Jadłostajnia
Łydka Grubasa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na koncie głodowa gaża
Klienta właśnie obraża i gasi jak strażak
„Pani po ile ta fryta" a gały by jadły do syta
Ręka raczej nie myta daje mi frytę tu do koryta
Klepnę z dziadami pospołu graby się lepią do stołu
Czuję chmurę odoru z nutą cebuli i kalafiorów
Zacisnę oczy i zęby zupa bogata w okręty
Dziś wieczorem w jadłodajni znów poczułem się jak w stajni
Obok baba niedomyta rąbie paszę jak z koryta
Dziad pokornie składa ręce by mu dali klopsa więcej
Ktoś tu rzyga jak konewka bo za darmo jest dolewka
Równo łycha opada masa masę zajada
A w żarciu czai się zdrada bo do kibelka długa kolejka jak autostrada
Właśnie rzucili pomyje świnie unoszą ryje
Na ziemi kawałek sadła „będziesz to jadła" „qui"
Szef koryta dziś poleci danie o zapachu butów
„Drogie dzieci żryjcie śmieci a dorośli do rozpuku"
Stacja dwunasta kasa graża na hajsy łasa
Zrobiła mnie na papuasa chyba ma rok zacisnę pasa
Dziś wieczorem w jadłodajni znów poczułem się jak w stajni
Obok baba niedomyta rąbie paszę jak z koryta
Dziad pokornie składa ręce by mu dali klopsa więcej
Ktoś tu rzyga jak konewka bo za darmo jest dolewka
„Przepraszam czy mógłbym poprosić" „dziękuję"
„Przepraszam czy mógłbym poprosić" „dziękuję"
„Będziesz to jadł"
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
Dziś wieczorem w jadłodajni znów poczułem się jak w stajni
Obok baba niedomyta rąbie paszę jak z koryta
Dziad pokornie składa ręce by mu dali klopsa więcej
Ktoś tu rzyga jak konewka bo za darmo jest dolewka
The lyrics of "Jadłostajnia" by Łydka Grubasa highlight the chaos and absurdity that can be found in a fast-food restaurant. The singer enters a bar called "oaza" and encounters the typical atmosphere of such a place. They have a low salary and their hunger is evident. The customer is rude, insulting both the singer and the food. However, the singer finds solace in the fact that they are not alone in their struggle. The elderly men also gather around the table and enjoy their meals. The smell of the food is overwhelming, and the singer tries to ignore their hunger.
In the second verse, the singer continues to describe the scene in the restaurant. An unclean woman eats like an animal, devouring her food without regard. An old man meekly prays for more food. The atmosphere becomes chaotic, with someone vomiting and a long line forming for the restroom. The singer notices pieces of pork on the floor, indicating that someone had said, "you'll eat it." The boss orders the adults to eat scraps while the children can enjoy better food. The scene is reminiscent of a stable, and the singer's sense of humiliation grows.
The repeated refrain, "Masa na masę łasa leci do kasy kasa" emphasizes the hustle and bustle of the fast-food restaurant. It implies that the customers are hungry and rushing to the cash register to pay. The song concludes with the singer reflecting on their experience, feeling as though they were back in the stable. The unclean woman continues to eat greedily, and someone vomits. Despite the chaos, the polite manners of saying "przepraszam" (excuse me) and "dziękuję" (thank you) remain.
Overall, the lyrics of "Jadłostajnia" paint a picture of an overcrowded, chaotic fast-food restaurant where the customers are hungry and their manners are forgotten. It critiques the dehumanizing nature of these establishments and highlights the absurdity of the situation.
Line by Line Meaning
Wchodzę do baru „oaza" za ladą typowa graża
I enter the bar 'oaza' and see the typical crowd behind the counter
Na koncie głodowa gaża
There is no money in my account and I'm starving
Klienta właśnie obraża i gasi jak strażak
The customer is insulting and annoying me
„Pani po ile ta fryta" a gały by jadły do syta
'How much is this fry?', they ask while clearly wanting to eat until they're full
Ręka raczej nie myta daje mi frytę tu do koryta
The unwashed hand gives me the fries to eat
Klepnę z dziadami pospołu graby się lepią do stołu
I sit with the elders and help myself to the food on the table
Czuję chmurę odoru z nutą cebuli i kalafiorów
I smell an overpowering odor of onions and cauliflower
Zacisnę oczy i zęby zupa bogata w okręty
I close my eyes and teeth, preparing to eat the rich soup
Ale co robić gdy głód każe do gęby
But what can you do when hunger demands to be fulfilled
Dziś wieczorem w jadłodajni znów poczułem się jak w stajni
Tonight, in the eatery, I felt like I was in a stable again
Obok baba niedomyta rąbie paszę jak z koryta
Next to me, a dirty woman hacks at her fodder like a beast
Dziad pokornie składa ręce by mu dali klopsa więcej
The old man humbly folds his hands in the hope of receiving more meatballs
Ktoś tu rzyga jak konewka bo za darmo jest dolewka
Someone is vomiting like a sprinkler because refills are free
Równo łycha opada masa masę zajada
The masses voraciously devour their food
A w żarciu czai się zdrada bo do kibelka długa kolejka jak autostrada
But treachery hides in the food because there's a long queue for the bathroom
Właśnie rzucili pomyje świnie unoszą ryje
They just threw leftovers, and the pigs are raising their snouts
Na ziemi kawałek sadła „będziesz to jadła" „qui"
There's a piece of lard on the ground, and they say, 'you'll eat that'
Szef koryta dziś poleci danie o zapachu butów
Today, the boss of the eatery will serve a dish smelling like shoes
„Drogie dzieci żryjcie śmieci a dorośli do rozpuku"
'Expensive children, eat garbage, while adults starve'
Stacja dwunasta kasa graża na hajsy łasa
At midnight, the cash register is greedy for money
Zrobiła mnie na papuasa chyba ma rok zacisnę pasa
She treated me like a fool, she must be only a year old, I hold my belt tightly
„Przepraszam czy mógłbym poprosić" „dziękuję"
'Excuse me, may I have?' 'Thank you'
„Będziesz to jadł"
'You will eat this'
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
The gluttonous crowd rushes to the cash register
Dziś wieczorem w jadłodajni znów poczułem się jak w stajni
Tonight, in the eatery, I felt like I was in a stable again
Obok baba niedomyta rąbie paszę jak z koryta
Next to me, a dirty woman hacks at her fodder like a beast
Dziad pokornie składa ręce by mu dali klopsa więcej
The old man humbly folds his hands in the hope of receiving more meatballs
Ktoś tu rzyga jak konewka bo za darmo jest dolewka
Someone is vomiting like a sprinkler because refills are free
„Przepraszam czy mógłbym poprosić" „dziękuję"
'Excuse me, may I have?' 'Thank you'
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
The gluttonous crowd rushes to the cash register
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
The gluttonous crowd rushes to the cash register
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
The gluttonous crowd rushes to the cash register
Masa na masę łasa leci do kasy kasa
The gluttonous crowd rushes to the cash register
Dziś wieczorem w jadłodajni znów poczułem się jak w stajni
Tonight, in the eatery, I felt like I was in a stable again
Obok baba niedomyta rąbie paszę jak z koryta
Next to me, a dirty woman hacks at her fodder like a beast
Dziad pokornie składa ręce by mu dali klopsa więcej
The old man humbly folds his hands in the hope of receiving more meatballs
Ktoś tu rzyga jak konewka bo za darmo jest dolewka
Someone is vomiting like a sprinkler because refills are free
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Miodowy
Zdaje się, że to najlepszy numer na płycie. Na pewno najlepszy muzycznie i z najlepszym pomysłem.
@kadoros
Hmm, ja natomiast po kilkukrotnym przesłuchaniu płyty mam nieodparte wrażenie, że Jadłostajnia to najsłabszy utwór na płycie, co jednak nie zmienia faktu, że jest bardzo dobry i potwierdza to tylko jak świetną płytę nagrała ŁG na bardzo wysokim poziomie bez 'kiepskich' utworów i zapychaczy 😁
@Miodowy
Nie powiedziałbym, że jakiś numer na płycie był słaby, ale jednak kilka jest takich gdzie pomysł na tekst i muzykę nie były tak lotne. Np. "Jola Patola" czy "Dziennikały" muzycznie są zaledwie poprawne, a teksty na zasadzie "wszystko co da się powiedzieć wokół danego tematu".
@kadoros
@@Miodowy odnośnie "Joli Patoli" muszę się zgodzić, muzycznie utwór aż tak bardzo mnie nie porwał, ale "Dziennikały" wg mnie to jeden z najlepszych utworów na płycie, muzycznie jest super, a klawisze już po pierwszym przesłuchaniu skojarzyły mi się ze starym Kultem 😍, co w połączeniu z ostrym, gitarowym graniem dało rewelacyjną i bardzo melodyjną mieszankę, tekstowo również jest tu bardzo dobrze, a całość bardzo spójna i z przekazem 😁
@chesterospoziomkos27463
Mi osobiście średnio się podobał, ale wykluczam refren, bo według mnie refren kozak
@mikemodels928
Przypomniała mi się autentyczna historia kiedy podczas posilania się w barze zadzwonił telefon. Gdy zwróciłem wzrok na talerz, był pusty. Widzę małego chłopczyka pałaszującego moje naleśniki....
@MisiaKelly352
Jak dla mnie najslabszy utwor na plycie, co nie zmienia faktu ze Lydka dala rade! 👏❤️
@krystiankurek6368
Genialne 🤟
@karolinatoja6536
Chyba mój ulubiony kawałek
@jajeczny2045
Najbardziej niedoceniona płyta 2020, bo za trudna ;)