Born in Yalova to Turkish immigrant parents from Skopje, Macedonia, Ferah got her first guitar when she was in the first year in boarding at Bursa Namık Sözeri High School. She took lessons on the acoustic guitar, and during her second year she hired a studio with her friends and formed the group Pegasus. The group had their first stage experience during a rock festival in Bursa, in 1987. After a while, Pegasus disbanded. In 1988 with her four friends, Ferah formed Volvox, which was named after a microorganism that they had encountered in a biology lesson.
After a period during which she attended Middle East Technical University, studying economics in Ankara, she moved to Istanbul, where she attended classes on English language and literature at the Istanbul University. For two years she performed in various bars with Volvox, until they disbanded in 1994.
She released her first solo album, Kadın in 1996, and has gone on to release a total of six full studio albums, the last one being Benim Adım Orman, released in 2009. In addition to composing the music and writing the lyrics of every song in her albums, she occasionally sings on stage cover versions of work by artists of similar vocal qualities and style, such as Amy Lee and Skin.
On her third album, Perdeler, she collaborated with the Finnish cello rock band Apocalyptica.
Ferah's current group consists of Buket Doran (bass guitar), Metin Türkcan (electric guitar), Aykan İlkan (drums), and Ozan Tügen (keyboard), who have been performing with her in studio and on stage since her third album, Perdeler.
İyi Kötü
Şebnem Ferah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aah
Aah
Aah
Aah aah
Biriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
Biriyle fena halde dertleşmeye
Ne de televizyonun sesinden başka ses
Ama içimde bi yerlerde sabır taşı gizli sanki
Doğduğum günden bugüne orda duruyor
Sessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Dalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor
Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
İnsanlık istedi keşfetti hepsini
Dün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
İçimizde hem kötü var hem iyi
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine mmm
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak
Diye soran hazırcı tembel sen misin
Böyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek çökmek
Ruhu küskün bomboş bir bedensin
Kelimeler yetse daha neler neler buldum
Elimle koymuş gibi huzurluyum
Geniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Doğru yanlış iyi kötü herkes orda
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine mmm
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
The lyrics of Şebnem Ferah's song İyi Kötü delve into the complex nature of human beings and relationships. The singer of the song expresses the need to connect with someone and have a deep conversation, as they sit alone in their home with no company but the sound of the television. Despite feeling alone, there is a sense of patience and resilience within the singer, like a silent rock on the shore of a stormy sea. The singer recognizes that both good and bad exist within humanity, and they are eager to explore and understand it further. Instead of waiting to see which side prevails, the singer decides to take action and immerses themselves on the dance floor to connect with others and try to unravel the mysteries of human existence.
The song is an ode to the complexities of the human experience and our tendency to grapple with morality, love, and life's bigger questions. It speaks to the need for human connection and the desire to understand ourselves and others. The lyrics seem to be a call to action to embrace the uncertainty of life and engage with the world, rather than waiting for the answers to come to us.
Line by Line Meaning
Biriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
I urgently need to talk to someone
Biriyle fena halde dertleşmeye
I urgently need to share my troubles with someone
Evimde ne sıcak bir tabak yemeğim var ooh
I don't have a warm meal at home, oh
Ne de televizyonun sesinden başka ses
Except for the sound of the television
Ama içimde bi yerlerde sabır taşı gizli sanki
But there's a hidden patience inside me
Doğduğum günden bugüne orda duruyor
It has been there since the day I was born
Sessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Imagine a silent rock on the shore, alone
Dalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor
Braving the waves and shivering from the cold
Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
Neither morality nor love came down from the sky to earth
İnsanlık istedi keşfetti hepsini
Humanity wanted and discovered them all
Dün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
Like a microbe that can even enter a newborn baby
İçimizde hem kötü var hem iyi
We have both good and bad inside us
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Instead of waiting to see which one is stronger
Heyecanla attım kendimi dans pistine mmm
Excitedly, I threw myself onto the dance floor, mmm
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
I was going to dance with each one separately
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
I was going to try to solve it by chatting a bit
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Why have we become like this, where have we lost ourselves?
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
I was going to ask all the questions in my mind
Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak
What right do you have to deal with such things?
Diye soran hazırcı tembel sen misin
Are you the lazy person asking that question?
Böyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek çökmek
You can't age like this, yours is to wear out and collapse
Ruhu küskün bomboş bir bedensin
You're a spirit resentful and an empty body
Kelimeler yetse daha neler neler buldum
If the words were enough, I found so much more
Elimle koymuş gibi huzurluyum
I am peaceful as if I have put my hand on it
Geniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
If you want a wide and dim place, you can try it too
Doğru yanlış iyi kötü herkes orda
Right, wrong, good, bad, everyone is there
Writer(s): Sebnem Ferah
Contributed by Nicholas R. Suggest a correction in the comments below.
Hilmi ÖZ
Biriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
Biriyle fena halde dertleşmeye
Evimde ne sıcak bir tabak yemeğim var
Ne de televizyonun sesinden başka ses
Ama içimde bi' yerlerde sabır taşı gizli sanki
Doğduğum günden bugüne orda duruyor
Sessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Dalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor
Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
İnsanlık istedi keşfetti hepsini
Dün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
İçimizde hem kötü var hem iyi
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
[ reklamı gizle / hide ads ]
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
"Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak?"
Diye soran hazırcı tembel sen misin?
Böyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek, çökmek
Ruhu küskün bomboş bir bedensin
Kelimeler yetse daha neler neler buldum
Elimle koymuş gibi huzurluyum
Geniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Doğru yanlış iyi kötü herkes orda
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
Burcu yıldırım
Biriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
Biriyle fena halde dertleşmeye
Evimde ne sıcak bir tabak yemeğim var
Ne de televizyonun sesinden başka ses
Ama içimde bi yerlerde sabır taşı gizli sanki
Doğduğum günden bugüne orda duruyor
Sessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Dalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor
Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
İnsanlık istedi keşfetti hepsini
Dün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
İçimizde hem kötü var hem iyi
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak?
Diye soran hazırcı tembel sen misin?
Böyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek, çökmek
Ruhu küskün bomboş bir bedensin
Kelimeler yetse daha neler neler buldum
Elimle koymuş gibi huzurluyum
Geniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Doğru yanlış iyi kötü herkes orda
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
Umut Selim Bayır
Türkiye'nin gerçek kimliği bu gençlerdi. Şimdi ne konserler kaldı ne böyle özgür ruhlu bir gençlik...
amy•
sahneye çıkardığı dinleyiciyle dans ettiği yeri izlerken hatta bu konserin tamamını izlerken gülümsüyorum. çok pozitif, enerjilerin tavan olduğu, her şeyin kalitesinin ortada olduğu bi' konser. en en sevdiğim ve türkiye'nin en iyisi olduğunu düşündüğüm konser.
Halil İbrahim Aşan
Aynı pozitif duygularla seyrettim . Çok uzağa deği,l o yıllara bile gitsek yeter.
Unkapanı Plakçısı
Adam hayatındaki tüm şansını Şebnem Ferah ile dans ederek kullandı :)
Kübra Ükelge
Harbiden lan efsane anı
İdil Zengin
@Ertuğrul Gazi yok önceden seçilmiş değil, tamamen Şebnem'in o an öndekilerden seçtiği biri.
Zaten o başlarda gösterilen kişiler fanatik hayranı olup saatlerce konser alanında bekleyen kişiler, İlker reis de onlardan biriymiş demek ki.
Ertuğrul Gazi
@İdil Zengin dans Eden adam en başta gösteriliyor sanki seçilmiş gibi geldi en başta
Deniz Akdag
Ben içimdeki makinanın beni mutlu ettiğini sanıyordum
özgün özgün
Şebnem bu kim olsa ona sarılmak ister, bir neslin kraliçesi.. En son 2018 de konserindeydim ve yıllar geçse de ses hala aynı ses, sahne hala aynı sahne...
Seda Apak
Hayattaki en büyük ve tek pişmanlığımdır bir kez bile Şebnem Ferah konserine gitmemiş/gidememiş olmak. Böyle bir atmosferde olmayı o kadar isterdim ki