The most known Łzy's songs are: "Jestem jaka jestem", "Agnieszka", "Narcyz", "Oczy szeroko zamknięte" and "Gdybyś był" which are hits of several editions of festival in Opole, which is one of the most influential pop-festivals in Poland.
Przepraszam cię
Łzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
zostaną tylko słowa
a z naszej namiętności
zostaną niechciane pocałunki
gdy niechęć będzie zbyt słaba
byśmy mogli się rozstać
a moje sumienie będzie
cicho szeptało "zostań"
Zdradzę ci pewien sekret kochanie
pewnego dnia zniknę
nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię
złamałam serce twe
w kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
więc wybacz mi
bo nie żałuję żadnej z chwil
nie czuję już nic
gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy
Gdy z naszej wielkiej miłości
zostaną tylko wiersze
a każde z nas w innym pokoju
odnajdzie swoje miejsce
gdy w naszym wielkim domu
czuję się jak w więzieniu
gdy będziemy tak siedzieć
godzinami w milczeniu
Zdradzę ci pewien sekret kochanie
pewnego dnia zniknę
nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię
złamałam serce twe
w kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
więc wybacz mi
bo nie żałuję żadnej z chwil
nie czuję już nic
gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy
The lyrics of this Łzy song "Przepraszam cię" speak about the end of a big love and the painful process of moving on from it. The opening lines acknowledge that all that will remain from the once great love are just words and unwanted kisses from their passion. Despite this, the singer still finds it hard to leave and go their separate ways. The chorus apologizes for breaking their lover's heart but hopes that in the next life everything will be the way they want it to be. Finally, the song speaks of being stuck in a big house feeling like a prison, sitting in silence and acknowledging that one day they will disappear before it ends.
The lyrics suggest that the relationship between the two lovers is coming to an end, but the singer doesn't seem to be sure whether or not they want it to end, showing a fear of being alone or starting something anew. The song has a melancholy tone that conveys the intense emotion and heartbreak associated with ending a love affair.
Line by Line Meaning
Gdy z naszej wielkiej miłości zostaną tylko słowa
When all that remains of our great love are mere words
a z naszej namiętności zostaną niechciane pocałunki
And unwanted kisses are all that remain of our passion
gdy niechęć będzie zbyt słaba byśmy mogli się rozstać
When our reluctance to part is too strong
a moje sumienie będzie cicho szeptało "zostań"
And my conscience will whisper quietly, 'stay'
Zdradzę ci pewien sekret kochanie
I'll reveal a certain secret, my love
pewnego dnia zniknę nim to wszystko się stanie
One day I'll disappear before any of this happens
Przepraszam cię złamałam serce twe
I'm sorry for breaking your heart
w kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
In the next life, it will be as you wish
więc wybacz mi bo nie żałuję żadnej z chwil
So forgive me because I regret none of the moments
nie czuję już nic gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy
I feel nothing anymore when you look at me with tears in your eyes
Gdy z naszej wielkiej miłości zostaną tylko wiersze
When all that remains of our great love are mere verses
a każde z nas w innym pokoju odnajdzie swoje miejsce
And each of us will find our place in a different room
gdy w naszym wielkim domu czuję się jak w więzieniu
When I feel trapped in our big house
gdy będziemy tak siedzieć godzinami w milczeniu
When we sit in silence for hours
Contributed by Madison B. Suggest a correction in the comments below.
Karol M
przepiękny tekst o czymś. takich piosenek juz nie ma....
Anna P.
Uwielbiam tę piosenkę
Grzegorz Chudy
Kurde ...jak słucham Jej piosenek to aż mi tchu brakuje..strasznie sie wzruszam
nifur1
Aniu,KOCHAM Cię :-)
NieZmieniajmyNic
Jest cudowna :3
Andrzej Jasiński
wszystko bedzie dobrze. Dziekuje za wszystko Ilona :* przepraszam Cie :):**
Sławek Blady
Super kawałek
Kuloodporny
Piekna życiowa piosenka tak czasami jest w życiu jak w tej piosence
Ziuta L.
Lubię tą nutkę ...nie tylko ... inne tez ma piękne...
xsadwiqu x
Omg w 2008 roku się mój brat urodził...