Komunikacja
Łydka Grubasa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I już od progu łypie ukradkiem
Na co by można tu ponarzekać
Komu moralną sprzeda dziś gadkę
Na kogo padnie - czy na dziewczynkę
Która tu jedzie z malutkim pieskiem
Czy na chłopczyka, co nierozważnie
Wsiada dziad stary do autobusu
Rozsiewa aurę strachu i wstydu
On nienawidzi współpasażerów
On nienawidzi Niemców i Żydów
A szara masa milczy i jedzie
Autobusowa ponura nacja
W tym autobusie czegoś brakuje
Tu nie zachodzi ...
Komunikacja!
Komunikacja!
Komunikacja!
Komunikacja!
Wsiadają młodzi do autobusu
Muza z komórki, piwo i fajki
"Kurwa", "wypierdol" i "zajebiście"
Sprzedają sobie nawzajem bajki
Wyśmieją człeka za śmieszną czapkę
Wyśmieją człeka za śmieszne spodnie
Całe narody przed nimi klękają
Całe narody nie są ich godne
Wchodzą kanary do autobusu
Pałki, kajdanki i broń gazowa
Już mają kogoś, kto był bez biletu
Spada na ziemię obcięta głowa
A szara masa milczy i jedzie
Autobusowa ponura nacja
W tym autobusie czegoś brakuje
Tu nie zachodzi ...
Komunikacja!
Komunikacja!
Komunikacja!
Komunikacja!
A któregoś dnia, gdy autobusem znów pojadę
Zastrzelę tego dziada i zabiję tą babę
Nie będę sobie rościł do tego wyższych racji
Ja zrobię to dla pozytywnej komunikacji
A któregoś dnia, gdy autobusem znów pojadę
Zastrzelę tego dziada i zabiję tą babę
Nie będę sobie rościł do tego wyższych racji
Ja zrobię to dla pozytywnej ... komunikacji
Biletu brak, w kieszeni wódki ćwierć
Pojadę tam, gdzie na mnie czeka śmierć
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Autobus już odjechał w siną dal
Pozostał nam jedynie smutek, żal
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Biletu brak, w kieszeni wódki ćwierć
Pojadę tam, gdzie na mnie czeka śmierć
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Autobus już odjechał w siną dal
Pozostał nam jedynie smutek, żal
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Autobus już odjechał w siną dal
Pozostał nam jedynie smutek, żal
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Na pętlę zabierz mnie kierowco
The Łydka Grubasa song "Komunikacja" ("Communication") is a powerful commentary on the state of modern society, particularly in relation to the way people communicate with one another. The song is divided into four verses, each of which describes a different scenario on a bus journey, highlighting the negative attitudes and behaviours of different passengers.
The first verse focuses on a woman who enters the bus and immediately begins sizing up her fellow passengers, looking for something to complain about or someone to lecture on moral issues. The second verse introduces an elderly man who spreads fear and shame among his fellow passengers due to his hatred for different groups of people. The third verse features young people who are rude, vulgar and disrespectful to each other, laughing at those who dress differently or appear less confident. The fourth and final verse takes a dark turn, describing a scenario where police officers enter the bus and attack a passenger without mercy, while the rest of the passengers remain silent and complicit.
Line by Line Meaning
Wchodzi kobieta do autobusu
A woman enters the bus
I już od progu łypie ukradkiem
She glances around suspiciously from the entrance
Na co by można tu ponarzekać
What could we complain about here?
Komu moralną sprzeda dziś gadkę
Who can she sell a moral lecture to today?
Na kogo padnie - czy na dziewczynkę
Who will it be - the girl
Która tu jedzie z malutkim pieskiem
riding the bus with a small dog
Czy na chłopczyka, co nierozważnie
or the boy, foolishly
Usiadł na miejscu dla matki z dzieckiem?
sitting in the mother and child seat?
Wsiada dziad stary do autobusu
An old man gets on the bus
Rozsiewa aurę strachu i wstydu
He spreads an aura of fear and shame
On nienawidzi współpasażerów
He hates his fellow passengers
On nienawidzi Niemców i Żydów
He hates Germans and Jews
A szara masa milczy i jedzie
And the grey mass stays silent and drives
Autobusowa ponura nacja
The gloomy nation of the bus
W tym autobusie czegoś brakuje
Something is missing on this bus
Tu nie zachodzi ...
Nothing happens here...
Komunikacja!
Communication!
Komunikacja!
Communication!
Komunikacja!
Communication!
Komunikacja!
Communication!
Wsiadają młodzi do autobusu
The young people get on the bus
Muza z komórki, piwo i fajki
Music from their phones, beer and cigarettes
"Kurwa", "wypierdol" i "zajebiście"
"F***", "get lost" and "awesome"
Sprzedają sobie nawzajem bajki
They tell each other tall tales
Wyśmieją człeka za śmieszną czapkę
Mock a man for wearing a funny hat
Wyśmieją człeka za śmieszne spodnie
Laugh at a man for his funny pants
Całe narody przed nimi klękają
Whole nations bow down before them
Całe narody nie są ich godne
Whole nations are unworthy of them
Wchodzą kanary do autobusu
The cops get on the bus
Pałki, kajdanki i broń gazowa
Batons, handcuffs and tear gas
Już mają kogoś, kto był bez biletu
They already got someone who didn't have a ticket
Spada na ziemię obcięta głowa
A severed head falls to the ground
A któregoś dnia, gdy autobusem znów pojadę
And someday, when I ride the bus again
Zastrzelę tego dziada i zabiję tą babę
I'll shoot the old man and kill that woman
Nie będę sobie rościł do tego wyższych racji
I won't claim some higher reason for it
Ja zrobię to dla pozytywnej komunikacji
I'll do it for positive communication
Biletu brak, w kieszeni wódki ćwierć
No ticket, a quarter bottle of vodka in my pocket
Pojadę tam, gdzie na mnie czeka śmierć
I'll go where death awaits me
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Take me to the bus terminal, driver
Autobus już odjechał w siną dal
The bus has already departed into the blue distance
Pozostał nam jedynie smutek, żal
All that's left is sadness and regret
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Take me to the bus terminal, driver
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Take me to the bus terminal, driver
Biletu brak, w kieszeni wódki ćwierć
No ticket, a quarter bottle of vodka in my pocket
Pojadę tam, gdzie na mnie czeka śmierć
I'll go where death awaits me
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Take me to the bus terminal, driver
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Take me to the bus terminal, driver
Autobus już odjechał w siną dal
The bus has already departed into the blue distance
Pozostał nam jedynie smutek, żal
All that's left is sadness and regret
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Take me to the bus terminal, driver
Na pętlę zabierz mnie kierowco
Take me to the bus terminal, driver
Contributed by Josiah S. Suggest a correction in the comments below.
Maciej Franciszek
Szkoda, że w 2020 już nie grają takich kawałków :) Łydka złagodniała, ale i tak jest zajebista.
Łydka Grubasa
Grają, grają i grać będą :) Pinokio i 30 milionów Ekspertów to nie są kawałki łagodne.
Pozdrawiamy i zapraszamy na koncerty z okazji XX-L-ecia w roku 2022
Marcin
Jakże to prawdziwe, żywcem z życia, no i świetna muza oczywiście.
Arkadiusz Satława
Moje Top 3 Łydki Grubasa.
KMKos89
znakomite, tekst przegenialny
Smk Mif
Właśnie odpaliło mi się jak wsiadłem do autobusu
Emilia Koob
Prawdziwe życiowe...
Adanos GothicGOD
Riff z połowy piosenki.. cuddo :D
Grzegorz Esmund
Numero uno .💪💪