 同じ地球 同じ世代
Even though we're far apart, we belong to the same planet and generation
海と空の様に僕達もどこか繋がってられたなら
If we could be connected like the ocean and the sky
親愛なる君へ (ディア マイ フレンド)
Again, addressing a close friend
この雲を辿っていけば君の街へ続いてるのかな
Wondering if following the clouds would lead to the friend's town
Say "Hello"
Encouraging the listener to shout the friend's name to the sky
君の名前を大声で空に叫んでみたんだ
I tried shouting your name loudly to the sky
本当は会いたくて でも 夢でさえ会えなくて
Admitting the desire to see the friend but even in dreams it's impossible
あの鳥の様に大空をもしも自由に飛べたなら どんなに
Imagining the freedom of flying like a bird in the sky
ただ 僕には翼がないけれど
Acknowledging the lack of wings
代わりにこの手で君を抱きしめられるから
But instead, being able to hug the friend with these hands
そう強く 鳥達も羨むくらいに
Hugging tightly, enviable even by birds
この雲に掴まっていれば君の元へ運んでくれるかな
Wondering if holding onto these clouds will bring us to the friend
そしてまたいつか会えたなら今度はしっかりと手を握って
Planning to firmly hold hands next time they meet
もう はぐれない様に
So as not to lose each other again
Like a bird, like a wind
Comparing the desire for freedom with flight and wind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Miyavi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Deivid Junior
Nyaaaaaa muito legal
Obrigado por legendar
Sei como isso dá trabalho, mas é satisfatório XD
Eu gostava desse Miyavi
O Miyavi de agora não me agrada tanto rs
lyseromeo
obrigada, obrigada por colocar o vídeo e ainda em pt/br.