Ręce do góry
Łydka Grubasa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Siedzi sobie para, gały płoną od Facebooka
On ogląda memy, ona butów szuka
Choć tak głośno marzą, choć mogłoby być równanie
To jedyny dotyk, to ten na ekranie

Ręce, ręce do góry
Dzisiaj komóry chowamy do kabury
Ręce, ręce do góry
Trochę kultury, wracamy do natury, yeah!

Siedzi chłop i zwiedza, i czasem nuda trzepie
Był w dziewiczej dżungli, był na dzikim stepie
Choć ciekawy świata, nie będzie wycierał laczów
Bo już wszystko przeżył na swym wyświetlaczu

Ręce, ręce do góry
Dzisiaj komóry chowamy do kabury
Ręce, ręce do góry
Trochę kultury, wracamy do natury, yeah!

Yeah, c'mon!
Rapowa wstaweczka musi być

Wielkie nieba. O, rety! O, rety
Patrzcie jak ludzi niszczą internety
Po co film nagrywasz z dźwiękiem klasy pralki
Lepiej patrz na żywo, zamiast tworzyć kalki
I dodajmy „Ach, ta dzisiejsza młodzież
Ciągle łeb w ekranie, miast z naturą w zgodzie!"
Dziś prawdziwe życie to najgorsze męki
Jeśli się z tym zgadzasz, weź to udostępnij

Ręce, ręce do góry
Dzisiaj komóry chowamy do kabury





Ręce, ręce do góry
Trochę kultury, wracamy do natury, yeah!

Overall Meaning

In “Ręce do góry," Łydka Grubasa offers a critique of modern society's relationship with technology and social media, presenting a juxtaposition between authentic human connection and the superficial interactions that characterize much of contemporary life. The song begins with a vivid depiction of a couple, each absorbed in their own virtual worlds – one scrolling through social media while the other indulges in online shopping. This opening scene encapsulates the pervasive distractions of digital devices, as their physical proximity is underlined by emotional distance. The imagery of “only touch being that on screen” suggests a disconnection that belies the intimacy that real-life companionship should harbor, highlighting a broader trend where screens mediate relationships, leading to a dilution of genuine interaction.


The refrain, “Ręce, ręce do góry,” which translates to “Hands up,” can be interpreted as a rallying cry or a call to action against the digital addiction that permeates daily life. The phrase “Dzisiaj komóry chowamy do kabury” meaning “Today we put our phones away” signifies a desire to reclaim those moments lost to the screen. Here, the song advocates for a return to simpler pleasures and an appreciation for the natural world—a theme that resonates throughout the lyrics. This push for cultural renewal speaks not just to personal habits but also to a collective consciousness that has become too enmeshed with technology, urging listeners to consciously engage with their surroundings and prioritize real-life experiences over virtual ones.


As the narrative progresses, another character is introduced: a man who has traveled far and wide, experiencing different cultures through the convenience of his smartphone. While he may have physically been in exotic locations, the suggestion that his experiences are filtered through a screen signifies the detrimental effects of technology on real-life engagement. The phrase “bo już wszystko przeżył na swym wyświetlaczu” translates to “because he has already experienced everything on his display,” which critiques the superficiality of consuming information without a genuine appreciation for the world. This highlights a growing sentiment that modern explorers rely more on curated experiences through social media rather than authentic adventures, resulting in a soulless understanding of travel and a detachment from the vibrancy of existence.


The latter part of the song unearths a social commentary about the disconnection many experience in an increasingly digital world. The lines reflect frustration with the youth’s fixation on their devices, rendering nature and real-life interactions as secondary. The assertion that “today, true life is the worst torment” underscores the irony of individuals seeking escapism through their screens while simultaneously losing touch with the beauty of reality. Ultimately, the repeated call to “put our phones away” serves as both a reminder and a comedic lament over the current state of technology-driven living, encouraging listeners to break free from their screens and engage with the world around them, thus reconnecting with culture and the intrinsic value of nature. It presents an uplifting challenge: to uplift hands to embrace real life and all its natural beauty, rather than scrolling through curated displays of it.


Line by Line Meaning

Siedzi sobie para, gały płoną od Facebooka
A couple sits together, their eyes glued to the screen, entranced by the allure of social media.


On ogląda memy, ona butów szuka
He scrolls through memes for entertainment, while she searches for the perfect pair of shoes online.


Choć tak głośno marzą, choć mogłoby być równanie
Despite their loud aspirations, they fail to connect on a deeper level, missing the opportunity for balance in their relationship.


To jedyny dotyk, to ten na ekranie
The only intimacy they share is through the touch of their screens, lacking real physical connection.


Ręce, ręce do góry
Hands up, let's celebrate and engage!


Dzisiaj komóry chowamy do kabury
Today, we put our phones away, storing them in their holsters.


Ręce, ręce do góry
Hands up, let's acknowledge our presence.


Trochę kultury, wracamy do natury, yeah!
Embracing some culture, we are returning to nature and a more genuine way of living.


Siedzi chłop i zwiedza, i czasem nuda trzepie
A guy sits and observes the world around him, but boredom occasionally strikes.


Był w dziewiczej dżungli, był na dzikim stepie
He has ventured into untouched jungles and wild steppes, experiencing diverse landscapes.


Choć ciekawy świata, nie będzie wycierał laczów
Though he is curious about the world, he’s not going to get lost in it literally.


Bo już wszystko przeżył na swym wyświetlaczu
Because he has already experienced everything through his screen, feeling like he's done it all.


Ręce, ręce do góry
Hands up, let’s lift our spirits!


Dzisiaj komóry chowamy do kabury
Today, we are hiding our phones away.


Ręce, ręce do góry
Hands up, a call for togetherness.


Trochę kultury, wracamy do natury, yeah!
A bit of culture as we reconnect with the natural world, absolutely!


Yeah, c'mon!
Come on, let's get energetic!


Rapowa wstaweczka musi być
A quick rap interlude is essential to the vibe.


Wielkie nieba. O, rety! O, rety
Good heavens! Oh dear! Oh goodness!


Patrzcie jak ludzi niszczą internety
Look how the internet is harming people.


Po co film nagrywasz z dźwiękiem klasy pralki
Why are you recording a video with sound quality akin to a washing machine?


Lepiej patrz na żywo, zamiast tworzyć kalki
It’s better to observe life as it happens rather than creating mere copies.


I dodajmy „Ach, ta dzisiejsza młodzież
And let's acknowledge, 'Ah, today's youth.'


Ciągle łeb w ekranie, miast z naturą w zgodzie!
Always heads buried in screens, instead of living in harmony with nature!


Dziś prawdziwe życie to najgorsze męki
Today, real life has become a struggle, a torment.


Jeśli się z tym zgadzasz, weź to udostępnij
If you agree, share this message!


Ręce, ręce do góry
Hands up, let’s show solidarity!


Dzisiaj komóry chowamy do kabury
Today, we are stowing our phones away.


Ręce, ręce do góry
Hands up, let’s acknowledge our existence.


Trochę kultury, wracamy do natury, yeah!
With a touch of culture, we are reclaiming our bond with nature, indeed!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Przemk087

Nie wiem dlaczego, ale ilekroć wracam do tego kawałka, zastanawiam się ilu jest ludzi słuchających i mówiących "mają rację", "ja tak nie mam". a potem na koniec utworu (3:21) sprawdzają czy nie dostali wiadomości :D

@rekin76

Stara siedzi na Facebooku a ja na Yt i słucham Łydki xD Hmm coś w tym jest :)

@Marcelina2115

Kocham 😂😍

@rafalkleinert9744

Jakie to po awarii FB aktualne😀😀😀

@szymon_zet1954

3:19 kto też sie nabrał na messengera?😅😂

@kolejowyswir8108

Ja 😂😂😂

@piotrzbierski3361

Czyli jeszcze nie jest ze mną aż tak źle bo się nie nabrałem :D

@MusicForLifePL20

Jak nazywa sie instrument ktory rozpoczyna ten kawalek?

@dawidpawella1593

#zostanwdomu 👊

@michakurant8042

Niestety smutna prawda obecnych czasów.

More Comments

More Versions