Born in Yalova to Turkish immigrant parents from Skopje, Macedonia, Ferah got her first guitar when she was in the first year in boarding at Bursa Namık Sözeri High School. She took lessons on the acoustic guitar, and during her second year she hired a studio with her friends and formed the group Pegasus. The group had their first stage experience during a rock festival in Bursa, in 1987. After a while, Pegasus disbanded. In 1988 with her four friends, Ferah formed Volvox, which was named after a microorganism that they had encountered in a biology lesson.
After a period during which she attended Middle East Technical University, studying economics in Ankara, she moved to Istanbul, where she attended classes on English language and literature at the Istanbul University. For two years she performed in various bars with Volvox, until they disbanded in 1994.
She released her first solo album, Kadın in 1996, and has gone on to release a total of six full studio albums, the last one being Benim Adım Orman, released in 2009. In addition to composing the music and writing the lyrics of every song in her albums, she occasionally sings on stage cover versions of work by artists of similar vocal qualities and style, such as Amy Lee and Skin.
On her third album, Perdeler, she collaborated with the Finnish cello rock band Apocalyptica.
Ferah's current group consists of Buket Doran (bass guitar), Metin Türkcan (electric guitar), Aykan İlkan (drums), and Ozan Tügen (keyboard), who have been performing with her in studio and on stage since her third album, Perdeler.
03-Bir kalp kırıldığında
Şebnem Ferah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Herkes açsın kalbini
Oyun oynayalım mı
Bir oyun oynayalım mı
Herkes söylesin adını
Oyun oynayalım mı
Ve bir kalp kırıldığında
Hayata dair ne varsa
Üzerinde o dünyanın başlar yok olmaya
Bir kalp kırıldığında
Denizler kurur toprak küser
Denge kalmaz o dünyada
Her kalp kırıldığında
Bir yerlerde yolculuk başlar
Mavi renkten siyahlığa
Her bir kalp kırıldığında
Bir oyun oynayalım mı
Çocuklar gibi beraber
Oyun oynayalım mı
Bir oyun oynayalım mı
Kırmayalım birbirimizi
Oyun oynayalım mı
Her kalp ayrı bir dünya
Ve bir parça kristal aynı zamanda
Bir de bilmeyerek değil ama bilerek kırılmışsa
Artık acı da duymaz başlar yok olmaya
Bir kalp kırıldığında
Denizler kurur toprak küser
Denge kalmaz o dünyada
Her kalp kırıldığında
Yolculuk başlar mavi renkten
Siyahlığa, karanlığa
Her bir kalp kırıldığında
Bir kalp kırıldığında
Denizler kurur toprak küser
Denge kalmaz o dünyada
Her kalp kırıldığında
Yolculuk başlar mavi renkten
Siyahlığa, karanlığa
Bir kalp kırıldığında
Denizler kurur toprak küser
Denge kalmaz o dünyada
Her kalp kırıldığında
Yolculuk başlar mavi renkten
Siyahlığa, karanlığa
Her bir kalp kırıldığında
The lyrics to Şebnem Ferah's song "Bir kalp kırıldığında" convey the idea of a broken heart and the consequences it brings. The song suggests playing a game where everyone opens their hearts and reveals their true emotions. Each heart is described as a vast world, and when one is broken, everything that gives meaning to life in that world starts to fade away.
The song emphasizes the impact of a broken heart, as it causes seas to dry up and land to become desolate. The balance in that world is lost, and everything begins to crumble. However, the lyrics also suggest that when a heart breaks, a journey begins. It is a journey from blue to black, from light to darkness.
The idea of playing a game is presented again, this time with the plea to not break each other's hearts. The lyrics underline that each heart is a separate world, and even a shattered piece of crystal. If a heart breaks knowingly rather than unwittingly, it no longer feels pain and starts to disappear.
Overall, these lyrics express the deep impact of a broken heart on an individual's world, the emotions it evokes, and the transformative journey it entails.
Line by Line Meaning
Bir oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Herkes açsın kalbini
Everyone let's open your hearts
Oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Bir oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Herkes söylesin adını
Everyone tell your name
Oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Her kalp bir büyük dünya
Every heart is a big world
Ve bir kalp kırıldığında
And when a heart is broken
Hayata dair ne varsa
Everything about life
Üzerinde o dünyanın başlar yok olmaya
On top of that world, beginnings start to fade away
Bir kalp kırıldığında
When a heart is broken
Denizler kurur toprak küser
Seas dry up, land sulks
Denge kalmaz o dünyada
Balance is lost in that world
Her kalp kırıldığında
When every heart is broken
Bir yerlerde yolculuk başlar
Somewhere a journey begins
Mavi renkten siyahlığa
From blue color to blackness
Her bir kalp kırıldığında
When each heart is broken
Bir oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Çocuklar gibi beraber
Like children together
Oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Bir oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Kırmayalım birbirimizi
Let's not break each other
Oyun oynayalım mı
Shall we play a game
Her kalp ayrı bir dünya
Every heart is a separate world
Ve bir parça kristal aynı zamanda
And at the same time a piece of crystal
Bir de bilmeyerek değil ama bilerek kırılmışsa
And if it's broken not unknowingly but deliberately
Artık acı da duymaz başlar yok olmaya
No longer feels pain, starts to fade away
Her kalp kırıldığında
When a heart is broken
Denizler kurur toprak küser
Seas dry up, land sulks
Denge kalmaz o dünyada
Balance is lost in that world
Her kalp kırıldığında
When every heart is broken
Yolculuk başlar mavi renkten
A journey begins from blue color
Siyahlığa, karanlığa
Toward blackness, darkness
Her bir kalp kırıldığında
When each heart is broken
Bir kalp kırıldığında
When a heart is broken
Denizler kurur toprak küser
Seas dry up, land sulks
Denge kalmaz o dünyada
Balance is lost in that world
Her kalp kırıldığında
When every heart is broken
Yolculuk başlar mavi renkten
A journey begins from blue color
Siyahlığa, karanlığa
Toward blackness, darkness
Bir kalp kırıldığında
When a heart is broken
Denizler kurur toprak küser
Seas dry up, land sulks
Denge kalmaz o dünyada
Balance is lost in that world
Her kalp kırıldığında
When every heart is broken
Yolculuk başlar mavi renkten
A journey begins from blue color
Siyahlığa, karanlığa
Toward blackness, darkness
Her bir kalp kırıldığında
When each heart is broken
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sebnem Ferah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind