The most known Łzy's songs are: "Jestem jaka jestem", "Agnieszka", "Narcyz", "Oczy szeroko zamknięte" and "Gdybyś był" which are hits of several editions of festival in Opole, which is one of the most influential pop-festivals in Poland.
Agnieszka już dawno...
Łzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda
Zakochani przy świetle księżyca nocami
Chodzili długimi leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie, lecz rozstania nadszedł czas
Ostatniego dnia tych pamiętnych wakacji
Kochali się namiętnie, w męskiej ubikacji
I przysięgli przed Bogiem miłość wzajemną
Że za rok się spotkają i na zawsze ze sobą już będą
Tęsknił za nią i pisał do niej listy miłosne
W samotności przeżył jesień, zimę, wiosnę
Nie wytrzymał do wakacji postanowił ją odwiedzić
Bo nie dostał już dawno od niej żadnej odpowiedzi
Gdy przyjechał do jej domu po dość długiej podróży
Cieszył się, że ją zobaczy, w końcu tyle dla niej znaczył
Lecz gdy ona go ujrzała
Szybko się schowała
Drzwi mu matka otworzyła i tak mu powiedziała
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Oh nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Oh nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Rozczarował się, bo takie są zawody miłosne
Cierpiał całą jesień, zimę, no i wiosnę
A gdy przeszło mu zupełnie pojechał na wakacje
W tamto miejsce, by zobaczyć tę pamiętną ubikację
Tak się stało, że przypadkiem ona też tam była
Ucieszyła się ogromnie, gdy go tylko zobaczyła
Zapytała się, czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Odpowiedział jednym zdaniem „Moje ślicznie ty kochanie"
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Oh nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Oh nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
The Polish song "Agnieszka już dawno..." by Łzy is the story of a summer romance that ends with heartbreak. The first verse sets the tone of the song, describing a warm summer filled with drinking and little sleep. The two lovers, both young, begin a holiday adventure, spending their nights walking along long forest paths and basking under the moonlight. But as the weeks pass, the inevitable parting draws near. The young man, unable to part with his beloved, swears undying love and promises to reunite with her a year later to be together forever.
The second verse takes a melancholy turn as the young man, suffering from loneliness and missing Agnieszka, writes her love letters through the autumn, winter, and spring. Unable to wait until next summer, he decides to visit her, only to be met with disappointment as he learns she no longer lives there. The song's final verse brings back some hope as the young man returns to the same location and finds Agnieszka, who realizes her mistake and asks if she remains in his heart. He responds with a single sentence, "My pretty love."
The song portrays the heartbreaking reality of young love, where promises are made, but life can get in the way, and distance can lead to heartache. The lyrics, written from a man's perspective, reflect his sorrow and frustration as he experiences the heights of passion and depths of despair.
Line by Line Meaning
Było ciepłe lato, choć czasem padało
It was a warm summer, although it sometimes rained.
Dużo wina się piło i mało się spało
We drank a lot of wine and slept very little.
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
That's how the summer adventure began.
On był jeszcze młody i ona była młoda
He was still young and she was young too.
Zakochani przy świetle księżyca nocami
In love under the moonlight at nights.
Chodzili długimi leśnymi ścieżkami
They walked long forest paths.
Tak mijały tygodnie, lecz rozstania nadszedł czas
Weeks passed by, but the time for parting had come.
Zawsze mówił jedno zdanie: „Moje ślicznie ty kochanie"
He always said one sentence: "My beautiful darling."
Ostatniego dnia tych pamiętnych wakacji
On the last day of those memorable vacations.
Kochali się namiętnie, w męskiej ubikacji
They passionately loved each other, in a men's restroom.
I przysięgli przed Bogiem miłość wzajemną
And they swore before God their mutual love.
Że za rok się spotkają i na zawsze ze sobą już będą
That they would meet again in a year and be together forever.
Tęsknił za nią i pisał do niej listy miłosne
He missed her and wrote love letters to her.
W samotności przeżył jesień, zimę, wiosnę
He spent autumn, winter, and spring alone.
Nie wytrzymał do wakacji postanowił ją odwiedzić
He couldn't wait until summer and decided to visit her.
Bo nie dostał już dawno od niej żadnej odpowiedzi
Because he hadn't received any response from her for a long time.
Gdy przyjechał do jej domu po dość długiej podróży
When he arrived at her house after a fairly long trip.
Cieszył się, że ją zobaczy, w końcu tyle dla niej znaczył
He was happy to see her, after all, he meant so much to her.
Lecz gdy ona go ujrzała
But when she saw him.
Szybko się schowała
She quickly hid away.
Drzwi mu matka otworzyła i tak mu powiedziała
Her mother opened the door and said to him.
Rozczarował się, bo takie są zawody miłosne
He was disappointed, that's how love disappoints.
Cierpiał całą jesień, zimę, no i wiosnę
He suffered through the entire autumn, winter, and spring.
A gdy przeszło mu zupełnie pojechał na wakacje
And when he got over it, he went on vacation.
W tamto miejsce, by zobaczyć tę pamiętną ubikację
To that place, to see that memorable restroom.
Tak się stało, że przypadkiem ona też tam była
It so happened that she was also there by chance.
Ucieszyła się ogromnie, gdy go tylko zobaczyła
She was overjoyed just to see him.
Zapytała się, czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
She asked if Agnieszka was still in his heart.
Odpowiedział jednym zdaniem „Moje ślicznie ty kochanie"
He answered with one sentence: "My beautiful darling."
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka hasn't lived here for a long time.
Oh nie nie nie
Oh no no no.
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka hasn't lived here for a long time.
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka hasn't lived here for a long time.
Oh nie nie nie
Oh no no no.
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka hasn't lived here for a long time.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jula5834
Tekst:
Było ciepłe lato, choć czasem padało
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda
Zakochani przy świetle księżyca nocami
Chodzili długimi leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie, lecz rozstania nadszedł czas
Zawsze mówił jedno zdanie: "Moje śliczne ty kochanie!"
Ostatniego dnia tych pamiętnych wakacji
Kochali się namiętnie w męskiej ubikacji
I przysięgli przed Bogiem, miłość wzajemną
Że za rok się spotkają i na zawsze ze sobą już będą!
Tęsknił za nią i pisał do niej listy miłosne
W samotności przeżył jesień, zimę, wiosnę
Nie wytrzymał do wakacji, postanowił ją odwiedzić
Bo nie dostał już dawno od niej żadnej odpowiedzi
Gdy przyjechał do jej domu po dość długiej podróży
Cieszył się, że ją zobaczy, w końcu tyle dla niej znaczył
Lecz gdy ona go ujrzała, szybko się schowała
Drzwi mu matka otworzyła i tak mu powiedziała
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, o nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!
Rozczarował się, bo takie są zawody miłosne
Cierpiał całą jesień, zimę no i wiosnę
A gdy przeszło mu zupełnie, pojechał na wakacje
W tamto miejsce by zobaczyć tę pamiętną ubikację
Tak się stało, że przypadkiem ona też tam była
Ucieszyła się ogromnie, gdy go tylko zobaczyła
Zapytała się czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Odpowiedział jednym zdaniem: "Moje śliczne Ty kochanie!"
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, o nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!
@JarekWodarczyk-sy5ko
2024 ktoś dalej
@kuba7.496
No ba
@Genzie01
No jasne
@kinimi3206
Yo
@Nocny.Szlak_wojo
Ofc
@alexisgold9090
oczywiscie
@aleksandrapietrzak1578
2021? Czy jestem sama ?
@juliabmx9042
Nie
@amaama3784
Nie tylko ty
@darktravel9318
Nie