Pokaż lupę
Łydka Grubasa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Północ wybiła na zegarze,
Do spodni czas kierować dłoń.
Wiem, że moralny ze mnie karzeł,
Lecz przyszedł czas na tajną broń.
Podnieście w górę dłonie,
Niczym na stadionie.
Pokaż lupę,
Kiedy rodacy proszą.
Pokaż lupę,
Niech Cię na rękach noszą
Pokaż lupę,
No nie bądź taki sobek.
Pokaż lupę,
Soczewkę oraz trzonek.
Bo każdy wie, że lupa goła,
Gdy zogniskujesz na niej wzrok,
Śmieszniejsza jest niż Jaś Fasola.
O Boże, już mnie boli bok.
Podnieśmy w górę ręce,
Śpiewajmy w podzięce.
Niech będzie,
Znowu się poświęcę.
Pokaż lupę,
Kiedy rodacy proszą.
Pokaż lupę,
Niech Cię na rękach noszą
Pokaż lupę,
No nie bądź taki sobek.
Pokaż lupę,
Soczewkę oraz trzonek.
Najtłisz!
Pokaż lupę.
Pokaż lupę,
Kiedy rodacy proszą.
Pokaż lupę,
Niech Cię na rękach noszą
Pokaż lupę,
No nie bądź taki sobek.
Pokaż lupę,
Soczewkę oraz trzonek
The lyrics of the song "Pokaż lupę" by Łydka Grubasa depict a playful and humorous narrative about embracing one's unique qualities and talents. The repeated phrase "Pokaż lupę" which translates to "Show the magnifying glass" in English, serves as a metaphor for revealing one's hidden abilities or strengths. The song starts with a sense of urgency as the clock strikes midnight, signaling the time to take action. The singer acknowledges societal expectations and judgments, referring to themselves as a "moral dwarf" but asserts that it is now time to unveil their secret weapon.
As the lyrics progress, there is a call to raise one's hands up high, likening the scene to a stadium where the audience eagerly awaits. The act of showing the magnifying glass is portrayed as a response to the pleas of fellow countrymen, symbolizing a willingness to showcase one's talents for the benefit of others. The playful tone continues as the singer humorously compares a bare magnifying glass to the comedic character Jaś Fasola, indicating a sense of lightheartedness and self-deprecation.
The chorus reinforces the message of embracing one's uniqueness and being willing to be carried on others' shoulders, suggesting a sense of community and support. The lyrics urge against being overly self-centered or selfish, encouraging the individual to reveal their true potential by displaying both the lens and the handle of the magnifying glass. The repetition of the phrase "Pokaż lupę" throughout the song emphasizes the theme of self-revelation and the importance of being open to sharing one's talents with others.
In the final verse, the singer exclaims "Najtłisz!" which can be interpreted as an expression of excitement or encouragement, further emphasizing the sentiment of embracing one's inner strengths and abilities. Overall, "Pokaż lupę" conveys a message of self-acceptance, humor, and the power of revealing one's hidden talents to the world, ultimately celebrating individuality and uniqueness.
Line by Line Meaning
Pokaż lupę!
Reveal the magnifying glass!
Północ wybiła na zegarze,
Midnight struck on the clock,
Do spodni czas kierować dłoń.
It's time to put your hand in your pants.
Wiem, że moralny ze mnie karzeł,
I know I'm a moral dwarf,
Lecz przyszedł czas na tajną broń.
But the time has come for the secret weapon.
Podnieście w górę dłonie,
Raise your hands up,
Niczym na stadionie.
Like at a stadium.
Prosicie - no to wam odsłonię.
You ask - so I will reveal it to you.
Pokaż lupę,
Show the magnifying glass,
Kiedy rodacy proszą.
When fellow countrymen ask for it.
Niech Cię na rękach noszą
Let them carry you on their shoulders
No nie bądź taki sobek.
Don't be such a jerk.
Soczewkę oraz trzonek.
The lens and the handle.
Bo każdy wie, że lupa goła,
Because everyone knows that a naked magnifying glass,
Gdy zogniskujesz na niej wzrok,
When you focus your gaze on it,
Śmieszniejsza jest niż Jaś Fasola.
It is funnier than Mr. Bean.
O Boże, już mnie boli bok.
Oh God, my side hurts already.
Podnieśmy w górę ręce,
Let's raise our hands up,
Śpiewajmy w podzięce.
Sing in gratitude.
Niech będzie,
Let it be,
Znowu się poświęcę.
I will sacrifice myself again.
Najtłisz!
Silence!
Pokaż lupę.
Show the magnifying glass.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cronos9660
Piosenka jak i teledysk jest super ale Nightwish mnie doszczętnie rozjebało :D Brawo
@Micosek98
2:30 nie potrafię znaleźć nic bardziej podobnego niż Pieśń o Małyszu od Piersi
@BruMet
Dziękuję za Pol'and'Rock koncert mega :-D
@piotrrodzik9470
rok 2024 ja dalej szukam tego kawałka Nightwish-a
@sylwiasarga4979
Nie znajdziesz 🙄
@piotrrodzik9470
@@sylwiasarga4979 Nie zniechęcisz mnie
@Grytek1
@@piotrrodzik9470 Znalazłeś?
@janekbaron6539
Zajebista kapela i jeszcze lepszy utwór. Niesamowite to dla mnie że ktoś połączył w swoim kawałku element Disturbed - ,,Stricken" ,a potem Night Wish, no ku*wa mistrzowie, takiej energii mi brakuje na polskim rynku muzycznym, utwory z ogniem i pazurem.
@Ougi57
janek Baron a to nie 'down with the sickness' ?
@patrykpolkowski7276
nocny i Zenek w kiblu? <3