Czarna pijawka
Łydka Grubasa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czarna pijawka wyszła ze ściany
Czule szepnęła witaj malutki
Oto przyssawka nalej mi wódki
Ręce złożyłem niechaj modlitwa
Naprawi to co spaliła Żytnia
Czas piekielnego pozbyć się licha
To na początek może kielicha
Boże mój Boże
Może ty pomożesz
Czarna pijawka
Pije moją krew
Boże mój Boże
Może ty pomożesz
Czarna pijawka
Pije moją krew
Kiedy pijawkę mam za plecami
Zmiatam kieliszki niczym tsunami
Bach dla kurażu jeden za gości
Piątek wesele dla zdrowotności
Kiedy w kieszeni ani forinta
Życie najlepiej smakuje z gwinta
Chociaż sumienie cierpi nieznośnie
Czarna pijawka woła najgłośniej
Boże mój Boże
Może ty pomożesz
Czarna pijawka
Pije moją krew
Boże mój Boże
Może ty pomożesz
Czarna pijawka
Pije moją krew
Pacjent numer czterdzieści i cztery
Podręcznikowy przypadek delirium tremens
I kliniczna paranoja depresyjno-maniakalna
Zwidy omamy halucynacje
Pacjent widzi nieistniejące stworzenia
I nieustannie z nimi rozmawia
Halo halo
Pan mnie słyszy
Nie ma go
Ja jestem
Barman
Barman
Barman
Setę albo dwie
Barman
Barman
Barman
Setę albo dwie
Boże mój Boże
Może ty pomożesz
Czarna pijawka
Pije moją krew
Boże mój Boże
Może ty pomożesz
Czarna pijawka
Pije moją krew
The lyrics to Łydka Grubasa's song "Czarna pijawka," which translates to "Black leech," touch on the dangerous consequences of alcohol addiction. The singer describes how the leech-like addiction sucks the life out of him, with the titular "black leech" appearing out of the wall when he is drunk, whispering for him to pour it more vodka, promising that it will fix what his previous drinks destroyed. The singer prays for deliverance, but already knows that his addiction calls louder than his conscience.
The second verse shows how the singer purposely surrounds himself with alcohol, by drinking excessively even when he does not have a lot of money, at weddings and other celebrations. This is contrasted with the guilt that he feels, knowing that he is hurting himself and those around him with his addiction. The final verse takes on a new perspective, with the singer talking about psychiatric patients who suffer from alcohol withdrawal symptoms, including paranoia and hallucinations. The singer pleads with the bartender to give him more alcohol, even as he knows it will only make his addiction worse.
Overall, the song conveys a sense of helplessness in the face of addiction, showing how the desire for alcohol can overpower a person's rational thoughts and even lead to delirium and mental breakdowns.
Line by Line Meaning
Kiedy w sobotę byłem pijany
When I was drunk on a Saturday
Czarna pijawka wyszła ze ściany
A black leech came out of the wall
Czule szepnęła witaj malutki
She softly whispered, 'Hello little one'
Oto przyssawka nalej mi wódki
Here is the suction cup, pour me some vodka
Ręce złożyłem niechaj modlitwa
I fold my hands, let us pray
Naprawi to co spaliła Żytnia
It will fix what Żytnia burned down
Czas piekielnego pozbyć się licha
Time to get rid of hellish bad luck
To na początek może kielicha
Maybe a shot to start off
Boże mój Boże
Oh my God
Może ty pomożesz
Maybe you can help
Czarna pijawka
Black leech
Pije moją krew
Drinks my blood
Kiedy pijawkę mam za plecami
When I have the leech behind my back
Zmiatam kieliszki niczym tsunami
I sweep glasses like a tsunami
Bach dla kurażu jeden za gości
One shot for courage, one for guests
Piątek wesele dla zdrowotności
Friday wedding for health
Kiedy w kieszeni ani forinta
When there's not a single penny in my pocket
Życie najlepiej smakuje z gwinta
Life tastes the best with a gun
Chociaż sumienie cierpi nieznośnie
Although my conscience suffers unbearably
Czarna pijawka woła najgłośniej
The black leech calls the loudest
Pacjent numer czterdzieści i cztery
Patient number forty-four
Podręcznikowy przypadek delirium tremens
Textbook case of delirium tremens
I kliniczna paranoja depresyjno-maniakalna
And clinical depressive-manic paranoia
Zwidy omamy halucynacje
Delusions, illusions, hallucinations
Pacjent widzi nieistniejące stworzenia
The patient sees non-existent creatures
I nieustannie z nimi rozmawia
And constantly talks to them
Halo halo
Hello hello
Pan mnie słyszy
Are you listening to me?
Nie ma go
He is not here
Ja jestem
I am here
Barman
Bartender
Setę albo dwie
One or two hundred dollars
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ravenqueen4816
Pokochałam tę piosenkę od czasu koncertu w Bydgoszczy i teraz słucham na okrągło! Tak trzymać panowie :)
@dahkir6555
Utwór tak doskonały że szkoda gadać. Genialny podkład muzyczny dopełnia świetnie zaśpiewany tekst, który można różnie interpretować. Sądzę, iż ten kawałek zasługuje na miano jednej z najlepszych piosenek w historii Łydki, jednak to moja osobista opinia, która może i będzie różnić się w zależności od osoby. Wszystkiego dobrego dla całego zespołu i osobom im pomagającym :D
Nie mogę się doczekać waszego kolejnego albumu, jestem pewien że tak samo będzie wymiatał jak ten.
@lydkagrubasa
My jesteśmy najbardziej dumni z Przejścia dla pieszych ;)
Dzięki!
@mantix390
Jesteście moim ulubionym zespołem
@maciejhelminiak6300
@@lydkagrubasa Tez uwazam, ze przejscia dla pieszych sa najwyzszym osiagnieciem mysli urzedniczo-biurokratycznej, moze i na swiecie - nie kosztuja nas one nic, wszedzie placa za nie stawiane w centrach miast supermarkety i galerie a poza miastami unia europejska, tam gdzie firmy ze szwecji czy niemiec buduja nam nowe drogi, dajac prace polskim podwykonawcom i robotnikom, ktorzy potem bankrutuja bo nie potrafia prowadzic biznesu (a robotnicy czesto zapijaja sie na smierc). Nasze nowe kapliczki i koscioly i nasi nowi prorocy, niech prowadza nas ku swiatlu swiata nowego.
@fazii5176
@@lydkagrubasa najlepsza muza ever
@yogi975
Świetny kawałek jak cała płyta. Nareszcie komuś udało się ubrać w słowach co miał na myśli Adam Mickiewicz pisząc "Dziady" - "Pacjent numer czterdzieści i cztery..."
@krzysieefadg9283
dowód na to że polak potrafi zagrać coś chwytliwego, nie ustępuje rockowym kawałkom z poza naszych granic
@matteokardann2510
Świetna melodia. Słowa są bardzo niepokojące, to jest naprawdę niezłe!
@Grabol502
Boże jakie to jest wybitnie dobre