Panie Mahmudzie
Łona i Webber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ale choć na chwile jak ludzie siądźmy żeby w szyję dać
Stawiam wódę
Weź pan uderz ze mną kielon czy dwa
Bo brniesz bez postojów a ten kielon peron ci da
Świat w stereotypach dziś pogrążony na amen
Nie wpadłby na tak szatański pomysł żeby pić z szatanem
I też nie pali się by pić z nim mój organizm
Dużo chętniej napiłbym się z Chatamim
Ale co robić skoro jak wiadomo panu
Nie mam wpływu na wybór prezydenta Iranu
Więc nieważne czy to słyszysz z CD czy skąd
Ja mam tu zimne 07 i szkło
Wiem że Koran broni jak esperal
Ale kielonik
Od kielonika nie zawali się Teheran
Zwłaszcza że jeśli mam być szczery to może pomóc
Pan zaglądasz do koranu rzadziej niż ja do pani domu
Panie Ahmadineżad pijmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon
Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon
Ej Mahmudzie nie ma co się czaić
Tylko jedziesz z koksem jedziesz zdrowie lechaim
A propos co to za pomysł
Żeby wymazywać z mapy moich starszych braci
Ahmadineżad weź się napij
Nie pijmy za radykalizm
Wypijmy za to pokolenie Irańczyków które cię obali
Kibicuję tej idei jak najgłębiej
Skoro nawet Chamenei jest przy tobie gołębiem
Zgadzam się
Bush jest szaleńcem ale z drugiej strony
Ty nie wypadasz wcale lepiej pomyśl bo
To nie jest pogląd nazbyt sprytny mieć mu za złe
Że macha brzytwą kiedy wciąż mu dajesz nowe brzytwy
Przemyśl to zamiast stękać
Ja tym czasem polewam
O ho flaszka pękła i zdaje się
Że to ostatni kielon więc nie jęcz tylko wal go
Może wreszcie wytrzeźwiejesz
Panie Ahmadineżad pijmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon
Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon
Panie Ahmadineżad pijmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon
Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon
The song "Panie Mahmudzie" by Łona i Webber is a satirical commentary on the political situation between Iran and the Western world, particularly addressing the then-President of Iran, Mahmoud Ahmadinejad. The lyrics humorously suggest that the best way to bridge the divide between cultures is through alcohol, implying that if people were to sit down together and share a drink, they could find common ground and overcome their differences.
The song starts by acknowledging that it may be difficult for President Ahmadinejad to engage in such an act, but it encourages him to take a moment and have a drink together to ease tensions. The lyrics playfully mention that drinking with the devil (symbolizing Western influence) would not even cross the mind of someone as pious as Ahmadinejad. The song also alludes to the fact that the singer would be more inclined to have a drink with Chatami, another Iranian political figure who was seen as more moderate.
The chorus reinforces the idea that President Ahmadinejad should drink because his sober demeanor is too invasive and his focus on weighty matters only serves to divide people further. The lyrics suggest that by drinking together, they can find common ground and overcome their differences.
Line by Line Meaning
Panie Ahmadineżad wiem że przyjdzie to z trudem
Mr. Ahmadinejad, I know that it will come with difficulty
Ale choć na chwile jak ludzie siądźmy żeby w szyję dać
But let's sit down for a moment like people to have a drink
Stawiam wódę
I propose a toast
Weź pan uderz ze mną kielon czy dwa
Come on, have a shot or two with me
Bo brniesz bez postojów a ten kielon peron ci da
Because you keep going without breaks and this shot will give you a break
Świat w stereotypach dziś pogrążony na amen
The world is immersed in stereotypes today
Nie wpadłby na tak szatański pomysł żeby pić z szatanem
He wouldn't come up with such a devilish idea to drink with the devil
I też nie pali się by pić z nim mój organizm
And my body doesn't really want to drink with him either
Znam lepsze rozrywki
I know better ways to entertain myself
Dużo chętniej napiłbym się z Chatamim
I would much rather have a drink with Chatamim
Ale co robić skoro jak wiadomo panu
But what can we do since, as you know
Nie mam wpływu na wybór prezydenta Iranu
I have no influence on the choice of Iran's president
Więc nieważne czy to słyszysz z CD czy skąd
So it doesn't matter if you hear it from a CD or elsewhere
Ja mam tu zimne 07 i szkło
I have cold '07 and a glass here
Wiem że Koran broni jak esperal
I know that the Quran defends like esperal
Ale kielonik
But just a shot
Od kielonika nie zawali się Teheran
Teheran won't collapse because of one shot
Zwłaszcza że jeśli mam być szczery to może pomóc
Especially since, to be honest, it might help
Pan zaglądasz do koranu rzadziej niż ja do pani domu
You look into the Quran less often than I go to your house
Panie Ahmadineżad pijmy bo
Mr. Ahmadinejad, let's drink because
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
You have too invasive a tone when sober
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
When sober, too many important matters divide us
Więc pij pan oto polany kielon
So drink up, here's a filled shot glass
Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż
Mr. Ahmadinejad, let's booze because
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
When sober, you have too unstable a style
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
When sober, too many important matters divide us
Więc pij pan oto polany kielon
So drink up, here's a filled shot glass
Ej Mahmudzie nie ma co się czaić
Hey Mahmud, there's no point in hiding
Tylko jedziesz z koksem jedziesz zdrowie lechaim
You're just riding high, here's to your health, lechaim
A propos co to za pomysł
By the way, what kind of idea is this
Żeby wymazywać z mapy moich starszych braci
To erase my older brothers from the map
Ahmadineżad weź się napij
Ahmadinejad, go on, have a drink
Nie pijmy za radykalizm
Let's not drink to radicalism
Wypijmy za to pokolenie Irańczyków które cię obali
Let's drink to the generation of Iranians who will overthrow you
Kibicuję tej idei jak najgłębiej
I support this idea wholeheartedly
Skoro nawet Chamenei jest przy tobie gołębiem
Since even Chamenei stands by you like a dove
Zgadzam się
I agree
Bush jest szaleńcem ale z drugiej strony
Bush is crazy, but on the other hand
Ty nie wypadasz wcale lepiej pomyśl bo
You're not any better, think about it because
To nie jest pogląd nazbyt sprytny mieć mu za złe
It's not a very smart viewpoint to blame him
Że macha brzytwą kiedy wciąż mu dajesz nowe brzytwy
That he swings a razor when you keep giving him new razors
Przemyśl to zamiast stękać
Think it over instead of complaining
Ja tym czasem polewam
Meanwhile, I pour
O ho flaszka pękła i zdaje się
Oops, the bottle broke and it seems that
Że to ostatni kielon więc nie jęcz tylko wal go
It's the last shot, so stop whining and down it
Może wreszcie wytrzeźwiejesz
Maybe you will finally sober up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
hiobization
uwielbiam ten bit !
BRAVO SIX
2020 i to jest rap, pozdro Lona, pozdro Szczecin, pozdro Polska!!!!
Robert Lorenc
Pozdro Ty :)
Kamil Kamil
Ogólnie to nie słucham hip-hop. Ale dla Łony się przekonałem :D Jeden z niewielu których piosenki mają sens.
e900tm
I można utrzymać się na rynku mimo iż się nie śpiewa o dziwkach, koksie i gangsterce
Michał Kasprzak
Wystarczy tekst o wódce xD
mrogalinio
Jaki jedyny człowiek :) zapominasz o takich raperach jak Eldoka, Ostry(choć rodzina przewijająca sie przez większość jego tekstów troche już nudzi, co nie zmienia faktu że koleś jest kozak), małpa, chłopaki z Pokój z widokiem na Wojnem, Ras i Ment(choć są troszki...), Gural, Hades i Diox... można by tak wymieniać. Nie powiem, że twórczość np. vnm'a, soboty i ludzi występujących w projektach typu Grube Jointy czy 600V mixtape mi sie nie podoba, wymieniłem tych którzy teksty do mnie przemawiają.
XavierMisiu
Łona zawsze miał łeb i jak narazie się to nie zmienia ;] Inteligentne teksty, mnóstwo interpretacji. Najlepszy gość na świecie, Pozdro ! 7/4 ;]
MisioHard
Nie wiem jak można tego nie lubić? Zajebisty bit, zajebiste flow, nowatorski tekst. :D
Saarnaa
Webber po raz kolejny pokazał, że jest mistrzem produkcji ;)