Zdjęcia z wakacji
Łzy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bez namysłu podam ci truciznę
dwanaście lat to i tak za długo
zakończmy tę grę w udawanie uczyć
nie mamy zbyt wiele ze sobą wspólnego

Zabierz wszystkie gesty, myśli, słowa
wszystkie perwersyjne zdjęcia z wakacji
spalimy w kominku nasze dzieci
obudzimy się wolni, bez żadnego bagażu

Mam jeszcze tylko jedno pytanie
dręczy mnie to od początku naszej znajomości
po co ci ta kartka, na której napisałeś:
"nie ma wolności, nie ma wolności bez prawdziwej miłości"

Teraz, gdy już znamy się, wiem trochę lepiej
widzę, że niepotrzebnie składałeś przysięgę
"nie opuszczę cię aż do śmierci" (to brednie)
a miłość wydaje się być ulotnym zauroczeniem

Mam jeszcze tylko jedno pytanie
dręczy mnie to od początku naszej znajomości
po co ci ta kartka, na której napisałeś:
"nie ma wolności, nie ma wolności bez prawdziwej miłości"

Przygotuję kolację dla dwojga
będą świece i czerwone wino
i ubiorę najpiękniejszą sukienkę
ty ponownie wyznasz mi miłość
a potem będziemy się kochać
będziesz tulił mnie i całował jak dawniej




i będę znów najszczęśliwsza na świecie
a ty przyniesiesz mi kwiaty, przyniesiesz mi kwiaty

Overall Meaning

The lyrics to Łzy's song "Zdjęcia z wakacji" depict a relationship that has lost its spark and is coming to an end. The singer suggests ending the game of pretending to learn from each other and reveals that they do not have much in common. They want to erase all the gestures, thoughts, and perverse photos from their vacation and burn them away, along with their baggage. The singer has a few questions for their partner, particularly why they said there is no freedom without true love, and why they promised to never leave them until death. The last stanza ends on a hopeful note, with the singer suggesting a romantic evening with candles, wine, and a beautiful dress, where their partner can declare their love once more and they can be happy together again.


Line by Line Meaning

Bez namysłu podam ci truciznę
Without hesitation, I will give you poison


dwanaście lat to i tak za długo
Twelve years is still too long


zakończmy tę grę w udawanie uczyć
Let's end this game of pretending to learn


nie mamy zbyt wiele ze sobą wspólnego
We don't have too much in common


Zabierz wszystkie gesty, myśli, słowa
Take all the gestures, thoughts, and words


wszystkie perwersyjne zdjęcia z wakacji
All the perverse pictures from vacation


spalimy w kominku nasze dzieci
We will burn our children in the fireplace


obudzimy się wolni, bez żadnego bagażu
We will wake up free, without any baggage


Mam jeszcze tylko jedno pytanie
I have only one more question


dręczy mnie to od początku naszej znajomości
It has been bothering me since the beginning of our acquaintance


po co ci ta kartka, na której napisałeś:
Why do you need that card on which you wrote:


"nie ma wolności, nie ma wolności bez prawdziwej miłości"
"there is no freedom, there is no freedom without true love"


Teraz, gdy już znamy się, wiem trochę lepiej
Now that we know each other, I know a little better


widzę, że niepotrzebnie składałeś przysięgę
I see that you unnecessarily made a vow


"nie opuszczę cię aż do śmierci" (to brednie)
"I won't leave you until death" (it's nonsense)


a miłość wydaje się być ulotnym zauroczeniem
And love seems to be a fleeting infatuation


Przygotuję kolację dla dwojga
I will prepare a dinner for two


będą świece i czerwone wino
There will be candles and red wine


i ubiorę najpiękniejszą sukienkę
And I will wear the most beautiful dress


ty ponownie wyznasz mi miłość
You will again confess your love to me


a potem będziemy się kochać
And then we will make love


będziesz tulił mnie i całował jak dawniej
You will hug me and kiss me like before


i będę znów najszczęśliwsza na świecie
And I will be the happiest person in the world again


a ty przyniesiesz mi kwiaty, przyniesiesz mi kwiaty
And you will bring me flowers, bring me flowers




Contributed by Dominic K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

weronika dz

Jedna z moich ukochanych piosenek tamtych ŁEZ

Myq61

Dlaczego teraz nie ma takich zespołów jak "stare" łzy? Wszyscy nagrywaja jakiś shit do radia a takich piosenek brakuje...

Karolina Lepiarz

Echh, oddajcie mi stare dobre Łzy...

Jaszka333

Mroczne Łzy. Uwielbiam

Ingrid Balušková

Bože, jak já tuhle písničku miluju, ten text je prostě dokonalý. <3

Marlena Wołoszyn

+Ingrid Balušková A no je :D

Aga Kazek

Zakochałam się w tej piosence

Pi Pi

Nadzieja pozwala myśleć, że jeszcze kiedyś (choćby na krótko) to powtórzcie. Pozdrowienia spod Raciborza.

weronika dz

Przyłączam się
Również Racibórz

Marek Kopanski

Pozdrawiam wszystkich znajomych z Mikołowa Tychów i całego Slaska nie raz łzy wypłynęły jak były smutne chwilę

More Comments

More Versions